{"id":1563,"date":"2020-07-25T22:48:58","date_gmt":"2020-07-26T02:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1563"},"modified":"2026-02-09T13:31:26","modified_gmt":"2026-02-09T18:31:26","slug":"lihi-certificate-95-passumpsic-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-95-passumpsic-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #95 \u2013 Projet Passumpsic, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPassumpsic<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n95<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n6 f\u00e9vrier 2017 \u2013 5 f\u00e9vrier 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSoci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9nergie de Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 5,5 sur la rivi\u00e8re Passumpsic, un affluent de la rivi\u00e8re Connecticut, \u00e0 environ 1,7 miles en aval du projet Gage.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 998 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2400 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 30\/11\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Passumpsic est situ\u00e9 dans le nord-est du Vermont, pr\u00e8s de St. Johnsbury, dans le comt\u00e9 de Caledonia, sur la rivi\u00e8re Passumpsic. Il s'agit du deuxi\u00e8me projet barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re et situ\u00e9 au mile 5,5 de la rivi\u00e8re, en aval de plusieurs projets, notamment Jauge (LIHI #94)<\/a>, Arnold Falls (LIHI #93)<\/a>, et Broyeurs \u00e0 percer (LIHI #92)<\/a>Le projet East Barnet (FERC n\u00b0 3051) est le premier barrage sur le fleuve. Long de 36,5 kilom\u00e8tres, le fleuve est un affluent du fleuve Connecticut, qui se jette juste en aval de Comerford. Barrage<\/span> (une partie de la Projet des chutes de Fifteen Mile, LIHI #39<\/a>).<\/p>\n

Le projet de la rivi\u00e8re Passumpsic a \u00e9t\u00e9 construit en 1905-1906 pour la St. Johnsbury Electric Company. centrale<\/span> a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9truite lors de l'inondation de 1927. Des parties de ses fondations et celles de son alimentation \u00e9lectrique associ\u00e9e canal<\/span> Les restes de l'usine sont encore enfouis de l'autre c\u00f4t\u00e9 du canal. L'usine a \u00e9t\u00e9 reconstruite en 1929 \u00e0 l'emplacement de la roue hydraulique de l'usine de cartonnage Chase, \u00e9galement d\u00e9truite par l'inondation. Le b\u00e2timent situ\u00e9 derri\u00e8re la centrale \u00e9lectrique est le vestige de l'ancienne usine de cartonnage. Le projet appartient \u00e0 Green Mountain Power (GMP), premier fournisseur d'\u00e9nergie certifi\u00e9. Soci\u00e9t\u00e9 B.<\/a><\/p>\n

Le projet comprend un barrage, tableaux d'affichage<\/span>, vanne de t\u00eate, canal d'alimentation, centrale \u00e9lectrique, prise d'air, d\u00e9versoir<\/span>, une turbine \u00e0 arbre vertical, port\u00e9e contourn\u00e9e, et sous-station<\/span>.<\/p>\n

Le b\u00e9ton barrage-poids<\/span> Le barrage est compos\u00e9 de deux sections\u00a0: une section sud de 37,7\u00a0m de long et d'une hauteur maximale de 3\u00a0m, surmont\u00e9e de planches de rive de 30\u00a0cm de haut\u00a0; et une section nord de 39,9\u00a0m de long et d'une hauteur maximale de 30\u00a0m, surmont\u00e9e de planches de rive de 30\u00a0cm de haut. Le barrage est \u00e9quip\u00e9 d'une vanne d'amont de 8,2\u00a0m de large avec deux portes<\/span>Le canal de production d'\u00e9nergie achemine le d\u00e9bit vers la centrale via une prise d'eau int\u00e9gr\u00e9e avec grille inclin\u00e9e. Le canal mesure de 5,8 \u00e0 6,7 m\u00e8tres de large et 27 m\u00e8tres de long. Il comporte \u00e9galement une \u00e9cluse et un d\u00e9versoir de 7,3 m\u00e8tres de long. La centrale comprend une turbine \u00e0 arbre vertical et un alternateur d'une puissance install\u00e9e de 0,7 MW, ainsi que les \u00e9quipements annexes. Une sous-station est situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 du canal de production d'\u00e9nergie. En aval passage des poissons<\/span> L'installation comprend une \u00e9cluse dans le d\u00e9versoir adjacent \u00e0 l'ouvrage de t\u00eate du canal. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 mesure environ 107 m\u00e8tres de long.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 86 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Certaines portions de ce d\u00e9bit sont utilis\u00e9es pour l'am\u00e9lioration esth\u00e9tique et le passage des poissons de fa\u00e7on saisonni\u00e8re. Les d\u00e9bits esth\u00e9tiques sont assur\u00e9s du 1er juin au 31 octobre, tandis que les d\u00e9bits de passage des poissons (9 \u00e0 25 pi\u00b3\/s) sont assur\u00e9s du 1er avril au 15 juin et du 15 septembre au 15 novembre. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur la base des recommandations de l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es de classe B et contamin\u00e9es par E. coli en raison du d\u00e9versement des eaux us\u00e9es de la station d'\u00e9puration de St. Johnsbury. VANR a confirm\u00e9 que le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau et n'est pas \u00e0 l'origine de d\u00e9gradations des cours d'eau. Les eaux de classe B sont g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 soutenir le biote aquatique, la faune et l'habitat aquatique, l'approvisionnement public en eau, l'irrigation, les loisirs de contact primaire et l'esth\u00e9tique.<\/p>\n

Alors que le Connecticut Bassin fluvial<\/span> historiquement h\u00e9berg\u00e9es naturellement par des saumons de l'Atlantique, l'esp\u00e8ce \u00e9tait extirp\u00e9<\/span> du r\u00e9seau hydrographique en raison de la construction de barrages. Ces barrages en aval cr\u00e9ent un obstacle au passage en amont du projet. Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes de la rivi\u00e8re Passumpsic comprennent la truite brune, l'omble de fontaine et la truite arc-en-ciel. Le passage en aval est facilit\u00e9 par une d\u00e9rivation de surface. buse<\/span> et un tuyau de transport de 24 pouces de diam\u00e8tre avec un d\u00e9bit de passage de 9 \u00e0 25 pi\u00b3\/s. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 1 pouce att\u00e9nuent le risque de entra\u00eenement<\/span>Le propri\u00e9taire du projet a consult\u00e9 l'USFWS et le VANR pour d\u00e9velopper cette installation de passage.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 34 acres. La zone entourant le bassin de retenue et le terrain du projet est principalement constitu\u00e9e de zones r\u00e9sidentielles rurales et de terres agricoles. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative n'est pr\u00e9sente dans la zone, et l'exploitation au fil de l'eau att\u00e9nue le risque d'\u00e9rosion du littoral.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique et le carex de Garber. La principale pr\u00e9occupation concernant ces esp\u00e8ces est la perturbation de leur habitat essentiel. La consultation du VANR a conclu que l'exploitation du projet et la construction du passage en aval n'auraient aucun impact n\u00e9gatif sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Les ressources culturelles dans la zone du projet comprennent l'infrastructure du projet qui est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>Le propri\u00e9taire du projet soumet des rapports annuels \u00e0 la Division du Vermont pour la pr\u00e9servation historique sur toutes les activit\u00e9s pertinentes \u00e0 la gestion des ressources culturelles du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots et une aire de pique-nique. Le ma\u00eetre d'ouvrage a volontairement r\u00e9vis\u00e9 les Guide de cano\u00eb et de loisirs sur la rivi\u00e8re Passumpsic<\/a> et propose des visites guid\u00e9es des installations. L'acc\u00e8s du public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition ferm\u00e9e en 2023<\/em>. Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire doit fournir au LIHI la preuve que la FERC a approuv\u00e9 le plan de gestion des flux r\u00e9vis\u00e9 (d\u00e9pos\u00e9 par GMP le 25 avril)\u00e8me<\/sup>, 2018) dans les 60 jours suivant la date de d\u00e9livrance de cette approbation.<\/p>\n

Condition ferm\u00e9e en 2023.<\/em> Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire fournira \u00e0 LIHI la preuve que la FERC a approuv\u00e9 le projet en aval. Passage des poissons<\/span> et plan d'exploitation et de maintenance (d\u00e9pos\u00e9 par GMP le 25 avril\u00e8me<\/sup>, 2018) dans les 60 jours suivant la date de d\u00e9livrance de cette approbation. Si la FERC \u00e9met de nouvelles conditions g\u00e9n\u00e9rales, la certification LIHI est susceptible d'\u00eatre modifi\u00e9e pour int\u00e9grer ces conditions.<\/p>\n

Condition satisfaite en 2018<\/em>. Condition 3 : <\/strong>Le propri\u00e9taire doit fournir \u00e0 un LIHI une copie du rapport final \u00e0 la FERC d\u00e9montrant l'ach\u00e8vement des am\u00e9liorations du sentier de portage dans les 60 jours suivant le d\u00e9p\u00f4t de ce rapport aupr\u00e8s de la FERC.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Apr\u00e8s examen du dossier de la FERC concernant les conditions 1 et 2, le LIHI a d\u00e9termin\u00e9 que la FERC n'\u00e9tait pas tenue d'approuver le plan de gestion des flux r\u00e9vis\u00e9 ni le plan d'exploitation et d'entretien du passage en aval, rendant ainsi ces deux conditions non applicables et donc closes.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Les deux conditions restent ouvertes en attendant l'approbation par la FERC des plans d\u00e9pos\u00e9s en 2018.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Concernant les conditions 1 et 2, aucune autorisation de la FERC n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Concernant les conditions 1 et 2, aucune autorisation de la FERC n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Les am\u00e9liorations apport\u00e9es au passage des poissons en aval et aux installations r\u00e9cr\u00e9atives ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es et signal\u00e9es \u00e0 la FERC en 2018. Pour les conditions 1 et 2, aucune autorisation de la FERC n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le projet a indiqu\u00e9 que la construction du passage en aval avait d\u00e9but\u00e9 en 2017 et devrait s'achever en 2018, parall\u00e8lement \u00e0 l'am\u00e9lioration et \u00e0 la signalisation des sentiers de portage inf\u00e9rieurs. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation, conform\u00e9ment \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

10 octobre 2018 : <\/strong>La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 6 octobre 2018. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2022.<\/p>\n

6 septembre 2018 :<\/strong> Le 4 septembre 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formul\u00e9 des commentaires sur la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique Passumpsic \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 6 octobre 2018.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode de certification sera du 6 f\u00e9vrier 2017 au 5 f\u00e9vrier 2022.<\/p>\n

12 juin 2018 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic (LIHI # 95). Ce projet est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Passumpsic \u00e0 St. Johnsbury, dans le Vermont. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet 2018 publi\u00e9s ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Passumpsic \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 11 ao\u00fbt 2018.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

11 juin 2018 : <\/strong>Le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une nouvelle prolongation de la dur\u00e9e actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est 30 novembre 2018<\/span><\/span>.<\/p>\n

28 novembre 2017 : <\/strong>Le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une nouvelle prolongation de la dur\u00e9e actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est\u00a031 mars 2018<\/span><\/span>.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2016 :<\/strong>\u00a0Le projet hydro\u00e9lectrique de Passumpsic a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation de la dur\u00e9e actuelle de son certificat. La nouvelle date d'expiration est le 6 ao\u00fbt 2017. Voir la lettre de prolongation pour plus d'explications ci-dessous.<\/p>\n

13 septembre 2012 :<\/strong> Le projet Passumpsic a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 6 f\u00e9vrier 2012 et expirant le 6 f\u00e9vrier 2017.<\/p>\n

6 avril 2012 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n

6 f\u00e9vrier 2012 :<\/strong> La Central Vermont Public Service Corporation a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour le projet Passumpsic. La p\u00e9riode de consultation publique est ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2018<\/h4>\n