{"id":1537,"date":"2020-07-25T18:25:17","date_gmt":"2020-07-25T22:25:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1537"},"modified":"2026-01-08T10:01:19","modified_gmt":"2026-01-08T15:01:19","slug":"lihi-certificate-100-south-milton-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-100-south-milton-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #100 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de South Milton, New Hampshire\/Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nMilton Sud<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n100<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		6 septembre 2017 \u2013 5 septembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSoci\u00e9t\u00e9 hydro\u00e9lectrique de la rivi\u00e8re Salmon Falls<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire \/ Maine<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 26 sur la rivi\u00e8re Salmon Falls dans la ville de Milton, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,55 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n6 200 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-3984 exempt\u00e9 1981<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet South Milton est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Salmon Falls dans la ville de Milton, dans le New Hampshire, \u00e0 la fronti\u00e8re avec Lebanon, dans le Maine. La rivi\u00e8re Salmon Falls prend sa source au Great East Lake, \u00e0 environ douze milles au nord du site du projet. La rivi\u00e8re coule principalement vers le sud-est du site du projet pour rejoindre la rivi\u00e8re Cochecho, qui coule de l'ouest dans la ville de Dover, dans le New Hampshire. \u00c0 l'exception de la barrage<\/span>, toutes les infrastructures du projet sont situ\u00e9es dans le New Hampshire.<\/p>\n

Le projet est l'un des quinze barrages situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Salmon Falls. Six projets hydro\u00e9lectriques autoris\u00e9s ou exempt\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sont situ\u00e9s en aval, notamment Lower Great Falls (LIHI #202)<\/a>, Rollinsford (LIHI #196)<\/a> et Berwick-Sud (LIHI #195)<\/a>En aval de South Berwick, la rivi\u00e8re, autrefois reli\u00e9e \u00e0 la rivi\u00e8re Cochecho, devient soumise \u00e0 la mar\u00e9e sur ses trois derniers kilom\u00e8tres avant d'entrer dans la rivi\u00e8re Piscataqua.<\/p>\n

Les usines situ\u00e9es sur la partie sup\u00e9rieure de la rivi\u00e8re Salmon Falls ont \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9velopp\u00e9es au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900 par Jonas Spaulding, un partenaire de Spaulding Fiber, un fabricant de carton-cuir. transformateur<\/span> Fond\u00e9e en 1873 \u00e0 Townsend Harbor, dans le Massachusetts, la soci\u00e9t\u00e9 J. Spaulding and Sons fabrique des panneaux de cuir et des fibres vulcanis\u00e9es. Les usines du New Hampshire \u00e9taient exploit\u00e9es pour la fabrication de panneaux de cuir sous le nom de \u00ab J. Spaulding and Sons \u00bb. Les barrages li\u00e9s \u00e0 cette entreprise de fabrication persistent encore aujourd'hui.
\nLe projet comprend : une cr\u00e8che en bois<\/span> barrage, conduite forc\u00e9e<\/span>, centrale<\/span>, trois turbines et des soupapes de d\u00e9charge.<\/p>\n

Le barrage est une structure en bois \u00e0 caissons recouverts de b\u00e9ton de 164 pieds de long et de 16,4 pieds de haut \u00e0 son point le plus \u00e9lev\u00e9. La conduite forc\u00e9e en acier mesure 6,5 pieds de diam\u00e8tre et 3 800 pieds de long. La centrale \u00e9lectrique est situ\u00e9e dans l'ancienne usine de la Spaulding Fiber Company, \u00e0 4 600 pieds en aval du barrage, et abrite trois turbines, les unit\u00e9s 1, 2 et 4 \u00e9tant situ\u00e9es dans le b\u00e2timent de l'usine n\u00b0 1 et l'unit\u00e9 3 dans le b\u00e2timent de l'usine n\u00b0 2 adjacent. La capacit\u00e9 totale install\u00e9e du projet est de 1,55 MW. Le b\u00e2timent de l'usine n\u00b0 1 est consid\u00e9r\u00e9 comme la centrale \u00e9lectrique principale, les commandes et les armoires \u00e9lectriques \u00e9tant situ\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur. Chacune des unit\u00e9s de production est dot\u00e9e de tubes d'aspiration individuels qui \u00e9vacuent le d\u00e9bit dans un canal de fuite commun.<\/p>\n

Le barrage a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1893. Les six pieds sup\u00e9rieurs du barrage sont constitu\u00e9s de poutrelles de poteaux. Deux vannes de d\u00e9charge motoris\u00e9es en bois de 10,5 pieds de large sur 6,5 pieds de haut ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la structure en 1999. La structure d'admission comprend un r\u00e2telier \u00e0 d\u00e9chets, un syst\u00e8me de r\u00e2teau \u00e0 d\u00e9chets fabriqu\u00e9 sur mesure, une vanne de t\u00eate \u00e0 commande manuelle et une section de transition qui alimente la conduite forc\u00e9e. Le syst\u00e8me de r\u00e2teau \u00e0 d\u00e9chets est actionn\u00e9 manuellement quotidiennement et plus fr\u00e9quemment \u00e0 des moments pr\u00e9cis de l'ann\u00e9e, comme \u00e0 l'automne et pendant les p\u00e9riodes de d\u00e9b\u00e2cle.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimum de 58 pi3\/s dans la section de d\u00e9rivation de 0,87 mile de long. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le US Fish and Wildlife Service et le New Hampshire Department of Fish and Game (NHFG).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chantillonn\u00e9es en 2016, comme demand\u00e9 par le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES). Le NHDES a conclu que le projet r\u00e9pondait aux crit\u00e8res de qualit\u00e9 de l'eau pour l'oxyg\u00e8ne dissous, le phosphore et la chlorophylle-a. La rivi\u00e8re Salmon Falls n'est pas r\u00e9pertori\u00e9e dans la section 303(d) de la zone du projet.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Salmon Falls a toujours accueilli des poissons migrateurs, mais le passage a depuis \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 par plusieurs barrages en aval. Le projet n'est pas tenu de fournir un passage aux poissons migrateurs ou fluviaux. En 2015, le propri\u00e9taire du projet a termin\u00e9 l'installation d'installations de passage permanentes pour l'anguille d'Am\u00e9rique pour la migration en amont et en aval. Un suivi de l'efficacit\u00e9 est actuellement entrepris en consultation avec le NHFG, l'USFWS et le minist\u00e8re des Ressources marines du Maine.<\/p>\n

Les terres du projet s'\u00e9tendent sur environ 100 acres. riverain<\/span> La zone associ\u00e9e au projet est fortement bois\u00e9e et contribue \u00e0 la protection du rivage ainsi que du biote aquatique, de la faune et de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles et la petite isotrie verticill\u00e9e. La principale pr\u00e9occupation pour la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles est la perturbation de son habitat essentiel. Cette esp\u00e8ce de chauve-souris est pr\u00e9sente dans toute la Nouvelle-Angleterre et se perche dans les arbres pendant l'\u00e9t\u00e9. Le projet ne pr\u00e9voit pas d'activit\u00e9s d'abattage d'arbres. Il est peu probable que la petite isotrie verticill\u00e9e soit situ\u00e9e dans les zones touch\u00e9es par les activit\u00e9s d'exploitation ou d'entretien du projet, car elle se trouve g\u00e9n\u00e9ralement dans les sous-bois des for\u00eats de feuillus des hautes terres.<\/p>\n

Bien que le projet ne soit pas actuellement \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span>, le projet a une riche histoire associ\u00e9e au d\u00e9veloppement de l'usine. En consultation avec la Division des ressources historiques du New Hampshire, le site pourrait devenir \u00e9ligible \u00e0 une date ult\u00e9rieure, ce qui n\u00e9cessiterait alors un inventaire architectural. Le projet a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par le propri\u00e9taire actuel en 2000 et aucune modification du site qui alt\u00e9rerait ou affecterait n\u00e9gativement les ressources culturelles ou historiques n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e. Le propri\u00e9taire du projet doit consulter le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat avant de mener toute activit\u00e9 susceptible d'avoir un tel effet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s informel \u00e0 la p\u00eache. Les terres du projet sont ouvertes au public gratuitement, l\u00e0 o\u00f9 cela est s\u00e9curitaire.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit continuer \u00e0 maintenir un d\u00e9bit minimum de 58 pi3\/s, ou un d\u00e9bit entrant s'il est inf\u00e9rieur, dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Condition satisfaite en 2018<\/em>. Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit r\u00e9viser le plan de surveillance du d\u00e9bit du projet afin de clarifier et de sp\u00e9cifier la m\u00e9thode de lib\u00e9ration dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 du d\u00e9bit minimum requis (58 pi3\/s, ou d\u00e9bit entrant instantan\u00e9 si inf\u00e9rieur) et du v\u00e9ritable fonctionnement au fil de l'eau, ainsi que la mani\u00e8re dont les registres seront conserv\u00e9s pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec le d\u00e9bit minimum du tron\u00e7on de contournement et le v\u00e9ritable fonctionnement au fil de l'eau. Le propri\u00e9taire doit soumettre la r\u00e9vision finale du plan au US Fish and Wildlife Service, au NH Department of Fish and Game et au NH Department of Environmental Services et obtenir l'accord de l'agence sur le plan r\u00e9vis\u00e9. Le propri\u00e9taire doit soumettre le plan final sous forme de mise \u00e0 jour \u00e0 la FERC dans les 90 jours suivant l'accord de l'agence et envoyer une copie au LIHI du d\u00e9p\u00f4t dans le rapport annuel de conformit\u00e9 suivant d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du LIHI.<\/p>\n

Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit continuer \u00e0 exploiter et \u00e0 entretenir des installations de passage en amont s\u00fbres, rapides et efficaces pour l'anguille d'Am\u00e9rique en coordination avec le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire, le D\u00e9partement des ressources marines du Maine et le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune. Le propri\u00e9taire doit surveiller l'efficacit\u00e9 en utilisant des moyens acceptables pour les agences et rendre compte des r\u00e9sultats chaque ann\u00e9e aux agences et dans les rapports annuels de conformit\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du LIHI. Si, pendant la dur\u00e9e de la certification du LIHI, les agences d\u00e9terminent que le passage de l'anguille n'est pas efficace, le propri\u00e9taire doit consulter les agences pour \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre des modifications de l'installation de passage. L'\u00e9tat de la consultation et toute modification du passage de l'anguille seront \u00e9galement signal\u00e9s au LIHI dans les rapports annuels de conformit\u00e9.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 3, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement d'\u00e9tat.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a confirm\u00e9 les d\u00e9bits minimaux de d\u00e9rivation. Pour la condition 2, le projet a soumis le plan de surveillance r\u00e9vis\u00e9 approuv\u00e9, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Pour la condition 3, le projet a confirm\u00e9 les op\u00e9rations de passage en amont et la surveillance.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 mars 2018 :\u00a0<\/strong> Le 11 mars 2018, la p\u00e9riode d\u2019appel de 30 jours pour la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de South Milton a pris fin sans qu\u2019aucun appel ne soit d\u00e9pos\u00e9. La d\u00e9cision de recertification est donc d\u00e9finitive. La p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de South Milton s\u2019\u00e9tend du 6 septembre 2017 au 5 septembre 2022.<\/p>\n

9 f\u00e9vrier 2018 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de South Milton a re\u00e7u une approbation pr\u00e9liminaire pour une nouvelle p\u00e9riode de 5 ans de certification \u00e0 faible impact. Comme le pr\u00e9voit le manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition, la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (s'il est pr\u00e9par\u00e9) le rapport du directeur ex\u00e9cutif, seront publi\u00e9s sur la page Web de l'Institut pendant 30 jours, p\u00e9riode pendant laquelle les personnes ayant fourni des commentaires pendant la p\u00e9riode de commentaires publics de 60 jours de la demande peuvent faire appel de la d\u00e9cision. Tout appel doit inclure des raisons sp\u00e9cifiques pour lesquelles le demandeur estime que l'installation hydro\u00e9lectrique ne r\u00e9pond pas \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique de South Milton \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 11 mars 2018.\u00a0<\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode pour le projet South Milton sera du 6 septembre 2017 au 5 septembre 2022.<\/p>\n

26 octobre 2017 :<\/strong> Le 26 octobre 2017, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de Salmon Falls River Hydro Corporation pour la certification \u00e0 faible impact du projet hydro\u00e9lectrique de South Milton, situ\u00e9 \u00e0 Milton, dans le New Hampshire (FERC 3984). Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet de South Milton r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. La demande de South Milton est soumise \u00e0 un examen \u00e0 l'aide des crit\u00e8res du manuel de certification du LIHI de 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res du LIHI 2016\u00a0Manuel<\/a>\u00a0et examinez ensuite les documents de candidature 2017 du projet publi\u00e9s ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet South Milton \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. La p\u00e9riode de commentaires publics de 60 jours commence le 26 octobre 2017. \u00a0Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 26 d\u00e9cembre 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

30 janvier 2013 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de South Milton a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de cinq ans, \u00e0 compter du 6 septembre 2012 et expirant le 6 septembre 2017, avec les conditions suivantes :<\/p>\n