{"id":1513,"date":"2020-07-25T17:14:54","date_gmt":"2020-07-25T21:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1513"},"modified":"2026-03-04T15:00:49","modified_gmt":"2026-03-04T20:00:49","slug":"lihi-certificate-106-greenville-hydroelectric-project-connecticut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-106-greenville-hydroelectric-project-connecticut\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #106 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Greenville, Connecticut"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGreenville<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n106<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		6 mars 2018 \u2013 5 mars 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nServices publics de Norwich<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nConnecticut<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile fluvial 1,3 sur la rivi\u00e8re Shetucket dans la ville de Norwich, comt\u00e9 de New London, Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal 2,2 MW<\/p>\n

10e rue : 1,4 MW<\/p>\n

2e rue : 0,8 MW<\/td>\n<\/tr>\n

G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n4 825 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2441 d\u00e9livr\u00e9 en 1993, expire le 31\/12\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Greenville est situ\u00e9 \u00e0 Norwich, CT \u00e0 l' t\u00eate<\/span> de mar\u00e9e sur la rivi\u00e8re Shetucket, o\u00f9 elle traverse la rivi\u00e8re dans une direction g\u00e9n\u00e9ralement est-ouest. barrage<\/span> est le barrage le plus en aval de la rivi\u00e8re Shetucket. En amont, \u00e0 environ 5 miles, se trouve le Projet Occum (LIHI #105)<\/a>. Le tron\u00e7on en aval du barrage est soumis \u00e0 l'influence des mar\u00e9es. \u00c0 son embouchure, la rivi\u00e8re Shetucket se joint \u00e0 la rivi\u00e8re Yantic pour former la rivi\u00e8re Thames, \u00e0 24 km en amont de Long Island Sound \u00e0 New London, dans le Connecticut. Le bassin de la rivi\u00e8re Thames est le troisi\u00e8me plus grand bassin fluvial du Connecticut.<\/p>\n

Le projet comprend un bassin de retenue, cr\u00e8che en bois<\/span> barrage, passage des poissons<\/span> installations, gu\u00e9rite, un canal<\/span>, canal d\u00e9versoir<\/span>, la deuxi\u00e8me rue centrale<\/span> situ\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du canal et une centrale \u00e9lectrique suppl\u00e9mentaire, connue sous le nom de Tenth Street Station, situ\u00e9e \u00e0 environ 800 pieds en aval des ouvrages de t\u00eate du canal.<\/p>\n

La gu\u00e9rite, le canal, le d\u00e9versoir du canal et la centrale \u00e9lectrique sont situ\u00e9s le long de la rive ouest. Le pont de la huiti\u00e8me rue enjambe le canal et la rivi\u00e8re \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 mi-chemin entre le barrage et la centrale \u00e9lectrique de la deuxi\u00e8me rue. Le barrage est construit en ma\u00e7onnerie et en bois, avec une longueur de d\u00e9versoir de 120 m\u00e8tres et une tableau flash<\/span> hauteur de 1,3 pieds. La gu\u00e9rite est s\u00e9par\u00e9e du barrage par un remblai en terre rev\u00eatu de ma\u00e7onnerie et comporte six poutres en bois portes<\/span>, chacun mesurant environ 11 pieds de large sur neuf pieds de haut, qui admettent l'eau dans le canal.<\/p>\n

Le canal est rev\u00eatu de terre, mesure environ 3 200 pieds de longueur, 70 pieds de largeur et 13 pieds de profondeur. Le canal est parall\u00e8le \u00e0 la rivi\u00e8re. Le d\u00e9versoir du canal est construit en b\u00e9ton, en ma\u00e7onnerie et en bois. Il y a douze sections de d\u00e9versoir en b\u00e9ton, chacune d'environ 7,7 pieds de largeur. L'\u00e9l\u00e9vation de la cr\u00eate du d\u00e9versoir est d'environ 19 pieds (r\u00e9f\u00e9rence USGS), avec deux pieds suppl\u00e9mentaires de b\u00fbches d'arr\u00eat<\/span> dans chaque section.<\/p>\n

La centrale \u00e9lectrique de Second Street est situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du canal, \u00e0 environ 3 200 pieds en aval du barrage. La centrale \u00e9lectrique de Second Street contient deux Turbines Francis<\/span> avec une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 0,8 MW.<\/p>\n

La centrale \u00e9lectrique de la Tenth Street est situ\u00e9e \u00e0 800 pieds en aval des ouvrages de t\u00eate du canal et comprend une prise d'eau en b\u00e9ton de 15 pieds de profondeur, 30 pieds de largeur et 80 pieds de longueur. buse<\/span>. La centrale \u00e9lectrique contient une unit\u00e9 turbine\/g\u00e9n\u00e9rateur Kaplan horizontale d'une capacit\u00e9 install\u00e9e de 1,4 MW et un court canal de fuite se d\u00e9versant dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimum continu de 250 pi3\/s \u00e0 travers les encoches des panneaux de protection du d\u00e9versoir et les installations de passage des poissons \u00e0 partir de d\u00e9bits combin\u00e9s de 100 pi3\/s \u00e0 travers le syst\u00e8me de passage des poissons en amont, 50 pi3\/s \u00e0 travers le syst\u00e8me de passage des poissons en aval et 100 pi3\/s \u00e0 travers les encoches des panneaux de protection \u00e0 travers le barrage. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le D\u00e9partement de l'\u00e9nergie et de la protection de l'environnement du Connecticut (CTDEEP) et l'USFWS.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme impropres aux loisirs en raison d'une contamination bact\u00e9riologique dans la zone en aval. La cause probable de cette d\u00e9gradation est le rejet illicite, le ruissellement des eaux pluviales ou le d\u00e9bordement des \u00e9gouts. Le CTDEEP a confirm\u00e9 que le projet fonctionne de mani\u00e8re \u00e0 ne pas avoir d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces de poissons qui r\u00e9sident dans la rivi\u00e8re Shetucket comprennent l'alose savoureuse, le hareng de rivi\u00e8re, l'alose \u00e0 g\u00e9sier, l'alose caryer, le bar ray\u00e9, la truite brune anadrome, la lamproie marine, la perche blanche, le dor\u00e9 jaune, l'achigan \u00e0 petite bouche et l'achigan \u00e0 grande bouche, le crapet arlequin, l'\u00e9perlan arc-en-ciel et l'anguille d'Am\u00e9rique. L'installation de passage des poissons en amont comprend un syst\u00e8me d'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons automatis\u00e9 avec un syst\u00e8me d'eau d'attraction associ\u00e9. Le syst\u00e8me d'\u00e9l\u00e9vateur comprend une entr\u00e9e inf\u00e9rieure et une chambre de collecte de 43,5 pieds de long sur 8 pieds de large et un canal de sortie sur\u00e9lev\u00e9 de 58 pieds de long sur 8 pieds de large. Le canal sur\u00e9lev\u00e9 est \u00e9quip\u00e9 d'un \u00e9cran d'eau d'attraction au sol, d'installations de pi\u00e9geage, d'une salle d'observation attenante et d'une porte d'entretien pour l'ass\u00e8chement. Le d\u00e9bit d'attraction est fourni par une s\u00e9rie de tuyaux provenant du bassin d'amont et du canal de sortie. Le syst\u00e8me est op\u00e9rationnel depuis 1996.<\/p>\n

Un amont \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span> est reli\u00e9e au syst\u00e8me de passage des poissons en amont. L'\u00e9chelle \u00e0 anguilles se compose d'un bac sur\u00e9lev\u00e9 en aluminium de 20 pouces de large avec une surface int\u00e9rieure drainante et une plaque de recouvrement en aluminium. L'eau pour l'\u00e9chelle \u00e0 anguilles est fournie par une pompe \u00e9lectrique submersible situ\u00e9e dans une colonne montante verticale pr\u00e8s du canal de sortie de l'\u00e9chelle \u00e0 poissons. Le syst\u00e8me est op\u00e9rationnel depuis 2003.<\/p>\n

L'installation de passage des poissons en aval comprend des supports \u00e0 barres inclin\u00e9s espac\u00e9s de 1 pouce, une chambre d'entr\u00e9e, un tuyau de transport enterr\u00e9 et un r\u00e9servoir immerg\u00e9. piscine de plong\u00e9e<\/span>Le support \u00e0 barres inclin\u00e9 mesure environ 85 pieds de longueur et 17 pieds de hauteur et est \u00e9quip\u00e9 d'un syst\u00e8me de nettoyage de support automatis\u00e9. La chambre d'entr\u00e9e mesure environ 9,5 pieds de longueur, 4 pieds de largeur et 9,5 pieds de profondeur et est \u00e9quip\u00e9e d'une vanne de contr\u00f4le du d\u00e9bit d'entr\u00e9e \u00e0 ouverture vers le bas. Un tuyau de transport en acier enterr\u00e9 de 36 pouces se connecte \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 aval de la chambre d'entr\u00e9e et se d\u00e9verse dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Le lit de la rivi\u00e8re directement sous le tuyau de transport a \u00e9t\u00e9 excav\u00e9 pour former un bassin profond dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation de 3 200 pieds de longueur. Le syst\u00e8me est op\u00e9rationnel depuis 1995 et le CTDEEP a conclu que les mesures de passage du projet sont efficaces.<\/p>\n

Les terrains du projet s'\u00e9tendent sur environ 5,3 acres. La zone entourant le projet est principalement destin\u00e9e \u00e0 l'utilisation de terrains industriels, commerciaux et r\u00e9sidentiels urbains. Des gramin\u00e9es indig\u00e8nes et des plantes herbac\u00e9es peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la zone du projet, mais aucune terre de valeur \u00e9cologique significative ne se trouve \u00e0 proximit\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et le hareng \u00e0 dos bleu. Aucun habitat essentiel pour les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es n'existe dans la zone du projet. Les installations de passage des poissons minimisent les impacts du projet sur le hareng \u00e0 dos bleu r\u00e9pertori\u00e9 par l'\u00c9tat et aucun impact du projet n'est pr\u00e9vu pour les pygargues \u00e0 t\u00eate blanche qui pourraient visiter le projet. Le Fish and Wildlife Service des \u00c9tats-Unis et le CTDEEP ont confirm\u00e9 que l'exploitation du projet n'aurait aucun impact sur les esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources culturelles de la zone du projet comprennent le barrage de Greenville, qui est \u00e9ligible \u00e0 l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques<\/span> dans le cadre du quartier historique industriel de Greenville. Une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat est requise avant toute perturbation planifi\u00e9e du sol. Le projet a mis en \u0153uvre un programme de r\u00e9paration et d'entretien du barrage pour maintenir l'int\u00e9grit\u00e9 structurelle du barrage en utilisant des mat\u00e9riaux similaires aux structures remplac\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Le projet a fait \u00e9tat du remplacement des grilles transversales du canal pour am\u00e9liorer le d\u00e9bit. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

13 juillet 2018 :<\/strong>\u00a0Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire du projet hydro\u00e9lectrique de Greenville a pris fin le 12 juillet 2018, aucun appel n'ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique de Greenville est recertifi\u00e9 pour une p\u00e9riode allant du 6 mars 2018 au 5 mars 2023.<\/p>\n

12 juin 2018 :<\/strong>\u00a0 Le 11 juin 2018, le projet Greenville a re\u00e7u l\u2019approbation pr\u00e9liminaire pour une nouvelle p\u00e9riode de 5 ans de certification \u00e0 faible impact.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont fait des commentaires pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours de la demande initiale sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique de Greenville \u00bb dans l'objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 12 juillet 2018.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des examinateurs sont disponibles au bas de cette page. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la nouvelle p\u00e9riode d'application du projet Greenville s'\u00e9tendra du 6 mars 2018 au 5 mars 2023.<\/p>\n

11 juin 2018 :<\/strong>\u00a0 La p\u00e9riode de certification du projet Greenville a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 15 juillet 2018.<\/p>\n

28 f\u00e9vrier 2018 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te pour une nouvelle p\u00e9riode de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Greenville. Le projet est situ\u00e9 \u00e0 Norwich, dans le Connecticut, sur la rivi\u00e8re Shetucket, \u00e0 environ 1,3 miles fluviaux au-dessus de la confluence avec la rivi\u00e8re Thames et \u00e0 environ 1,5 miles fluviaux en dessous de sa confluence avec la rivi\u00e8re Quinebaug. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI\u00a0Manuel<\/a> et consultez ensuite les documents de candidature du projet 2018 publi\u00e9s ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur Greenville \u00bb dans l'objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 29 avril 2018.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

27 f\u00e9vrier 2018 :<\/strong>\u00a0 La p\u00e9riode de certification du projet Greenville a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 31 mai 2018.<\/p>\n

28 mai 2013 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Greenville a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 6 mars 2013 et expirant le 6 mars 2018.<\/p>\n

6 mai 2013 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n

6 mars 2013 :<\/strong> Norwich Public Utilities a soumis une demande de certification pour son projet hydro\u00e9lectrique de Greenville ; la demande a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et la p\u00e9riode de commentaires publics est ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2018<\/h4>\n