{"id":1579,"date":"2020-07-25T23:14:52","date_gmt":"2020-07-26T03:14:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1579"},"modified":"2026-02-09T12:53:02","modified_gmt":"2026-02-09T17:53:02","slug":"lihi-certificate-92-pierce-mills-hydropower-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-92-pierce-mills-hydropower-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #92 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Pierce Mills, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPierce Mills<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n92<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n6 f\u00e9vrier 2017 \u2013 5 f\u00e9vrier 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSoci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9nergie de Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 15,2 sur la rivi\u00e8re Passumpsic, un affluent de la rivi\u00e8re Connecticut ; le plus en amont des projets de la rivi\u00e8re Passumpsic.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n250 kW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 133 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2396 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 30\/11\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Pierce Mills est situ\u00e9 dans le nord-est du Vermont, pr\u00e8s de St. Johnsbury, dans le comt\u00e9 de Caledonia, sur la rivi\u00e8re Passumpsic. Il a \u00e9t\u00e9 construit entre 1917 et 1919 par la Twin State Gas & Electric Company. centrale<\/span> a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9truit lors de l'inondation de 1927, bien que le b\u00e9ton barrage<\/span> L'usine fut en grande partie intacte. Elle fut reconstruite en 1928 en utilisant des parties de l'ancienne infrastructure.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Passumpsic abrite plusieurs barrages, dont le cinqui\u00e8me sur la rivi\u00e8re. En aval, Arnold Falls (LIHI #93)<\/a>, Jauge (LIHI #94)<\/a>, Projet Passumpsic (LIHI #95)<\/a> et East Barnet (FERC n\u00b0 3051), le premier barrage sur la rivi\u00e8re. La rivi\u00e8re mesure 36,5 km de long et est un affluent de la rivi\u00e8re Connecticut, entrant juste en aval de Comerford Barrage<\/span><\/span> (une partie de la Projet des chutes de Fifteen Mile, LIHI #39<\/a>). Le projet appartient \u00e0 Green Mountain Power (GMP), le premier service public d'\u00e9nergie certifi\u00e9 Soci\u00e9t\u00e9 B.<\/a><\/p>\n

Le projet comprend : un barrage, tableaux d'affichage<\/span>, structure d'admission, centrale \u00e9lectrique, une turbine verticale, sous-station<\/span>, d\u00e9versoir<\/span>, et a contourn\u00e9 la port\u00e9e.<\/p>\n

Le b\u00e9ton barrage-poids<\/span> Il mesure 28 m\u00e8tres de long sur 5,5 m\u00e8tres de haut et est surmont\u00e9 de planches de 45 cm. Une prise d'eau de 11,2 m\u00e8tres de long forme le c\u00f4t\u00e9 gauche. pilier<\/span>, avec une porte de cloisonnement \u00e0 commande manuelle et un r\u00e2telier \u00e0 d\u00e9chets. Une douelle en bois de 1,80 m de diam\u00e8tre et de 75 m de long conduite forc\u00e9e<\/span> achemine les eaux du barrage jusqu'\u00e0 la centrale. Cette derni\u00e8re est \u00e9quip\u00e9e d'une turbine \u00e0 arbre vertical et d'un alternateur d'une puissance install\u00e9e de 0,25 MW, ainsi que des \u00e9quipements annexes.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> et met en eau un r\u00e9servoir de 24,7 acres. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 20 pi\u00b3\/s du 1er avril au 15 juin et du 15 septembre au 15 novembre. De plus, en aval, passage des poissons<\/span> Le d\u00e9bit est assur\u00e9 par un d\u00e9bit de passage de 88 pi3\/s ou d'entr\u00e9e, selon le moins \u00e9lev\u00e9 des deux. Un d\u00e9bit esth\u00e9tique de 7 pi3\/s est d\u00e9vers\u00e9 sur les panneaux de rive du 1er juin au 31 octobre. Ces prescriptions de d\u00e9bit ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es en collaboration avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (US Fish and Wildlife Service).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es de classe B et contamin\u00e9es par E. coli en raison du d\u00e9versement des eaux us\u00e9es de la station d'\u00e9puration de St. Johnsbury. VANR a confirm\u00e9 que le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau et n'est pas \u00e0 l'origine de d\u00e9gradations des cours d'eau. Les eaux de classe B sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 soutenir le biote aquatique, la faune et l'habitat aquatique, l'approvisionnement public en eau, l'irrigation, les loisirs de contact primaire et l'esth\u00e9tique.<\/p>\n

Alors que le Connecticut Bassin fluvial<\/span> historiquement h\u00e9berg\u00e9es naturellement par des saumons de l'Atlantique, l'esp\u00e8ce \u00e9tait extirp\u00e9<\/span> du r\u00e9seau hydrographique en raison de la construction de barrages. Ces barrages en aval cr\u00e9ent une barri\u00e8re au passage en amont du projet. Le passage en aval est facilit\u00e9 toute l'ann\u00e9e par un caisson de transition situ\u00e9 dans le d\u00e9versoir, avec un d\u00e9bit de passage de 88 pi\u00b3\/s, qui m\u00e8ne \u00e0 un piscine de plong\u00e9e<\/span>Les poubelles espac\u00e9es de 1 pouce att\u00e9nuent le risque de entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 2,8 acres. Les terrains environnants sont principalement compos\u00e9s de b\u00e2timents industriels et commerciaux, de logements ruraux et de terres agricoles. Aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, l'\u00e9pilobe \u00e0 feuilles \u00e9troites et la treille de la Dame brillante. Des habitats importants existent \u00e0 proximit\u00e9 du projet, mais les consultations avec le VANR ont permis de d\u00e9terminer que ces habitats ne seraient pas affect\u00e9s par les op\u00e9rations du projet.<\/p>\n

Les ressources culturelles dans la zone du projet comprennent l'infrastructure du projet qui est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>Le propri\u00e9taire du projet soumet des rapports annuels \u00e0 la Division du Vermont pour la pr\u00e9servation historique et effectue une surveillance du littoral tous les trois ans pour s'assurer qu'aucun site arch\u00e9ologique connu ou potentiel n'est menac\u00e9 par des \u00e9v\u00e9nements d'\u00e9rosion.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots, un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, une aire de camping r\u00e9serv\u00e9e aux canotiers\/kayakistes pour une nuit maximum et une aire de pique-nique. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Les crit\u00e8res de certification du LIHI incluent une norme PLUS pour les installations d\u00e9montrant des efforts suppl\u00e9mentaires substantiels en mati\u00e8re d'att\u00e9nuation, d'am\u00e9lioration ou de restauration environnementale et sociale. Ce projet a obtenu une norme PLUS en apportant volontairement des modifications importantes \u00e0 son r\u00e9f\u00e9rentiel. Guide de cano\u00eb et de loisirs sur la rivi\u00e8re Passumpsic<\/a> Ce projet permet au public de mieux conna\u00eetre les possibilit\u00e9s de loisirs sur et hors des terres et des plans d'eau du projet. La collaboration des groupes d'int\u00e9r\u00eat multipartites a d\u00e9montr\u00e9 que le public avait besoin d'une meilleure information pour am\u00e9liorer ses exp\u00e9riences r\u00e9cr\u00e9atives.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le projet reste hors service.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel. Le projet a signal\u00e9 que la centrale avait \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e lors de la crue quinquennale de juillet 2024 et qu'elle \u00e9tait toujours hors service. Les aires de loisirs ont \u00e9t\u00e9 temporairement ferm\u00e9es en 2024 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique suite \u00e0 l'inondation, puis rouvertes \u00e0 l'automne 2024.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun probl\u00e8me mat\u00e9riel ni de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Il convient de noter que le prochain projet hydro\u00e9lectrique en amont (Great Falls, P-2839) a obtenu une nouvelle licence de la FERC en 2020, augmentant son d\u00e9bit de d\u00e9rivation minimal de 10 \u00e0 62 pi\u00b3\/s.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement de rapport ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'\u00e9valuation annuelle.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement de rapport ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'\u00e9valuation annuelle.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement de rapport ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'\u00e9valuation annuelle.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le projet a fait \u00e9tat du d\u00e9placement du stationnement public, de l'acc\u00e8s pi\u00e9tonnier et de la signalisation de la zone de la centrale \u00e9lectrique vers 400 m\u00e8tres au nord, sur l'autoroute 15, en raison d'actes de vandalisme sur le site d'origine. Un plan de loisirs r\u00e9vis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la FERC en 2017. Le projet reste conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

15 ao\u00fbt 2018 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique Pierce Mills est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 11 ao\u00fbt 2018. La nouvelle p\u00e9riode d'application du projet Pierce Mills s'\u00e9tend du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n

12 juillet 2018 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet hydro\u00e9lectrique de Pierce Mills pour une nouvelle p\u00e9riode de huit ans de certification \u00e0 faible impact, apr\u00e8s avoir obtenu la norme PLUS pour les crit\u00e8res de loisirs. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formul\u00e9 des commentaires lors de la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours peuvent d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique Pierce Mills \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 11 ao\u00fbt 2018.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode d'examen du projet Pierce Mills s'\u00e9tendra du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n

11 juin 2018 :<\/strong> La p\u00e9riode de certification de Pierce Mills a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e \u00e0 nouveau jusqu'au 30 septembre 2018.<\/p>\n

3 avril 2018 : <\/strong>La dur\u00e9e de la certification de Pierce Mills a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e \u00e0 nouveau jusqu'au 30 juin 2018.<\/p>\n

28 novembre 2017 : <\/strong>La dur\u00e9e de la certification de Pierce Mills a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 31 mars 2018.<\/p>\n

30 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Pierce Mills. Les documents de candidature sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Pierce Mills r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>Consultez ensuite les documents de candidature 2016 du projet, disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Pierce Mills Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 4 mars 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong>\u00a0Le projet hydro\u00e9lectrique de Pierce Mills a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation de la dur\u00e9e actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est le 6 mai 2017. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

9 septembre 2012 :<\/strong> Le projet Pierce Mills a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 6 f\u00e9vrier 2012 et expirant le 6 f\u00e9vrier 2017.<\/p>\n

6 avril 2012 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n

6 f\u00e9vrier 2012 :<\/strong> La Central Vermont Public Service Corporation a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet Pierce Mills. La p\u00e9riode de consultation publique sur la demande est ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2017<\/h4>\n