{"id":1490,"date":"2020-07-25T16:23:16","date_gmt":"2020-07-25T20:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1490"},"modified":"2025-08-15T11:08:59","modified_gmt":"2025-08-15T15:08:59","slug":"lihi-certificate-111-methuen-falls-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-111-methuen-falls-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #111 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes de Methuen<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n111<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		8 ao\u00fbt 2018 \u2013 7 ao\u00fbt 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCompagnie hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 3 de la rivi\u00e8re Spicket dans la ville de Methuen, comt\u00e9 d'Essex, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,357 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-8093 d\u00e9livr\u00e9 en 1986, expire le 28\/02\/2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Methuen Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Spicket, dans la ville de Methuen, dans le comt\u00e9 d'Essex, au Massachusetts. La rivi\u00e8re Spicket est un affluent de la rivi\u00e8re Merrimack, qui fait partie du bassin versant du golfe du Maine. Elle prend sa source \u00e0 la sortie de l'\u00e9tang Island \u00e0 Derry, dans le New Hampshire, et coule vers le sud jusqu'\u00e0 Salem, en passant par l'usine d'Arlington. R\u00e9servoir<\/span>La rivi\u00e8re continue \u00e0 travers Salem et entre dans la ville de Methuen, dans le Massachusetts, o\u00f9 elle chute de pr\u00e8s de 100 pieds sur une s\u00e9rie de barrages avant de se jeter dans la rivi\u00e8re Merrimack \u00e0 Lawrence, en aval de la Projet Lawrence (LIHI #121)<\/a>. Le centrale<\/span> est situ\u00e9 dans la filature Methuen Company #5, un b\u00e2timent datant d'environ 1840 et restaur\u00e9 selon les normes historiques. Le projet appartient \u00e0 Olson Electric Development Company Incorporated.<\/p>\n

Les chutes Methuen sont le deuxi\u00e8me des cinq barrages existants sur la rivi\u00e8re. Le premier, et le plus proche en amont, est celui de Wheeler. Barrage<\/span> Situ\u00e9 \u00e0 environ 11 kilom\u00e8tres au nord, \u00e0 la sortie du r\u00e9servoir d'Arlington Mill \u00e0 Salem, dans le New Hampshire. Le troisi\u00e8me barrage, le plus en aval, est celui de Harvey's Falls, situ\u00e9 \u00e0 environ 800 m\u00e8tres au sud.<\/p>\n

Le projet comprend les chutes Methuen barrage<\/span>d\u00e9bordement d\u00e9versoir<\/span>, inondation portes<\/span>, admission avec aluminium t\u00eate<\/span> porte, centrale \u00e9lectrique, conduites forc\u00e9es<\/span>, et deux turbines et g\u00e9n\u00e9rateurs associ\u00e9s.<\/p>\n

Le barrage de Methuen Falls, construit \u00e0 l'origine entre 1880 et 1890, est un barrage-poids<\/span> Construit en granit taill\u00e9, il repose sur une fondation rocheuse. La face aval est en ma\u00e7onnerie verticale de pierres s\u00e8ches pos\u00e9es selon un appareillage courant. Sa hauteur maximale au-dessus du lit de la rivi\u00e8re est de six m\u00e8tres, avec un contreplaqu\u00e9 de trois pieds. tableaux d'affichage<\/span> sur la cr\u00eate.<\/p>\n

Le d\u00e9versoir se compose de trois sections s\u00e9par\u00e9es par deux grands piliers en ma\u00e7onnerie et mesure 40 m\u00e8tres de long. Deux vannes enti\u00e8rement automatis\u00e9es sont situ\u00e9es sur le pilier sud. La prise d'eau du projet, situ\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 nord du barrage, consiste en un caisson en b\u00e9ton coffr\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 par des grilles \u00e0 d\u00e9chets galvanis\u00e9es de 5 m\u00e8tres de large et 3 m\u00e8tres de profondeur.<\/p>\n

La prise d'eau est ferm\u00e9e par une vanne de t\u00eate en aluminium enti\u00e8rement automatis\u00e9e de 3 m\u00e8tres de large sur 3 m\u00e8tres de profondeur. L'eau est achemin\u00e9e vers la centrale par un canal en briques recouvert de granit de 45 m\u00e8tres de long, 2 m\u00e8tres de haut sur 3 m\u00e8tres de large, qui se prolonge par une vanne en acier de 1,20 m\u00e8tre de diam\u00e8tre. conduite forc\u00e9e<\/span> \u00e0 un angle de 90 degr\u00e9s. La conduite forc\u00e9e transf\u00e8re l'eau dans une cuve sous pression en b\u00e9ton de 2,1 m de haut sur 6 m de c\u00f4t\u00e9, qui abrite l'unit\u00e9 #1. Une conduite forc\u00e9e en acier de 90 cm de long et 90 cm de diam\u00e8tre alimente en eau depuis la cuve sous pression en b\u00e9ton jusqu'\u00e0 une cuve sous pression en acier de 1,8 m de haut sur 1,8 m de c\u00f4t\u00e9, qui abrite l'unit\u00e9 #2. Chaque cuve sous pression achemine l'eau vers le canal de fuite par des aspirateurs coniques. La capacit\u00e9 totale du projet est de 0,357 MW.<\/p>\n

Le projet fonctionne dans un v\u00e9ritable au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de gestion des eaux et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 8,7 acres. Le d\u00e9bit minimal continu du projet est de 16 pi3\/s (6,8 m\u00b3\/s) par la d\u00e9rivation de 530 pieds (161 m\u00b3\/s). Le plan de gestion des eaux a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en collaboration avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune (USFWS) et la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme classe B et r\u00e9pertori\u00e9es comme cat\u00e9gorie 5 (n\u00e9cessitant une TMDL<\/span>) en raison de sa d\u00e9gradation en E. coli, en agents pathog\u00e8nes et en coliformes f\u00e9caux. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts (MDEP) a confirm\u00e9 que le projet n'est pas responsable de ces d\u00e9gradations et n'y contribue pas.<\/p>\n

Des barri\u00e8res en aval emp\u00eachent la remont\u00e9e de la rivi\u00e8re Spicket. La rivi\u00e8re abrite principalement des populations de poissons d'eau chaude. Les stocks d'anguilles d'Am\u00e9rique ont historiquement diminu\u00e9 dans la rivi\u00e8re, mais l'USFWS a constat\u00e9 que l'esp\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e franchissant le projet malgr\u00e9 l'absence d'installations de passage officielles. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 1,9 cm sont install\u00e9es pour limiter la pr\u00e9sence de poissons. entra\u00eenement<\/span> lors du passage en aval.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur moins d'un acre et est exclusivement destin\u00e9e \u00e0 la production d'\u00e9lectricit\u00e9. Elle ne comporte aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative, les terrains environnants \u00e9tant class\u00e9s zone industrielle.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le vespertilion nordique, la salamandre \u00e0 points bleus, la tortue mouchet\u00e9e, la tortue des bois, la gentiane d'Andrews, le gomphe cobra, l'isotrie verticill\u00e9e, le myriophylle \u00e0 \u00e9pis alternes et le dragon d'ombre. Une consultation aupr\u00e8s du Programme du patrimoine naturel et des esp\u00e8ces menac\u00e9es du Massachusetts et de l'USFWS a confirm\u00e9 l'absence d'habitats essentiels pour les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es sur le site du projet. Les activit\u00e9s du projet n'ont aucun impact sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 dans le quartier historique de Spicket Falls. Ce quartier historique fait partie de la zone de ressources multiples de Methuen, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Registre national des lieux historiques<\/span>La filature Methuen Company #5, qui abrite la centrale \u00e9lectrique, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e et restaur\u00e9e conform\u00e9ment aux directives du district historique. La structure, datant d'environ 1840, offre une surface int\u00e9rieure finie de 550 m\u00b2. Le ma\u00eetre d'ouvrage a re\u00e7u un prix de pr\u00e9servation de la Soci\u00e9t\u00e9 historique de Methuen pour ses travaux de restauration et de pr\u00e9servation. Le projet s'inscrit dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles qui assure la communication avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO) et exige la consultation de ce dernier avant tout projet de construction.<\/p>\n

En raison de son faible encombrement et de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9, le projet ne dispose d'aucune installation de loisirs officielle. Une passerelle permet l'acc\u00e8s du public et des installations de loisirs hors projet sont situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1<\/strong>:Le propri\u00e9taire de l'installation doit continuer \u00e0 fournir volontairement un d\u00e9bit minimum de 16 pi3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> En raison de la pr\u00e9sence potentielle d'anguilles d'Am\u00e9rique dans la zone du projet, le propri\u00e9taire de l'installation doit signaler si le US Fish and Wildlife Service et\/ou le Massachusetts Department of Fish and Wildlife ont demand\u00e9 passage des poissons<\/span> Les installations seront soumises annuellement \u00e0 la LIHI pour v\u00e9rification de la conformit\u00e9. Si un passage \u00e0 poissons est requis pendant la p\u00e9riode de certification LIHI, le propri\u00e9taire devra fournir des mises \u00e0 jour annuelles sur la conception, l'installation et l'acceptation du passage par les organismes de gestion des ressources, dans le cadre de la soumission annuelle de conformit\u00e9 \u00e0 LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande de renouvellement de licence d\u00e9finitive mise \u00e0 jour le 13 d\u00e9cembre 2024.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de licence le 11 mars 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le renouvellement de licence aupr\u00e8s de la FERC, selon le processus traditionnel d'octroi de licences (TLP), a d\u00e9but\u00e9 avec le d\u00e9p\u00f4t du PAD le 26 f\u00e9vrier 2021. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n'est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

8 ao\u00fbt 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls est d\u00e9finitive. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 18 juillet 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tend du 8 ao\u00fbt 2018 au 7 ao\u00fbt 2023.<\/p>\n

18 juin 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 18 juillet 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet sera valide jusqu'au 8 ao\u00fbt 2018 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 7 ao\u00fbt 2023.<\/p>\n

26 mars 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Methuen Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 25 mai 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

11 d\u00e9cembre 2013 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Methuen Falls a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 8 ao\u00fbt 2013 et expirant le 8 ao\u00fbt 2018, avec les conditions suivantes :<\/p>\n