{"id":1574,"date":"2020-07-25T23:06:46","date_gmt":"2020-07-26T03:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1574"},"modified":"2026-02-09T13:04:22","modified_gmt":"2026-02-09T18:04:22","slug":"lihi-certificate-93-arnold-falls-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-93-arnold-falls-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #93 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes d'Arnold<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n93<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n6 f\u00e9vrier 2017 \u2013 5 f\u00e9vrier 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSoci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9nergie de Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 9,7 sur la rivi\u00e8re Passumpsic, un affluent de la rivi\u00e8re Connecticut, \u00e0 environ 5,5 miles en aval du projet Pierce Mills.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n350 kW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 484 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2399 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 30\/11\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Arnold Falls est situ\u00e9 dans le nord-est du Vermont \u00e0 St. Johnsbury, dans le comt\u00e9 de Caledonia, sur la rivi\u00e8re Passumpsic. barrage<\/span> et centrale<\/span> Les centrales \u00e9lectriques Twin State Gas & Electric ont \u00e9t\u00e9 construites en 1928 par la Twin State Gas & Electric Company \u00e0 la suite de l'inondation de 1927 qui a caus\u00e9 d'importants d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 la centrale d'origine. Avant 1928, le site abritait des installations de fabrication aliment\u00e9es par l'eau, notamment des moulins et des ateliers de fabrication de mod\u00e8les. Avant cela, une cascade naturelle existait sur le site. Les chutes portent le nom du Dr Jonathan Arnold, l'un des premiers colons et entrepreneur qui y a construit la premi\u00e8re scierie en 1787 et un moulin \u00e0 grains l'ann\u00e9e suivante. En 2009, la centrale existante cr\u00e8che en bois<\/span> les barrages ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s sur place et remplac\u00e9s par du b\u00e9ton arm\u00e9 barrages-poids<\/span> imm\u00e9diatement en aval des barrages \u00e0 caissons en bois.<\/p>\n

Le projet est le quatri\u00e8me barrage sur la rivi\u00e8re Passumpsic. Le plus proche en amont est Broyeurs \u00e0 percer (LIHI #92)<\/a>En aval se trouvent Jauge (LIHI #94)<\/a>, Projet Passumpsic (LIHI #95)<\/a> et East Barnet (FERC n\u00b0 3051), le premier barrage sur la rivi\u00e8re. La rivi\u00e8re mesure 36,5 km de long et est un affluent de la rivi\u00e8re Connecticut, entrant juste en aval de Comerford Barrage<\/span> (une partie de la Projet des chutes de Fifteen Mile, LIHI #39<\/a>). Le projet appartient \u00e0 Green Mountain Power (GMP), le premier service public d'\u00e9nergie certifi\u00e9 Soci\u00e9t\u00e9 B.<\/a><\/p>\n

Le projet comprend deux barrages-poids en b\u00e9ton, une centrale \u00e9lectrique avec turbine et g\u00e9n\u00e9rateur, un tron\u00e7on contourn\u00e9, sous-station<\/span>, et d\u00e9versoir<\/span>.<\/p>\n

Le barrage nord mesure 180 pieds de long sur 18 pieds de haut, avec une \u00e9l\u00e9vation de la cr\u00eate du barrage de 573,0 pieds msl. Il est surmont\u00e9 d'une charni\u00e8re en acier de 20,4 pouces tableaux d'affichage<\/span>Le barrage sud mesure 64 pieds de long sur 15 pieds de haut, avec une \u00e9l\u00e9vation de cr\u00eate de 572,0 pieds msl, surmont\u00e9 d'un tableau flash<\/span> Le barrage a une largeur de 20 pieds et est \u00e9quip\u00e9 de grilles \u00e0 d\u00e9chets et d'une vanne \u00e0 cloison \u00e0 commande manuelle. Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 300 pieds de long.<\/p>\n

La centrale \u00e9lectrique contient une turbine \u00e0 arbre vertical et un g\u00e9n\u00e9rateur d'une puissance nominale de 350 kW. passage des poissons<\/span> l'installation est situ\u00e9e dans l'\u00e9cluse du d\u00e9versoir adjacente \u00e0 la prise d'eau.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> mode et retient un r\u00e9servoir de 10 acres. Le projet fournit des d\u00e9bits minimum de 78 pi3\/s \u00e0 travers le Nord D\u00e9versoir<\/span> et 33 pi3\/s par le d\u00e9versoir sud lorsqu'il n'y a pas de production. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en consultation avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et le US Fish and Wildlife Service (USFWS) pour assurer la protection de l'habitat aquatique.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont class\u00e9es comme \u00e9tant de classe B et sont contamin\u00e9es par la bact\u00e9rie E. coli en raison de l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de St. Johnsbury. Le projet n'est pas responsable de cette contamination. Les eaux de classe B sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 assurer l'habitat de la faune aquatique, la valeur esth\u00e9tique, l'approvisionnement en eau du public et les utilisations r\u00e9cr\u00e9atives de contact primaire.<\/p>\n

Alors que les populations d'anguilles d'Am\u00e9rique \u00e9taient historiquement abondantes dans le bassin versant du fleuve Connecticut, la pr\u00e9sence de nombreux barrages sur le fleuve emp\u00eache d\u00e9sormais le passage de l'esp\u00e8ce. Le barrage East Barnet en aval et les barrages sur le fleuve Connecticut bloquent le passage et l'USFWS n'a pas demand\u00e9 de passage en amont dans le cadre du projet. Le projet facilite le passage en aval \u00e0 travers l'\u00e9cluse qui fournit un d\u00e9bit de 25 pi3\/s \u00e0 un piscine de plong\u00e9e<\/span>Le passage est principalement utilis\u00e9 par les esp\u00e8ces de truites r\u00e9sidentes.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 10,6 acres. Il n'existe aucune terre de valeur \u00e9cologique significative sur la propri\u00e9t\u00e9 du projet, car tr\u00e8s peu de choses en dehors de la centrale \u00e9lectrique et du barrage appartiennent au projet. Les terres environnantes sont principalement constitu\u00e9es de b\u00e2timents industriels et commerciaux mixtes.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet, on trouve la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles. Les consultations avec le VANR ont permis de d\u00e9terminer que les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'effet n\u00e9gatif sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es. La principale pr\u00e9occupation pour la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles est l'abattage des arbres dont l'esp\u00e8ce d\u00e9pend pour son habitat.<\/p>\n

L'infrastructure du projet, y compris les barrages, la structure d'admission, les unit\u00e9s de production et la centrale \u00e9lectrique, est admissible au Registre national des lieux historiques<\/span>Le projet fonctionne dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles, qui assure des communications annuelles avec la Division du Vermont pour la pr\u00e9servation historique.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage en canot, un sentier de portage et un point de vue et une plate-forme de p\u00eache accessibles aux personnes handicap\u00e9es juste en aval du projet. Le propri\u00e9taire du projet a volontairement r\u00e9vis\u00e9 le Guide de cano\u00eb et de loisirs sur la rivi\u00e8re Passumpsic<\/a> et propose des visites guid\u00e9es des installations. L'acc\u00e8s du public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le projet pr\u00e9voit l'installation d'une nouvelle signalisation directionnelle le long du parcours de portage en canot et d'un nouveau banc de pique-nique sur le site de Le Clair. La FERC a approuv\u00e9 les am\u00e9liorations en 2017. Le projet reste conforme \u00e0 la r\u00e9glementation sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

15 ao\u00fbt 2018 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel qui a pris fin le 11 ao\u00fbt 2018. La nouvelle p\u00e9riode d'application du projet d'Arnold Falls s'\u00e9tend du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2022.<\/p>\n

12 juillet 2018 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls pour une nouvelle p\u00e9riode de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 11 ao\u00fbt 2018.\u00a0 <\/strong>La demande compl\u00e8te et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode d'application du projet Arnold Falls sera du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2022.<\/p>\n

11 juin 2018 :<\/strong> La p\u00e9riode de certification d'Arnold Falls a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e \u00e0 nouveau jusqu'au 30 septembre 2018.<\/p>\n

3 avril 2018 : <\/strong>La p\u00e9riode de certification d'Arnold Falls a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e \u00e0 nouveau jusqu'au 30 juin 2018.<\/p>\n

28 novembre 2017 : <\/strong>La p\u00e9riode de certification d'Arnold Falls a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 31 mars 2018.<\/p>\n

30 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te pour une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls. Les documents de candidature sont disponibles dans la section Fichiers ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet d'Arnold Falls r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI\u00a0Manuel <\/a>et consultez ensuite les documents de candidature 2016 du projet publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Arnold Falls Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 4 mars 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong>\u00a0Le projet hydro\u00e9lectrique d'Arnold Falls a obtenu une prolongation de la dur\u00e9e actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est le 6 mai 2017. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

9 septembre 2012 :<\/strong> Le projet Arnold Falls a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 6 f\u00e9vrier 2012 et expirant le 6 f\u00e9vrier 2017.<\/p>\n

6 avril 2012 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n

6 f\u00e9vrier 2012 :<\/strong> La Central Vermont Public Service Corporation a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet Arnold Falls. La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2017<\/h4>\n