{"id":1503,"date":"2020-07-25T16:52:53","date_gmt":"2020-07-25T20:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1503"},"modified":"2025-11-11T11:17:46","modified_gmt":"2025-11-11T16:17:46","slug":"lihi-certificate-108-gilman-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-108-gilman-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #108 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique Gilman, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGilman<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n108<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		4 d\u00e9cembre 2017 \u2013 3 d\u00e9cembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nAmpersand Gilman Hydro LP<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont, New Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 dans le village de Gilman, VT dans la ville de Lunenburg, comt\u00e9 d'Essex, Vermont, et dans la ville de Dalton, comt\u00e9 de Coos, New Hampshire, au mile 300 sur le fleuve Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n4,85 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n25 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2392 d\u00e9livr\u00e9 en 1994, expire le 31\/03\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Gilman est situ\u00e9 dans le village de Gilman, au Vermont, \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Lunenburg, dans le comt\u00e9 d'Essex, au Vermont, et de la ville de Dalton, dans le comt\u00e9 de Coos, au New Hampshire, sur le fleuve Connecticut. La fronti\u00e8re entre le Vermont et le New Hampshire traverse le projet, de sorte que deux unit\u00e9s de production sont situ\u00e9es dans le New Hampshire, tandis que les deux autres sont situ\u00e9es dans le Vermont. En 1995 et 1996, la Simpson Paper Company, propri\u00e9taire et exploitant du site pour la production de papier jusqu'en 1999, a investi des millions pour r\u00e9nover le site. barrage<\/span> en rempla\u00e7ant l'existant cr\u00e8che en bois<\/span> structure de barrage avec une structure gravitaire en b\u00e9ton et ajout barrage en caoutchouc<\/span> contr\u00f4les de cr\u00eate pour les nouveaux et les existants d\u00e9versoirs<\/span>Il existe dix projets hydro\u00e9lectriques sur le fleuve Connecticut. Ce projet est le neuvi\u00e8me barrage le plus en amont, situ\u00e9 entre Projet des chutes de Fifteen Miles (LIHI #39)<\/a> et le Projet Canaan (LIHI #160)<\/a>.<\/p>\n

Le projet consiste en la r\u00e9novation d'un barrage en b\u00e9ton de 8 m\u00e8tres de haut et 99 m\u00e8tres de long, enjambant le fleuve Connecticut sur toute sa largeur. Le barrage comprend un d\u00e9versoir. d\u00e9versoir<\/span> section contenant un m\u00e9canisme \u00e0 commande hydraulique porte de cr\u00eate<\/span> Les sections de barrage en b\u00e9ton existantes et r\u00e9par\u00e9es sont \u00e9quip\u00e9es de dispositifs de contr\u00f4le de cr\u00eate en caoutchouc. Le corps du barrage en caoutchouc de la nouvelle section mesure 2 m\u00e8tres de haut et 33 m\u00e8tres de long. Le corps du barrage en caoutchouc de la section existante mesure 1,5 m\u00e8tre de haut et 33 m\u00e8tres de long.<\/p>\n

Une puissance canal<\/span> conduit \u00e0 une structure d'admission, et le centrale<\/span> contenant trois Turbine Francis<\/span> unit\u00e9s de production et une unit\u00e9 Kaplan d'une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 4,85 MW.<\/p>\n

La centrale est situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord du barrage, dans le Vermont, sur la rive droite du fleuve Connecticut. Elle \u00e9tait \u00e0 l'origine une usine de broyage de bois. La centrale poss\u00e8de une sous-structure en b\u00e9ton massif avec des tubes d'aspiration int\u00e9gr\u00e9s. La superstructure est en briques, avec une charpente en acier et en bois. Les commandes du projet et les \u00e9quipements m\u00e9caniques sont situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de la centrale.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet est en mode \u00ab\u00a0mode\u00a0\u00bb et retient un r\u00e9servoir de 130 acres. Un d\u00e9bit minimal de 210 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 du 1er juin au 15 octobre lorsque le d\u00e9bit instantan\u00e9 entrant dans le projet est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 1\u00a0000 pi\u00b3\/s. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es de l'United States Geological Survey, en consultation avec le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES) et l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR). Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement att\u00e9nue les faibles niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous dans le tron\u00e7on aval et contribue au maintien d'un habitat ad\u00e9quat pour les poissons dans le fleuve Connecticut.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme pr\u00e9sentant une qualit\u00e9 limit\u00e9e en raison de leur potentiel de faibles niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous. Le suivi de la qualit\u00e9 de l'eau a confirm\u00e9 que le projet respecte les normes de qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les barrages en aval cr\u00e9ent une barri\u00e8re pour les barrages en amont passage des poissons<\/span>Les deux barrages les plus proches en aval du projet ne sont soumis \u00e0 aucune exigence de passage en amont, et les organismes gestionnaires de ressources n'ont pas prescrit de passage. En 2007, le ma\u00eetre d'ouvrage a entam\u00e9 des consultations avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS) et le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du Vermont (VDFW) afin de mettre en place des installations de passage des poissons en aval, \u00e0 leur demande. Les consultations sur la conception se sont d\u00e9roul\u00e9es de 2009 \u00e0 2011 et l'installation de passage consistait en une fente de passage menant \u00e0 un piscine de plong\u00e9e<\/span> Ce projet a \u00e9t\u00e9 mis en place en 2012 pour contribuer aux efforts de restauration du saumon atlantique sur le fleuve Connecticut. Ces efforts ont \u00e9t\u00e9 interrompus en 2016 et le passage en aval, bien que devenu inutile, est toujours exploit\u00e9 pour les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 4,8 hectares. En raison de la faible emprise du littoral, il ne pr\u00e9sente aucune valeur \u00e9cologique significative. La rive nord est occup\u00e9e par une usine de papier et la ville de Gilman, tandis que la rive sud est principalement constitu\u00e9e d'une for\u00eat de feuillus.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la lamielle naine, le lynx du Canada, la pipistrelle de l'Est, la chauve-souris nordique, la dryade \u00e0 feuilles de Nid d'Abeille, la potentille de Robbins et la racine de Boott. Le ma\u00eetre d'ouvrage, en consultation avec l'USFWS, le VDFW et le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire, a men\u00e9 des \u00e9tudes en 2013 afin d'\u00e9laborer un plan officiel de gestion de l'abaissement des niveaux d'eau afin de minimiser les effets du projet sur la lamielle naine. Les organismes ont confirm\u00e9 que le projet n'avait aucun impact sur ces esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Il n\u2019y a aucune ressource culturelle ou historique pr\u00e9sente sur les terrains de l\u2019installation.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots et une rampe de mise \u00e0 l'eau. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition satisfaite en 2020.<\/em> Condition 1 :<\/strong> D'ici le 31 d\u00e9cembre 2018, le propri\u00e9taire doit fournir \u00e0 LIHI la preuve de la conformit\u00e9 avec la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau et avec les autres recommandations \u00e9mises par NHDES dans sa lettre dat\u00e9e du 13 avril 2018. Lorsque disponible, le propri\u00e9taire doit fournir la preuve de l'accord de NHDES selon lequel l'installation n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Condition partiellement satisfaite en 2021, seul un reporting annuel est d\u00e9sormais requis. <\/em>Condition 2 :<\/strong> D'ici le 31 juillet 2018, le propri\u00e9taire devra soumettre le plan final de gestion des baisses de niveau \u00e0 l'USFWS et au LIHI. D\u00e8s que ce plan sera disponible, le propri\u00e9taire devra fournir la preuve de l'accord des agences sur ce plan. Dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9 adress\u00e9es au LIHI, le propri\u00e9taire devra fournir un r\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'alasmidonte naine au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, y compris les pr\u00e9l\u00e8vements, les communications et consultations avec les agences, l'\u00e9mission d'un avis biologique et\/ou les modifications des op\u00e9rations ou des installations susceptibles d'affecter l'esp\u00e8ce.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a signal\u00e9 la d\u00e9faillance d'une partie du barrage gonflable, et les inspections r\u00e9guli\u00e8res du bassin de retenue effectu\u00e9es durant cette p\u00e9riode n'ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune trace de moules naines expos\u00e9es.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 li\u00e9e aux mollusques nain.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 li\u00e9e aux mollusques nain.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a fourni une mise \u00e0 jour des activit\u00e9s li\u00e9es aux moules naines. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de licence aupr\u00e8s de la FERC le 28 mars 2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 2, le projet a obtenu l'accord de l'agence sur le plan de retrait, satisfaisant ainsi partiellement \u00e0 la condition.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a confirm\u00e9 l'accord du NHDES sur les r\u00e9sultats de surveillance, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de l'ach\u00e8vement d'une \u00e9tude des niveaux et d\u00e9bits d'eau r\u00e9alis\u00e9e en vue du renouvellement des licences li\u00e9es aux rabattements.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le renouvellement de la licence du projet aupr\u00e8s de la FERC a d\u00e9but\u00e9 avec le d\u00e9p\u00f4t du PAD le 30\/05\/2019. Pour la condition 1, le projet a soumis les r\u00e9sultats de la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 fonctionner conform\u00e9ment au projet de plan de gestion du rabattement, approuv\u00e9 par l'agence, lors d'un rabattement d'urgence du bassin de retenue.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir achev\u00e9 la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir soumis un projet de plan de gestion du rabattement \u00e0 l'examen de l'agence.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

19 juin 2018<\/strong>\u00a0\u2013 Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours pour la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de recertification du projet hydro\u00e9lectrique Gilman a pris fin le 14 juin 2018, sans appel. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et le projet hydro\u00e9lectrique Gilman est recertifi\u00e9 pour une p\u00e9riode de cinq ans, du 4 d\u00e9cembre 2017 au 3 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n

15 mai 2018<\/strong> \u2013 Le 14 mai 2018, le projet hydro\u00e9lectrique Gilman a re\u00e7u l'approbation pr\u00e9liminaire pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formul\u00e9 des commentaires lors de la p\u00e9riode initiale de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique Gilman \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web et le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 14 juin 2018.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des examinateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, le nouveau mandat du Rolfe sera renouvel\u00e9. Canal<\/span> Le projet se d\u00e9roulera du 6 septembre 2017 au 5 septembre 2022.<\/p>\n

20 f\u00e9vrier 2018 :\u00a0<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de nouvelle certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Gilman. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Gilman r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet 2018 publi\u00e9s ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires Gilman\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 21 avril 2018.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

12 octobre 2017 :<\/strong> La p\u00e9riode de certification du projet hydro\u00e9lectrique Gilman a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu'au 31 mars 2018.<\/p>\n

28 mai 2013 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique Gilman a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 4 d\u00e9cembre 2012 et expirant le 4 d\u00e9cembre 2017.<\/p>\n

4 f\u00e9vrier 2013 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n

4 d\u00e9cembre 2012 :<\/strong> Ampersand Gilman Hydro LP a d\u00e9pos\u00e9 une demande de certification pour son projet hydro\u00e9lectrique Gilman. La demande a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur son site web et la p\u00e9riode de consultation publique a \u00e9t\u00e9 ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2018<\/h4>\n