{"id":1589,"date":"2020-07-25T23:33:17","date_gmt":"2020-07-26T03:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1589"},"modified":"2026-03-25T09:49:42","modified_gmt":"2026-03-25T13:49:42","slug":"lihi-certificate-90-deerfield-river-hydroelectric-project-vermont-and-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-90-deerfield-river-hydroelectric-project-vermont-and-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #90 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Deerfield, Vermont et Massachusetts"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">Rivi\u00e8re Deerfield<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">25 avril 2020 \u2013 24 avril 2035<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">Great River Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">Vermont, Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">Le projet comprend huit d\u00e9veloppements, situ\u00e9s entre les milles 13,2 et 66 de la rivi\u00e8re dans les comt\u00e9s de Bennington et de Windham dans le Vermont, et dans les comt\u00e9s de Berkshire et de Franklin dans le Massachusetts ; la zone du projet englobe environ 65 milles de la rivi\u00e8re Deerfield.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\"><strong>Total 87,75 MW<br \/>\n<\/strong> Searsburg\u00a0: 5\u00a0MW\u00a0; Harriman\u00a0: 41\u00a0MW\u00a0; Sherman\u00a0: 6\u00a0MW\u00a0; Deerfield n\u00b0\u00a05\u00a0: 15,75\u00a0MW\u00a0; Deerfield n\u00b0\u00a04\u00a0: 6\u00a0MW\u00a0; Deerfield n\u00b0\u00a03\u00a0: 7\u00a0MW\u00a0; Deerfield n\u00b0\u00a02\u00a0: 7\u00a0MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">261 544 MWh au total (moyenne sur 10 ans)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">Somerset : pas de production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9<br \/>\nSearsburg : <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>culminant<\/span>, stockage quotidien<br \/>\nHarriman : pic, stockage saisonnier<br \/>\nSherman : pic, stockage hebdomadaire<br \/>\nDeerfield n\u00b0 5\u00a0: pic de consommation, stockage quotidien<br \/>\nDeerfield n\u00b0 4\u00a0: pic de consommation, stockage quotidien<br \/>\nDeerfield n\u00b0 3\u00a0: pic de consommation, stockage quotidien<br \/>\nDeerfield n\u00b0 2\u00a0: pic de consommation, stockage quotidien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 36.2126%;\" width=\"238\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 62.4585%;\" width=\"282\">P-2323 d\u00e9livr\u00e9 en 1997, expire le 31\/03\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet de la rivi\u00e8re Deerfield est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Deerfield, dans le sud-ouest du Vermont et le nord-ouest du Massachusetts. Il comprend huit barrages et sept centrales hydro\u00e9lectriques, dont trois dans le Vermont et cinq dans le Massachusetts. Le cours principal de la rivi\u00e8re Deerfield et ses affluents sont des ruisseaux de montagne peu profonds, rapides et turbulents. Le projet englobe environ 106 kilom\u00e8tres de la rivi\u00e8re. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> Les cours d&#039;eau de la rivi\u00e8re Deerfield se situent dans les Montagnes Vertes du Vermont, o\u00f9 les terres sont principalement foresti\u00e8res. Le bassin inf\u00e9rieur (Massachusetts) pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques remarquables, notamment des collines rocheuses et pierreuses et d&#039;\u00e9troites vall\u00e9es encaiss\u00e9es. La seule grande r\u00e9gion urbanis\u00e9e du bassin est Greenfield, dans le Massachusetts, situ\u00e9e au confluent des rivi\u00e8res Deerfield et Connecticut.<\/p>\n<p>Le projet comprend huit am\u00e9nagements, list\u00e9s ci-dessous de l&#039;amont vers l&#039;aval. Le projet de pompage-turbinage Bear Swamp est situ\u00e9 juste en aval de Deerfield n\u00b0 5.\u00a0 <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-80-gardners-falls-project-massachusetts\/\">Gardner Falls, LIHI #80<\/a> est situ\u00e9 entre Deerfield No. 3 et Deerfield No. 2.<\/p>\n<p>Les d\u00e9veloppements ont \u00e9t\u00e9 construits entre 1911 et 1924. La centrale hydro\u00e9lectrique Deerfield n\u00b0 5 a \u00e9t\u00e9 reconstruite en 1974 \u00e0 un endroit l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent de celui pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Somerset \u2013 Le projet Somerset est situ\u00e9 sur le bras est de la rivi\u00e8re Deerfield. Il comprend un r\u00e9servoir de stockage, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span>, travaux de sortie et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span>Ce bassin est exploit\u00e9 comme une installation de stockage saisonni\u00e8re. Il ne dispose d&#039;aucune installation de production d&#039;\u00e9lectricit\u00e9. Somerset <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5633 classtoolTips103'>R\u00e9servoir<\/span> Le barrage a une superficie d&#039;environ 1\u00a0514 acres, une capacit\u00e9 de stockage brute de 57\u00a0345 acres-pieds et une capacit\u00e9 de stockage utilisable de 20\u00a0614 acres-pieds. Le barrage en terre mesure environ 110 pieds de haut et 2\u00a0101 pieds de long. L&#039;eau peut \u00eatre achemin\u00e9e du r\u00e9servoir \u00e0 deux endroits. L&#039;ouvrage de sortie principal, situ\u00e9 dans la gu\u00e9rite \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 est du barrage, est \u00e9quip\u00e9 de deux conduites ferm\u00e9es de 48 pouces de diam\u00e8tre servant \u00e0 contr\u00f4ler le d\u00e9bit du r\u00e9servoir et le d\u00e9bit minimal. Il y a \u00e9galement un d\u00e9versoir lat\u00e9ral de 3 pieds. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span> Situ\u00e9 \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 ouest du barrage, le canal de d\u00e9versement mesure environ 240 m\u00e8tres de long, 13 m\u00e8tres de large et une profondeur de 1,8 \u00e0 9 m\u00e8tres. Ce d\u00e9versoir est r\u00e9serv\u00e9 aux crues extr\u00eames.<\/li>\n<li>Searsburg \u2013 Le projet Searsburg est le premier projet sur le cours principal de la rivi\u00e8re Deerfield, \u00e0 environ 18 kilom\u00e8tres en aval de son cours sup\u00e9rieur, et constitue le point de confluence avec la branche Est. L&#039;exploitation est bas\u00e9e sur un syst\u00e8me de stockage journalier de pointe. Il comprend un barrage en terre et un d\u00e9versoir, une prise d&#039;eau et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span>, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span>, et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5656 classtoolTips92'>sous-station<\/span>Le r\u00e9servoir de Searsburg mesure environ 1,4 km de long et 2,5 km de large \u00e0 son point le plus large. Il a une superficie de 12 hectares, soit 166 hectares de capacit\u00e9 de stockage brute et 80 hectares de capacit\u00e9 de stockage utilisable. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span> est une structure en terre d&#039;environ 50 pieds de haut et 475 pieds de long avec un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton de 137 pieds de long, une vanne d&#039;admission de conduite forc\u00e9e et une vanne d&#039;\u00e9cluse au sud <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>pilier<\/span>L&#039;eau est achemin\u00e9e soit par le d\u00e9versoir, soit par la vanne de 1,80 m sur 2,40 m, soit par la conduite forc\u00e9e qui m\u00e8ne \u00e0 la centrale abritant une unit\u00e9 Francis verticale de 5 MW. L&#039;installation de prise d&#039;eau comprend une vanne de prise d&#039;eau forc\u00e9e munie d&#039;une conduite en bois de 2,40 m de diam\u00e8tre, qui s&#039;\u00e9tend sur 5\u00a0600 m jusqu&#039;\u00e0 un r\u00e9servoir tampon diff\u00e9rentiel en acier de 15 m de diam\u00e8tre et 10,5 m de hauteur, ainsi qu&#039;une conduite forc\u00e9e en acier de 2 m de diam\u00e8tre et 150 m de long reliant le r\u00e9servoir tampon \u00e0 la centrale. Le barrage et la conduite forment un tron\u00e7on contourn\u00e9 d&#039;environ 5,6 km de long.<\/li>\n<li>Harriman \u2013 Le d\u00e9veloppement Harriman est exploit\u00e9 selon un syst\u00e8me de stockage saisonnier et de pointe. L&#039;installation comprend un r\u00e9servoir de stockage, un barrage en terre, un d\u00e9versoir \u00ab Morning Glory \u00bb, une prise d&#039;eau, un tunnel d&#039;adduction et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span>, centrale \u00e9lectrique et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5656 classtoolTips92'>sous-stations<\/span>Le r\u00e9servoir Harriman mesure environ 14,5 km de long et 1,26 km de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 824 hectares. Sa profondeur maximale est de 55 m\u00e8tres et son rabattement utile de 26 m\u00e8tres. Sa capacit\u00e9 de stockage utile est de 31\u00a0800 hectares et sa capacit\u00e9 de stockage brut de 47\u00a0000 hectares. Le barrage Harriman est un barrage en terre de 65 m\u00e8tres de haut et de 380 m\u00e8tres de long. Le d\u00e9versoir \u00ab\u00a0l&#039;opulence\u00a0\u00bb est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9quip\u00e9 de 1,80 m\u00e8tre de rives. Un tunnel en fer \u00e0 cheval de 6,5 m\u00e8tres de haut \u00e9vacue l&#039;eau du d\u00e9versoir vers le canal en aval. Une conduite de 1,20 m\u00e8tre de diam\u00e8tre relie \u00e9galement le d\u00e9versoir d&#039;origine. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5551 classtoolTips110'>d\u00e9rivation<\/span> Tunnel menant au d\u00e9versoir de Morning Glory. En 1998, la conduite de sortie a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour accueillir une vanne de d\u00e9charge \u00e0 c\u00f4ne fixe de 35 cm de diam\u00e8tre, utilis\u00e9e pour \u00e9vacuer les d\u00e9bits minimaux dans la d\u00e9rivation de 7,1 km de long. Le d\u00e9bit d&#039;eau vers la prise d&#039;eau de la centrale est contr\u00f4l\u00e9 par deux vannes de 2,4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre. L&#039;eau est achemin\u00e9e par ces vannes jusqu&#039;\u00e0 la centrale via un tunnel en fer \u00e0 cheval rev\u00eatu de b\u00e9ton de 3\u00a0900 m\u00e8tres de long et 4,2 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, un r\u00e9servoir tampon diff\u00e9rentiel en acier de 10,3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 55 m\u00e8tres de haut, et trois conduites forc\u00e9es en acier de 180 m\u00e8tres de long et 2,7 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, alimentant trois unit\u00e9s Francis de 13,7 MW chacune.<\/li>\n<li>Sherman \u2013 Le projet Sherman est exploit\u00e9 en p\u00e9riode de pointe avec stockage hebdomadaire. L&#039;installation comprend un barrage en terre et un d\u00e9versoir, une prise d&#039;eau et une conduite forc\u00e9e, une centrale \u00e9lectrique et une sous-station. Le r\u00e9servoir de Sherman mesure environ 3,2 km de long et 400 m de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 88 hectares, dont 510 hectares de stockage utilisable et 1\u00a0100 hectares de stockage brut. Le bassin de retenue servait \u00e9galement autrefois \u00e0 alimenter en eau de refroidissement \u00e0 passage unique la centrale Rowe de la Yankee Atomic Electric Power Company, aujourd&#039;hui d\u00e9saffect\u00e9e. Le barrage de Sherman mesure 33,5 m de haut et 247 m de long, avec un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton de 55,5 m de long et une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton et en briques. Des planches de rive de 1,20 m sont install\u00e9es sur le d\u00e9versoir toute l&#039;ann\u00e9e. L&#039;eau est achemin\u00e9e du r\u00e9servoir soit par d\u00e9versement, soit par la prise d&#039;eau de la centrale \u00e9lectrique. L&#039;eau est achemin\u00e9e jusqu&#039;\u00e0 la centrale int\u00e9gr\u00e9e par une conduite en b\u00e9ton de 30 m\u00e8tres de long et d&#039;une section de 13 m\u00e8tres carr\u00e9s, et par une conduite forc\u00e9e en acier de 4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 69 m\u00e8tres de long. Il n&#039;y a ni canal de d\u00e9rivation ni tunnel. La centrale comprend une unit\u00e9 Francis verticale de 6 MW.<\/li>\n<li>Deerfield n\u00b0 5 \u2013 Le projet Deerfield n\u00b0 5 est exploit\u00e9 en stockage journalier de pointe. L&#039;installation comprend deux barrages, une s\u00e9rie de tunnels de d\u00e9rivation, des canaux et des conduites forc\u00e9es, la centrale \u00e9lectrique et une sous-station. Le bassin de retenue mesure environ 1,2 km de long et 55 m\u00e8tres de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 16 hectares (38 acres) et une capacit\u00e9 de stockage brute de 47 hectares (118 acres-pieds). Il comprend un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton de 10,7 m\u00e8tres de haut et 27 m\u00e8tres de long\u00a0; une structure de prise d&#039;eau en b\u00e9ton qui dirige l&#039;eau vers une conduite \u00e0 d\u00e9bit minimal\u00a0; et deux vannes de bas niveau. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>; et une galerie d&#039;alimentation situ\u00e9e dans la cul\u00e9e ouest. L&#039;eau est achemin\u00e9e du bassin de retenue par d\u00e9versoir, par la conduite \u00e0 d\u00e9bit minimal, par les vannes ou par la galerie d&#039;admission jusqu&#039;\u00e0 la centrale. Des vannes \u00e0 clapet en acier \u00e0 commande hydraulique maintiennent le niveau normal du r\u00e9servoir sur toute la cr\u00eate du d\u00e9versoir. Les vannes de r\u00e9gulation de la structure d&#039;admission de la cul\u00e9e ouest sont compos\u00e9es de deux vannes de 2,4 m de large sur 2,3 m de haut. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5650 classtoolTips136'>\u00e9cluses<\/span> et une seule vanne d&#039;admission de 3,8 m\u00e8tres sur 4 m\u00e8tres. Deux tunnels, deux conduits en b\u00e9ton et trois canaux sillonnent River Road, pour une longueur totale de 4\u00a0500 m\u00e8tres. Le tunnel n\u00b0\u00a05 de Deerfield\/<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> Le syst\u00e8me comprend une petite structure de d\u00e9rivation gravitaire en b\u00e9ton d&#039;environ 3,6 m\u00e8tres de haut et 48 m\u00e8tres de long sur le ruisseau Dunbar. Elle dirige l&#039;eau du ruisseau endigu\u00e9 (environ 1,6 km de long et 53 m\u00e8tres de large) vers le tunnel le plus au sud. Ensemble, ces structures cr\u00e9ent un tron\u00e7on contourn\u00e9 de 4,8 kilom\u00e8tres de long et acheminent l&#039;eau du barrage vers une conduite forc\u00e9e en acier de 122 m\u00e8tres de long et 3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, puis vers la centrale. La centrale, compos\u00e9e d&#039;une structure en acier et en b\u00e9ton, a \u00e9t\u00e9 construite en 1974. Elle a remplac\u00e9 la station d&#039;origine, supprim\u00e9e lors de la construction du projet de stockage par pompage de Bear Swamp (FERC n\u00b0 2669). La centrale comprend une unit\u00e9 Francis verticale d&#039;une capacit\u00e9 de 15,5 MW. Une unit\u00e9 \u00e0 d\u00e9bit minimal de 230 kW a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e en 2023 et est situ\u00e9e au barrage, \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la conduite \u00e0 d\u00e9bit minimal existante. La structure de d\u00e9rivation du ruisseau Dunbar a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement repens\u00e9e et reconstruite en 1993. Deux vannes contr\u00f4lent le niveau d&#039;eau dans les canaux et peuvent d\u00e9tourner le d\u00e9bit vers la centrale \u00e9lectrique ou lib\u00e9rer l&#039;eau dans la rivi\u00e8re Deerfield via le ruisseau Dunbar.<\/li>\n<li>Deerfield n\u00b0 4 \u2013 Le projet Deerfield n\u00b0 4 est exploit\u00e9 en stockage journalier de pointe. L&#039;installation comprend un barrage en terre, un d\u00e9versoir et des vannes, une prise d&#039;eau et un tunnel, un bief amont et des conduites forc\u00e9es, une centrale \u00e9lectrique et une sous-station. Le bassin de retenue mesure environ 3,2 km de long et 152 m\u00e8tres de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 30 hectares (75 acres), une capacit\u00e9 de stockage brute de 1,22 m\u00b3 et une capacit\u00e9 de stockage utile de 1,61 m\u00b3. Le barrage est compos\u00e9 d&#039;un remblai en terre avec un noyau en b\u00e9ton d&#039;environ 15 m\u00e8tres de haut et 48 m\u00e8tres de long, d&#039;un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton de 73 m\u00e8tres de long et de trois vannes situ\u00e9es dans la cul\u00e9e est. Le barrage est \u00e9quip\u00e9 de tabliers de retenue d&#039;eau dont la hauteur varie de 1,8 \u00e0 2,4 m\u00e8tres. L&#039;eau est \u00e9vacu\u00e9e du bassin par d\u00e9versement ou par des vannes situ\u00e9es dans la cul\u00e9e est. Les vannes d&#039;admission comprennent une vanne de surface de 3 m\u00e8tres sur 3 m\u00e8tres, une de 2,4 m\u00e8tres sur 3 m\u00e8tres et une vanne simple de 3 m\u00e8tres sur 4,2 m\u00e8tres. De plus, une vanne de surface de 1,8 m\u00e8tres sur 3,6 m\u00e8tres est situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 et en aval des rampes d&#039;admission du tunnel d&#039;alimentation. Cette vanne \u00e9vacue l&#039;eau dans une conduite verticale de 3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, laquelle \u00e9vacue l&#039;eau dans une conduite de 1,2 m\u00e8tre de diam\u00e8tre, laquelle se d\u00e9verse dans le canal de fuite. Elle est \u00e9quip\u00e9e d&#039;un op\u00e9rateur \u00e9lectrique permettant d&#039;acheminer les d\u00e9bits minimaux vers le tron\u00e7on contourn\u00e9 de 2,4 kilom\u00e8tres de long et \u00e9tait auparavant utilis\u00e9e pour l&#039;aval. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>La galerie de production achemine l&#039;eau depuis la prise d&#039;eau du bassin de retenue par un tunnel en forme de fer \u00e0 cheval, rev\u00eatu de b\u00e9ton et de briques, de 3,8 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et de 450 m\u00e8tres de long, menant au bassin d&#039;admission de la centrale. Ce bassin en terre a une superficie de 1\u00a0100 m\u00e8tres carr\u00e9s et une profondeur de 10,7 m\u00e8tres. De ce bassin, l&#039;eau est achemin\u00e9e jusqu&#039;\u00e0 la centrale par trois conduites forc\u00e9es en acier de 3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et de 47 m\u00e8tres de long. La centrale, construite en 1913, est une structure en acier et en briques. Elle comprend trois unit\u00e9s Francis horizontales d&#039;une capacit\u00e9 de 2 MW chacune.<\/li>\n<li>Deerfield n\u00b0 3 \u2013 Le complexe Deerfield n\u00b0 3 est exploit\u00e9 en stockage journalier de pointe. L&#039;installation est constitu\u00e9e d&#039;une structure en b\u00e9ton. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span> et vannes, prise d&#039;eau, tunnel, bief amont et conduites forc\u00e9es, centrale \u00e9lectrique et sous-station. Le bassin de retenue mesure environ 2 km de long et 91 m\u00e8tres de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 16 hectares, soit 90 hectares de stockage brut et 61 hectares de stockage utilisable. Le barrage est compos\u00e9 d&#039;un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton d&#039;environ 4,5 m\u00e8tres de haut et 145 m\u00e8tres de long, \u00e9quip\u00e9 de tabliers de 1,80 m\u00e8tre, de deux vannes et d&#039;une prise d&#039;eau dans le tunnel de production d&#039;\u00e9nergie situ\u00e9e dans la cul\u00e9e sud. Les vannes de la cul\u00e9e sud comprennent une vanne de surface de 3 m\u00e8tres de large et une vanne immerg\u00e9e de 2,40 m\u00e8tres de large sur 1,20 m\u00e8tre de haut. Une vanne de surface de 1,80 m\u00e8tre sur 3 m\u00e8tres, situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 et en aval des grilles de prise d&#039;eau du tunnel de production d&#039;\u00e9nergie, d\u00e9verse directement l&#039;eau dans le canal de fuite. Cette vanne, \u00e9quip\u00e9e d&#039;un op\u00e9rateur \u00e9lectrique, permet d&#039;\u00e9vacuer les d\u00e9bits minimaux vers le tron\u00e7on contourn\u00e9 de 300 m\u00e8tres de long. Elle servait autrefois au passage des poissons en aval. La galerie d&#039;alimentation sortant de la prise d&#039;eau ferm\u00e9e est une conduite en b\u00e9ton de 206 m\u00e8tres de long, 5 m\u00e8tres de large et 3,8 m\u00e8tres de haut. Elle est souterraine et m\u00e8ne \u00e0 un bassin d&#039;admission de 260 m\u00e8tres de long, d&#039;o\u00f9 l&#039;eau est achemin\u00e9e par trois conduites forc\u00e9es en acier de 18 m\u00e8tres de long et 3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre jusqu&#039;\u00e0 la centrale. Construite en 1912, cette centrale est une structure en acier et en briques. Elle comprend trois unit\u00e9s Francis horizontales d&#039;une capacit\u00e9 de 2,3 MW chacune. Le cours aval de Deerfield n\u00b0 3 est form\u00e9 par le cours sup\u00e9rieur du bassin de retenue du projet Gardner&#039;s Falls (LIHI #80). La centrale de Deerfield n\u00b0 3 d\u00e9verse ses eaux dans une section de la rivi\u00e8re endigu\u00e9e, m\u00eame lorsque le niveau de Gardner&#039;s Falls est maintenu \u00e0 son niveau le plus bas.<\/li>\n<li>Deerfield n\u00b0 2 \u2013 Le projet Deerfield n\u00b0 2 est exploit\u00e9 en mode de stockage journalier de pointe. L&#039;installation comprend un barrage-poids en b\u00e9ton et des vannes, une vessie gonflable, des vannes \u00e0 d\u00e9clenchement, une prise d&#039;eau et des conduites forc\u00e9es, une centrale \u00e9lectrique et une sous-station. Le bassin de retenue mesure environ 2,4 km de long et 152 m\u00e8tres de large \u00e0 son point le plus large, pour une superficie de 25,5 hectares, soit 140 hectares de stockage brut et 140 hectares de stockage utile. Le barrage est constitu\u00e9 d&#039;un d\u00e9versoir gravitaire en b\u00e9ton d&#039;environ 21 m\u00e8tres de haut et 136 m\u00e8tres de long, avec une vessie gonflable et des vannes \u00e0 d\u00e9clenchement, des vannes et une centrale \u00e9lectrique int\u00e9gr\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 ouest du d\u00e9versoir. L&#039;eau peut \u00eatre \u00e9vacu\u00e9e du bassin par d\u00e9versement, par des vannes ou par la centrale \u00e9lectrique. Des panneaux de retenue de 3 m\u00e8tres de long, situ\u00e9s au sommet du d\u00e9versoir, et la vessie gonflable (34 m\u00e8tres de long sur 3 m\u00e8tres de haut) permettent de maintenir le niveau normal du bassin de retenue. Lorsque l&#039;eau atteint le sommet de la vessie, celle-ci se d\u00e9gonfle automatiquement si le d\u00e9bit entrant d\u00e9passe le d\u00e9bit de la centrale. Les deux vannes de surface mesurent chacune 3 m\u00e8tres de large. Une vanne de surface de 1,80 m\u00e8tre sur 4,80 m\u00e8tre est situ\u00e9e entre les deux vannes de 3 m\u00e8tres de large et la vessie gonflable. Elle se d\u00e9verse directement dans le canal de fuite, en aval du barrage. Cette vanne est \u00e9quip\u00e9e d&#039;un op\u00e9rateur \u00e9lectrique et servait autrefois au passage des poissons en aval. La centrale, construite en 1913, fait partie int\u00e9grante du barrage et comprend une prise d&#039;eau ferm\u00e9e par trois conduites forc\u00e9es en acier de 3,30 m\u00e8tres de diam\u00e8tre sur 10,70 m\u00e8tres de long. Elle comprend trois unit\u00e9s Francis horizontales d&#039;une capacit\u00e9 de 2,3 MW chacune.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chaque projet d&#039;am\u00e9nagement fonctionne selon un mode d&#039;exploitation diff\u00e9rent. La plupart fonctionnent comme des installations de pointe avec des volumes de stockage variables (saisonniers, hebdomadaires ou quotidiens). De plus, les installations de stockage saisonni\u00e8res et hebdomadaires limitent les variations d&#039;altitude des retenues (\u00e0 l&#039;exception du r\u00e9servoir Sherman) et tous les projets sont soumis \u00e0 des exigences de d\u00e9bit minimum. Ces exigences ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour soutenir les ressources halieutiques et fauniques de la r\u00e9gion, ainsi que pour respecter les normes nationales de qualit\u00e9 de l&#039;eau. Les d\u00e9bits minimums et autres exigences des installations sont expliqu\u00e9s plus en d\u00e9tail dans le rapport de recertification 2021, disponible dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n<p>Les eaux concern\u00e9es par le projet se situent dans le Vermont et le Massachusetts, chacun appliquant des normes de classification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau diff\u00e9rentes. Pour les installations situ\u00e9es dans le Vermont, les eaux sont class\u00e9es en classes A (1) et B (1) pour l&#039;habitat aquatique, et en classes A (2) et B (2) pour l&#039;habitat aquatique ou les loisirs. Ces classifications indiquent que les eaux sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 soutenir le biote aquatique, la faune et la flore. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5573 classtoolTips145'>flore<\/span>, ainsi que la p\u00eache, les loisirs de contact primaire et comme source d&#039;eau publique. Le r\u00e9servoir Somerset, la branche est de la rivi\u00e8re Deerfield en aval du barrage Somerset, le r\u00e9servoir Searsburg, la partie sup\u00e9rieure de la rivi\u00e8re Deerfield en aval du barrage Searsburg, le r\u00e9servoir Harriman et la partie vermontoise du r\u00e9servoir Sherman sont alt\u00e9r\u00e9s par la pr\u00e9sence de mercure dans les tissus des poissons en raison du ruissellement pollu\u00e9 et des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques. Le r\u00e9servoir Somerset est \u00e9galement class\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9 par le pH en raison des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques. Les eaux du Massachusetts sont class\u00e9es en classe B, ce qui les rend particuli\u00e8rement adapt\u00e9es au biote et \u00e0 l&#039;habitat aquatiques, aux milieux primaires et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5646 classtoolTips7'>loisirs de contact secondaire<\/span>et l&#039;approvisionnement public en eau. La partie du r\u00e9servoir Sherman, situ\u00e9e dans le sud du Massachusetts, est r\u00e9pertori\u00e9e comme contamin\u00e9e par le mercure dans les tissus des poissons, et deux sections contigu\u00ebs, allant du confluent avec la rivi\u00e8re North jusqu&#039;au confluent avec la rivi\u00e8re Connecticut, en aval de Deerfield n\u00b0 2, sont r\u00e9pertori\u00e9es pour une contamination par E. coli. La contamination par le mercure est due aux d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques et la contamination par E. coli est caus\u00e9e par les eaux municipales. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5621 classtoolTips64'>source ponctuelle<\/span> les rejets, les d\u00e9bordements d&#039;\u00e9gouts unitaires et le ruissellement des eaux pluviales. Le projet n&#039;a contribu\u00e9 \u00e0 aucune de ces d\u00e9gradations.<\/p>\n<p>Le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Deerfield abrite actuellement des esp\u00e8ces de poissons migrateurs, notamment l&#039;alose savoureuse, le hareng d&#039;\u00e9t\u00e9, la lamproie marine, l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique et l&#039;esturgeon \u00e0 museau court. Les \u00c9tats du Vermont et du Massachusetts alimentent tous deux la zone du projet en truites. Le Vermont alimente le cours principal de la rivi\u00e8re Deerfield en truites brunes et mouchet\u00e9es, les r\u00e9servoirs de Somerset et de Searsburg en truites brunes, le r\u00e9servoir de Sherman en truites brunes, et le r\u00e9servoir de Harriman en truites mouchet\u00e9es, mouchet\u00e9es, arc-en-ciel et lacustres. La partie massachusettienne de la rivi\u00e8re est ensemenc\u00e9e en truites brunes, mouchet\u00e9es et arc-en-ciel \u00e0 divers endroits. D&#039;autres esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidents signal\u00e9es dans le cours sup\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Deerfield comprennent le naseux noir, le crapet arlequin, la barbotte brune, le brochet maill\u00e9, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 nageoires rouges, le mulet \u00e0 cornes, la couleuvre, le m\u00e9n\u00e9 dor\u00e9, l&#039;achigan \u00e0 grande bouche, le naseux de rapides, le meunier rouge, le m\u00e9n\u00e9 mim\u00e9tique, le crapet-soleil, l&#039;\u00e9perlan arc-en-ciel, le crapet de roche, le chabot visqueux, l&#039;achigan \u00e0 petite bouche, le meunier noir et la perchaude.<\/p>\n<p>Les terres du projet s&#039;\u00e9tendent sur plus de 17 700 acres et sont en grande partie non am\u00e9nag\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es par un permis perp\u00e9tuel. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5540 classtoolTips16'>servitudes de conservation<\/span>Ces zones sont g\u00e9r\u00e9es pour de multiples usages, notamment la production de bois de haute qualit\u00e9, les loisirs passifs et la conservation de la faune. Ces terres offrent un habitat faunique, la protection des ressources naturelles qui s&#039;y trouvent, ainsi qu&#039;un acc\u00e8s panoramique et r\u00e9cr\u00e9atif.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard:<\/strong> Le propri\u00e9taire du projet a \u00e9tabli le Deerfield <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5636 classtoolTips65'>Bassin fluvial<\/span> Fonds de mise en valeur de l&#039;environnement pour financer la conservation des bassins versants, les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et \u00e9ducatives, ainsi que l&#039;entretien et le suivi de ces activit\u00e9s. De plus, les terres de conservation de la zone du projet couvrent plus de 501 TP3T de terres appartenant au projet.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent le plongeon huard, l&#039;orchid\u00e9e tubercul\u00e9e, la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, la petite chauve-souris brune, la chauve-souris tricolore, la douce-am\u00e8re d&#039;Am\u00e9rique, la fleur musqu\u00e9e, le cerisier des sables et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche.<\/p>\n<p>La population de plongeons huards a connu une augmentation spectaculaire et le ma\u00eetre d&#039;ouvrage du projet a poursuivi sa collaboration avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du Vermont (VDFW) afin de soutenir la nidification de l&#039;esp\u00e8ce dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet. L&#039;esp\u00e8ce d&#039;orchid\u00e9e \u00e9tait pr\u00e9sente dans les tron\u00e7ons contourn\u00e9s de Searsburg et de Harriman, et l&#039;augmentation des d\u00e9bits d&#039;\u00e9tiage \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 a menac\u00e9 son existence. Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage a mis en \u0153uvre un plan de relocalisation de l&#039;esp\u00e8ce et a surveill\u00e9 l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 de la population apr\u00e8s cette relocalisation. Le VDFW a salu\u00e9 le succ\u00e8s de ces travaux et la population d&#039;orchid\u00e9es a repeupl\u00e9 la zone avec succ\u00e8s. L&#039;\u00e9lagage et l&#039;entretien p\u00e9riodiques des arbres peuvent avoir un impact sur le vespertilion nordique. Le VDFW est consult\u00e9 afin de garantir l&#039;absence d&#039;impact n\u00e9gatif sur l&#039;habitat de repos des chauves-souris. Le projet est coordonn\u00e9 avec la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts afin de minimiser les impacts sur les esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard:<\/strong> Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage a mis en \u0153uvre un plan complet de conformit\u00e9 des op\u00e9rations et de la gestion dans le cadre du Programme des esp\u00e8ces menac\u00e9es du patrimoine naturel du Massachusetts. Ce plan pr\u00e9cise les t\u00e2ches courantes d&#039;exploitation et d&#039;entretien, cartographie les zones du projet et les activit\u00e9s qui s&#039;y d\u00e9roulent, et aborde les moyens d&#039;\u00e9viter et de minimiser les impacts sur les esp\u00e8ces menac\u00e9es, en voie de disparition et rares, ainsi que sur les habitats prioritaires. Il identifie les mesures de contr\u00f4le mises en place pour att\u00e9nuer ces impacts. Les zones d&#039;impact sont minimis\u00e9es, des m\u00e9thodes approuv\u00e9es sont employ\u00e9es et des outils et techniques actualis\u00e9s sont utilis\u00e9s. Des mesures de contr\u00f4le de l&#039;\u00e9rosion et de l&#039;envasement sont mises en \u0153uvre au besoin pour prot\u00e9ger les ressources r\u00e9glement\u00e9es. Des restrictions temporelles ou des p\u00e9riodes de travaux saisonni\u00e8res peuvent \u00eatre mises en place si des exigences li\u00e9es aux esp\u00e8ces sont requises.<\/p>\n<p>Les installations hydro\u00e9lectriques qui composent le projet sont toutes \u00e9ligibles \u00e0 l&#039;inscription sur la liste <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span>Les propri\u00e9t\u00e9s contribuant \u00e0 son admissibilit\u00e9 comprennent 27 sites historiques, dont des r\u00e9sidences des XIXe et XXe si\u00e8cles, des complexes d&#039;usines et de moulins, des complexes miniers, des \u00e9coles, des cul\u00e9es de pont et un cimeti\u00e8re. Un plan de gestion des ressources culturelles a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec les bureaux de pr\u00e9servation historique des \u00c9tats du Vermont et du Massachusetts et le Conseil consultatif sur la pr\u00e9servation historique. Ce plan comprend des mesures d&#039;att\u00e9nuation visant \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9l\u00e9ments historiques du projet.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent 16 sentiers, 15 aires de pique-nique, huit rampes de mise \u00e0 l&#039;eau, quatre aires d&#039;acc\u00e8s pour les bateaux \u00e0 emporter, une aire d&#039;acc\u00e8s pour les p\u00eacheurs et des installations de mise \u00e0 l&#039;eau et de sortie en eau vive. Des l\u00e2chers d&#039;eau vive du barrage n\u00b0 5 de Deerfield sont programm\u00e9s chaque ann\u00e9e. Le projet dispose \u00e9galement d&#039;un acc\u00e8s en ligne et par t\u00e9l\u00e9phone indiquant les horaires de l\u00e2chers pr\u00e9vus pour le lendemain. Des informations en temps r\u00e9el sont \u00e9galement fournies toutes les 10 minutes. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit, sauf en cas d&#039;emp\u00eachement pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0 <strong>Des cartes, des descriptions d&#039;installations de loisirs et des pr\u00e9visions de d\u00e9bit peuvent \u00eatre trouv\u00e9es<\/strong><a href=\"https:\/\/www.greatriverhydro.com\/recreation-location\/deerfield-river-project-recreation\/\"> <strong>ICI<\/strong><\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong> Si l&#039;USF&amp;WS ou les agences de ressources de l&#039;\u00c9tat demandent des installations de passage de l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique en amont et\/ou en aval du Projet pendant la p\u00e9riode de certification, le Ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra en informer le LIHI dans les 60 jours suivant la ou les demandes. Le LIHI examinera la demande afin de d\u00e9terminer si elle r\u00e9pond \u00e0 sa d\u00e9finition de \u00ab\u00a0recommandation scientifique\u00a0\u00bb. Si tel est le cas, le Ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra engager des consultations avec les agences concern\u00e9es dans les 90 jours afin d&#039;\u00e9laborer un plan et un calendrier mutuellement acceptables pour une mise en \u0153uvre progressive d&#039;un ou plusieurs projets du Projet. Le Ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra fournir \u00e0 LIHI une documentation comprenant une description des installations de passage, les \u00e9ventuelles mesures de protection suppl\u00e9mentaires et le calendrier de mise en \u0153uvre pour la conception, l&#039;installation et l&#039;exploitation. L&#039;accord et l&#039;\u00e9tat d&#039;avancement de la mise en \u0153uvre du passage seront communiqu\u00e9s au LIHI dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong><em>Condition satisfaite en 2022<\/em>. Condition 2 :<\/strong> D&#039;ici le 30 avril 2022, le ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra publier et tenir \u00e0 jour sur le site web de l&#039;entreprise des informations sur les possibilit\u00e9s de loisirs offertes par le projet, y compris, sans s&#039;y limiter, une ou plusieurs cartes indiquant l&#039;emplacement et le type d&#039;installations, ainsi que des informations compl\u00e9mentaires telles que les heures d&#039;utilisation autoris\u00e9es et les activit\u00e9s autoris\u00e9es et restreintes (le cas \u00e9ch\u00e9ant). Le calendrier annuel de rejet d&#039;eau vive du barrage de Deerfield n\u00b0 5 sera \u00e9galement publi\u00e9 sur le site web, ainsi que des liens vers les informations sur les d\u00e9bits pr\u00e9vus et en temps r\u00e9el en aval des barrages du projet. Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra installer et maintenir des panneaux bien visibles, lorsque cela est autoris\u00e9, aux points d&#039;acc\u00e8s afin d&#039;identifier et d&#039;orienter les personnes vers les installations de loisirs du projet. L&#039;\u00e9tat d&#039;avancement de ces actions sera communiqu\u00e9 \u00e0 LIHI dans le rapport annuel de conformit\u00e9 de 2022.<\/p>\n<p><strong><em>Condition satisfaite en 2024<\/em>. Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire devra fournir un \u00e9tat d&#039;avancement de l&#039;installation et de la mise en service de l&#039;unit\u00e9 \u00e0 d\u00e9bit minimal Deerfield n\u00b0 5 dans la premi\u00e8re d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 suivant la mise en service de l&#039;unit\u00e9. Cette mise \u00e0 jour devra identifier tout \u00e9cart par rapport aux conditions de conception ou d&#039;exploitation pr\u00e9vues et approuv\u00e9es par la FERC. LIHI se r\u00e9serve le droit d&#039;exiger des informations compl\u00e9mentaires et de proc\u00e9der \u00e0 une analyse compl\u00e9mentaire des impacts si des modifications de conception ou d&#039;exploitation susceptibles d&#039;affecter un ou plusieurs crit\u00e8res de LIHI surviennent.<\/p>\n<p><strong>Condition 4 :<\/strong> Afin de conserver la norme PLUS pour les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition, le propri\u00e9taire doit signaler au LIHI dans les 60 jours tout cas de non-conformit\u00e9 ou tout probl\u00e8me de conformit\u00e9 avec le Plan de conformit\u00e9 des op\u00e9rations et de la gestion du Massachusetts NHESP (NOMCP). Le propri\u00e9taire doit \u00e9galement signaler dans les 60 jours si le NOMCP n&#039;est plus en vigueur. Dans tous les cas, le LIHI examinera les informations et d\u00e9terminera si la prime PLUS est toujours applicable.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, aucune demande d&#039;organisme n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Concernant la condition 4, la conformit\u00e9 du projet a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Deux interruptions\/annulations de l\u00e2chers d&#039;eaux vives ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es en 2024 en raison de probl\u00e8mes d&#039;\u00e9quipement\u00a0; ces deux interruptions ont \u00e9t\u00e9 reprogramm\u00e9es. Concernant la condition\u00a01, aucune demande d&#039;organisme n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Concernant la condition\u00a04, la conformit\u00e9 du projet a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune demande d&#039;organisme. Concernant la condition 3, le projet a indiqu\u00e9 que l&#039;unit\u00e9 \u00e0 d\u00e9bit minimal \u00e9tait entr\u00e9e en service en 2023 comme pr\u00e9vu, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Concernant la condition 4, le projet a confirm\u00e9 sa conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Les plaintes signal\u00e9es concernant les annulations de mises \u00e0 l&#039;eau de bateaux en eau vive en raison de pannes d&#039;\u00e9quipement \u00e0 Sherman ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune demande d&#039;organisme. Concernant la condition 3, le projet a indiqu\u00e9 que l&#039;unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal n&#039;\u00e9tait pas encore op\u00e9rationnelle. Concernant la condition 4, le projet a confirm\u00e9 sa conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune demande d&#039;organisme. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que le site web de loisirs, pr\u00e9sent\u00e9 dans la description du projet ci-dessus, avait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Concernant la condition 3, le projet a indiqu\u00e9 que l&#039;unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal n&#039;avait pas encore \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Concernant la condition 4, le projet a confirm\u00e9 sa conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>3 juin 2021 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet de la rivi\u00e8re Deerfield est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d&#039;appel, le 28 mai 2021, sans qu&#039;aucun appel n&#039;ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s&#039;\u00e9tend du 25 avril 2020 au 24 avril 2030.<\/p>\n<p><strong>28 avril 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet de la rivi\u00e8re Deerfield pour une nouvelle p\u00e9riode de 10 ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"#\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Deerfield River\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 28 mai 2021.<\/strong> La demande et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 25 avril 2020 au 24 avril 2030.<\/p>\n<p><strong>30 novembre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Deerfield. Le dossier complet est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l&#039;Institut par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Deerfield River \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 29 janvier 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>15 mai 2016 :\u00a0<\/strong>LIHI a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la transformation de TransCanada Hydro Northeast Inc. en soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e le 7 avril 2017, devenant ainsi TransCanada Hydro Northeast LLC. Le 19 avril 2017, la soci\u00e9t\u00e9 a chang\u00e9 de nom, passant de TransCanada Hydro Northeast LLC \u00e0 Great River Hydro, LLC.<\/p>\n<p><strong>15 septembre 2012 :<\/strong> Le projet de la rivi\u00e8re Deerfield a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de huit ans, \u00e0 compter du 25 avril 2012 et expirant le 25 avril 2020. Cette certification est d\u00e9livr\u00e9e avec les conditions sp\u00e9cifiques suivantes :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong><em>Condition modifi\u00e9e lors de la recertification 2021.<\/em> Condition 1 : <\/strong>Si le US Fish and Wildlife Service ou l&#039;\u00c9tat du Massachusetts demande des installations de passage pour les anguilles en amont et\/ou en aval du Projet, le ma\u00eetre d&#039;ouvrage devra en informer LIHI dans les 30 jours et conclure un accord, dont il devra fournir une copie, entre lui-m\u00eame, le US Fish and Wildlife Service et\/ou l&#039;\u00c9tat du Massachusetts pour assurer un passage s\u00fbr, rapide et efficace pour l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique, \u00e0 la fois provisoire (si une agence de ressources le demande) et permanent. Cet accord doit \u00eatre finalis\u00e9 dans les 120 jours suivant la demande de passage et inclure une description du passage pr\u00e9vu, des mesures de protection et du calendrier de mise en \u0153uvre pour la conception, l&#039;installation et l&#039;exploitation. Il doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de LIHI dans les 30 jours suivant sa signature.<\/li>\n<li><strong><em>Condition non report\u00e9e \u00e0 la recertification 2021, jug\u00e9e non requise.<\/em> Condition 2 : <\/strong>Si l&#039;\u00c9tat du Vermont demande une modification du projet ou de son exploitation au barrage Harriman afin de r\u00e9pondre \u00e0 des pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la temp\u00e9rature et\/ou \u00e0 l&#039;oxyg\u00e8ne dissous, conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 415 de la licence FERC du projet, le propri\u00e9taire du projet devra en informer LIHI dans les 30 jours et conclure un accord entre lui et l&#039;\u00c9tat du Vermont pour r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations, dont il devra lui fournir une copie. Cet accord doit \u00eatre finalis\u00e9 dans les 120 jours suivant la demande de modification du projet et inclure une description des mesures pr\u00e9vues et leur calendrier de mise en \u0153uvre. Il doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de LIHI dans les 30 jours suivant sa signature.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>25 avril 2012 :<\/strong> TransCanada Hydro Nord-Est a soumis \u00e0 nouveau sa demande de certification pour le projet de la rivi\u00e8re Deerfield. Elle avait initialement d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification \u00e0 faible impact en d\u00e9cembre 2009, mais s&#039;est retir\u00e9e en ao\u00fbt 2010 apr\u00e8s que l&#039;examinateur de la demande eut identifi\u00e9 plusieurs pr\u00e9occupations.<\/p>\n<p><strong>31 d\u00e9cembre 2009 :<\/strong> TransCanada Hydro Northeast a soumis une demande de certification pour le projet de la rivi\u00e8re Deerfield.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2020<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Deerfield-Recertification-Report-2021.pdf\"> Rapport d&#039;\u00e9valuation de la rivi\u00e8re Deerfield 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/PUBLIC-Deerfield-Final-revised-application-signed.pdf\">Demande de recertification de la rivi\u00e8re Deerfield 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Deerfield-Table-2-Facility-Information.xlsx\">Tableau d&#039;information sur les installations de la rivi\u00e8re Deerfield<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Massachusetts-DFG-Deerfield-River-Recertification-Comments-1.pdf\">Commentaires du D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du Massachusetts concernant la recertification de la rivi\u00e8re Deerfield<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Trout-Unlimited-CT-River-Valley-Chapter-Deerfield-River-Recertification-Comments.pdf\">Commentaires sur la recertification de Trout Unlimited Connecticut River Valley Chapter Deerfield River<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/VTANR-Deerfield-River-Recertification-Comments-2021.pdf\">Commentaires de l&#039;Agence des ressources naturelles du Vermont concernant la recertification de la rivi\u00e8re Deerfield (2021)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CRC-Comments-on-Deerfield-River-Recertification-Application-2021.pdf\">Commentaires de Connecticut River Conservancy sur la demande de recertification de la rivi\u00e8re Deerfield 2021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2012<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FINAL-REV-9-05-2012-Deerfield-Reviewer-Report.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification de la rivi\u00e8re Deerfield<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Deerfield-River-LIHI-Questionnaire-final.pdf\">Questionnaire de certification de la rivi\u00e8re Deerfield<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Attachment-B-Resource-Agencies2009.pdf\">Pi\u00e8ce jointe \u00e0 la demande \u2013 Organismes de ressources<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Attachment-C-Project-Description.pdf\">Pi\u00e8ce jointe \u00e0 la demande \u2013 Description du projet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Attachment-D-Responses-to-Questionnaire-final2009.pdf\">Pi\u00e8ce jointe \u00e0 la demande \u2013 R\u00e9ponses au questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/CRWC-2010-comments-Deerfield-LIHI-03-03-10.pdf\">Lettre de commentaires du Conseil du bassin versant du fleuve Connecticut \u2013 Rivi\u00e8re Deerfield 2010<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/DWRA-Deerfield-comments.pdf\">Lettre de commentaires de l&#039;Association du bassin versant de la rivi\u00e8re Deerfield \u2013 Rivi\u00e8re Deerfield 2010<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MA-DEP-Kubit-Comments-3-3-10.pdf\">Lettre de commentaires du D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Massachusetts \u2013 Rivi\u00e8re Deerfield 2010<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MA-FW-Deerfield-River-LIHI-comments.pdf\">Lettre de commentaires de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts \u2013 Rivi\u00e8re Deerfield 2010<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/TU-LIHI-Deerfield-comments2012.pdf\">Lettre de commentaires de Trout Unlimited \u2013 Rivi\u00e8re Deerfield 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/TU-TransCanada-LIHI.pdf\">Lettre de Trout Unlimited \u00e0 TransCanada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20190806-lic-amendment-DF-No.-5-min-flow-unit.pdf\">Modification de permis 2019 \u2013 Unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal du barrage de Deerfield n\u00b0 5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20170518-lic-amendment-Somerset-water-levels.pdf\">Modification de licence 2017 \u2013 Niveaux d&#039;eau du Somerset<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20010607-lic-Amendment-of-art-2-Deerfield.pdf\">Modification de licence de 2001 \u2013 Gonflable <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>Flashboards<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/19990202-lic-amendment-of-art-404-Deerfield.pdf\">Modification de la licence de 1999 \u2013 Article 404<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Deerfield-License-1997.pdf\">Permis de la rivi\u00e8re Deerfield de 1997<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/FERC_Final_EIS_1996.pdf\">D\u00e9claration finale d&#039;impact environnemental de la FERC de 1996<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/01-30-95-DFLD-VT-WQ-Certification.pdf\">Certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau du Vermont 1995<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/12-14-94-DFLD-MA-WQ-Certification.pdf\">Certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau du Massachusetts de 1994<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Deerfield-Settlement-Agreement-1994.pdf\">Accord de r\u00e8glement de Deerfield de 1994<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Deerfield River LIHI Certificate No. 90 LIHI Certificate Term April 25, 2020 &#8211; April 24, 2035 Owner Great River Hydro, LLC State Vermont, Massachusetts<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1589","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1589"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10453,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1589\/revisions\/10453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}