{"id":1532,"date":"2020-07-25T18:05:59","date_gmt":"2020-07-25T22:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1532"},"modified":"2025-12-08T10:59:16","modified_gmt":"2025-12-08T15:59:16","slug":"lihi-certificate-102-putts-bridge-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-102-putts-bridge-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #102 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Putts Bridge, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPont de Putts<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n102<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		20 d\u00e9cembre 2023 \u2013
\n19 d\u00e9cembre 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 environ 9,2 milles de la rivi\u00e8re Chicopee dans les villes de Wilbraham et Ludlow et la ville de Springfield dans le comt\u00e9 de Hampden, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n13 713 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-10677 exempt\u00e9 1992<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de pont Putts est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Chicopee, dans les villes de Wilbraham et Ludlow, ainsi que dans la ville de Springfield, dans le comt\u00e9 de Hampden, au Massachusetts. Le projet barrage<\/span> traverse la limite de la ville entre Springfield et Ludlow\u00a0; centrale<\/span> est situ\u00e9 \u00e0 Ludlow. Le bassin s'\u00e9tend vers le nord-est, \u00e0 la fronti\u00e8re de Springfield et de Ludlow. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit en 1918 par la Ludlow Manufacturing Company.<\/p>\n

Bien que la rivi\u00e8re Chicopee ne mesure que 30 km de long, son bassin hydrographique s'\u00e9tend sur 1\u00a0840 km\u00b2, ce qui en fait le plus grand bassin hydrographique de tout le Massachusetts et le plus grand affluent du fleuve Connecticut. Au cours de la r\u00e9volution industrielle, la rivi\u00e8re Chicopee est devenue une destination particuli\u00e8rement pris\u00e9e pour l'hydro\u00e9lectricit\u00e9, en grande partie parce qu'elle pr\u00e9sente une chute de 80 m\u00e8tres sur son cours.<\/p>\n

Le projet du pont Putts est situ\u00e9 en amont de trois autres installations hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re Chicopee et en aval de deux autres barrages sur la rivi\u00e8re Chicopee, ainsi que d'autres barrages sur les rivi\u00e8res Ware, Swift et Quaboag. Les deux projets en amont sont Collins (LIHI #88)<\/a>, et Pont Rouge (LIHI #96)<\/a>En aval se trouvent Verger indien (LIHI #112)<\/a>, Chicopee Falls (FERC n\u00b0 6522) et Dwight (LIHI #170)<\/a>.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage, une structure de porte d'entr\u00e9e en b\u00e9ton, deux conduits, un bassin d'admission, un drain \u00e0 d\u00e9chets, une structure d'admission, une centrale \u00e9lectrique avec deux unit\u00e9s de production, un canal de fuite et des installations annexes.<\/p>\n

Le barrage traverse la rivi\u00e8re Chicopee dans une direction approximativement nord-sud, et est une structure gravitaire en b\u00e9ton d'environ 223 pieds de long sur 22 pieds de haut. pilier<\/span> Le barrage est contigu \u00e0 la cul\u00e9e du pont de l'avenue Ludlow. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cette cul\u00e9e se trouvent une vanne d'\u00e9cr\u00e9mage et une vanne de fond. Une section de 7 m\u00e8tres de long, sans d\u00e9bordement, s'\u00e9tend de la zone de la vanne jusqu'\u00e0 la section de 60 m\u00e8tres de long. ogive<\/span> d\u00e9versoir<\/span> Le barrage s'\u00e9tend sur toute la rivi\u00e8re jusqu'\u00e0 la cul\u00e9e sud. Un mur de sout\u00e8nement en b\u00e9ton s'\u00e9tend de la cul\u00e9e sud sur environ 40 m\u00e8tres. Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 de 510 m\u00e8tres de long.<\/p>\n

La structure de la porte d'entr\u00e9e en b\u00e9ton est adjacente \u00e0 la cul\u00e9e nord-est du barrage. Six vannes motoris\u00e9es portes de t\u00eate<\/span>, chacun mesurant environ 3,6 m\u00e8tres de large sur 4,1 m\u00e8tres de haut, dirige l'\u00e9coulement vers une conduite souterraine en b\u00e9ton \u00e0 double corps qui s'\u00e9tend sur 195 m\u00e8tres du bassin de retenue au bassin d'admission. Chaque corps de la conduite mesure 5,0 m\u00e8tres de haut sur 3,8 m\u00e8tres de large.<\/p>\n

Le bassin d'admission est une structure en b\u00e9ton arm\u00e9 mesurant 12 m\u00e8tres de large sur 31 m\u00e8tres de long. Il mesure 12,6 m\u00e8tres de haut et est dot\u00e9 d'une vanne de vidange \u00e0 robinet de 7,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre \u00e0 sa base, ainsi que d'une vanne d'\u00e9cr\u00e9mage de 5,5 m\u00e8tres de large au nord. Le d\u00e9grilleur est situ\u00e9 le long du mur ouest du bassin d'admission, s'\u00e9tendant depuis le fond. Un r\u00e2teau \u00e0 d\u00e9grilleurs m\u00e9canique est mont\u00e9 sur rails sur toute sa largeur. Des vannes d'amont en bois de 4,3 m\u00e8tres carr\u00e9s isolent le bassin d'admission des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes.<\/p>\n

La centrale poss\u00e8de une sous-structure en b\u00e9ton et une superstructure en briques. Elle abrite deux tranches en exploitation, les n\u00b0 2 et 3, ainsi qu'une tranche n\u00b0 4, aujourd'hui hors service. La tranche n\u00b0 1 n'a jamais \u00e9t\u00e9 install\u00e9e, bien que le puits de turbine soit toujours pr\u00e9sent. La tranche n\u00b0 5 est une excitatrice \u00e0 roue hydraulique hors service. Le projet a une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 3,9 MW. Le canal de fuite canal<\/span> s'\u00e9tend sur 355 pieds depuis la centrale \u00e9lectrique en direction ouest jusqu'\u00e0 l'endroit o\u00f9 le d\u00e9bit rentre dans la rivi\u00e8re Chicopee.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 25 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation et limite les fluctuations de la retenue \u00e0 +\/- 0,25 pied. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS) et la Division de la p\u00eache et de la faune sauvage du Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es B et d\u00e9grad\u00e9es par la pr\u00e9sence de ch\u00e2taigne d'eau envahissante, d'E. coli et de coliformes f\u00e9caux. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts a confirm\u00e9 que le projet ne cause ni ne contribue \u00e0 une d\u00e9gradation de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Le bassin versant de la rivi\u00e8re Chicopee ne fait actuellement l'objet d'aucune mesure de gestion des poissons migrateurs et les barrages en aval en bloquent l'acc\u00e8s. Cependant, l'anguille d'Am\u00e9rique est pr\u00e9sente dans tout le r\u00e9seau hydrographique de la rivi\u00e8re Chicopee. Parmi les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes, on compte le crapet arlequin, le dor\u00e9 jaune, l'achigan, le crapet-soleil, le meunier et bien d'autres. Bien que non con\u00e7u pour passage des poissons<\/span>, la vanne \u00e0 d\u00e9bit minimum permet aux poissons de rivi\u00e8re de passer en aval du barrage.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 1,6 hectare. Le littoral est principalement compos\u00e9 d'arbustes et de for\u00eats. zone humide<\/span> mais se situent en dehors des limites du projet. Aucune terre de valeur \u00e9cologique significative ne se trouve dans la zone du projet.<\/p>\n

Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition n'est potentiellement pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Bien que la chauve-souris nordique puisse potentiellement exister dans tout l'\u00c9tat, le projet ne contient aucun habitat essentiel pour cette esp\u00e8ce et l'environnement urbain est peu susceptible d'abriter des arbres-refuges.<\/p>\n

Le projet lui-m\u00eame est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur le Registre national des lieux historiques<\/span>Une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat est requise avant de mener toute activit\u00e9 de construction susceptible de modifier les installations historiques existantes.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une rampe de mise \u00e0 l'eau informelle et un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache du c\u00f4t\u00e9 est du bassin. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong>\u00a0 Si le propri\u00e9taire de l'installation re\u00e7oit une notification pendant la dur\u00e9e de cette certification LIHI de la part de l'USFWS ou du MDFW indiquant qu'un passage en amont et\/ou en aval est pr\u00e9vu pour les poissons anadromes ou catadrome<\/span> Si le poisson est requis, sur la base de donn\u00e9es scientifiques\/techniques solides qui ont montr\u00e9 qu'un tel passage est requis dans le cadre du projet Putts Bridge, le propri\u00e9taire de l'installation doit transmettre une copie de cette notification et sa r\u00e9ponse \u00e0 LIHI dans les 45 jours suivant la r\u00e9ception de la notification.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong>\u00a0 Si le propri\u00e9taire de l'installation estime que des perturbations du sol ou des modifications importantes des op\u00e9rations du projet sont souhait\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la certification LIHI, susceptibles d'affecter l'habitat du quai mar\u00e9cageux, il devra r\u00e9aliser les \u00e9tudes et d\u00e9poser les documents jug\u00e9s n\u00e9cessaires par l'\u00c9tat afin de d\u00e9terminer les impacts potentiels sur le quai mar\u00e9cageux dans la zone du projet. LIHI recevra des copies des communications de l'agence (approbations, refus, mesures d'att\u00e9nuation, etc.) associ\u00e9es \u00e0 ces modifications souhait\u00e9es du projet. Ces informations doivent \u00eatre soumises dans le cadre des d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9 de LIHI.<\/p>\n

2025: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n

2024: <\/strong>Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n

2023: <\/strong>Le rapport annuel pour le certificat actuel n'est pas encore entr\u00e9 en vigueur.a<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

3 janvier 2024 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur les recertifications \u00e0 mi-parcours des projets hydro\u00e9lectriques Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard et Dwight. Ces projets sont situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts. La d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 28 novembre 2023, marquant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Cette p\u00e9riode a pris fin le 28 d\u00e9cembre 2023 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier les projets est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle dur\u00e9e du projet est indiqu\u00e9e dans le tableau ci-dessus et la demande d'examen \u00e0 mi-parcours compl\u00e8te ainsi que le rapport d'examen peuvent \u00eatre consult\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n

28 novembre 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la recertification \u00e0 faible impact pour les projets hydro\u00e9lectriques Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard et Dwight situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Chicopee River Projects \u00bb dans l\u2019objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 28 d\u00e9cembre 2023. <\/strong>\u00a0<\/strong>Le rapport d'examen consolid\u00e9 est disponible ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est d\u00e9pos\u00e9e, la nouvelle p\u00e9riode de certification sera du 20 d\u00e9cembre 2023 au 19 d\u00e9cembre 2033.<\/p>\n

17 ao\u00fbt 2023 :<\/strong> Quatre projets certifi\u00e9s LIHI situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts ont re\u00e7u un amendement consolid\u00e9 \u00e0 leurs exemptions FERC le 13 mars 2023. Les projets sont Red Bridge (LIHI #96), Putts Bridge (LIHI #102), Indian Orchard (LIHI #112) et Dwight (LIHI #170). L'amendement a autoris\u00e9 des changements dans les op\u00e9rations de chaque projet \u00e0 partir de culminant<\/span> au fil de l'eau ainsi que les changements dans les d\u00e9bits minimaux de d\u00e9rivation dans certains projets. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 5.3.4 de la 2e \u00e9dition du manuel LIHI, r\u00e9vision 2.05, publication d'une FERC exemption<\/span> Les modifications qui affectent les crit\u00e8res LIHI constituent un \u00ab changement important \u00bb et d\u00e9clenchent un examen de certification LIHI \u00e0 mi-parcours. De nouvelles conditions de certification peuvent \u00eatre accord\u00e9es si les projets continuent de satisfaire aux crit\u00e8res LIHI, m\u00eame si les conditions de certification actuelles n'ont pas encore expir\u00e9. Le demandeur, Central Rivers Power, MA, LLC (une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC), a soumis un r\u00e9sum\u00e9 des changements op\u00e9rationnels li\u00e9s \u00e0 la modification de l'exemption de la FERC. Les documents sont disponibles dans la section Dossiers de certification de la page Web de chaque projet :<\/p>\n