{"id":1484,"date":"2020-07-25T14:07:05","date_gmt":"2020-07-25T18:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1484"},"modified":"2025-07-14T10:31:17","modified_gmt":"2025-07-14T14:31:17","slug":"lihi-certificate-112-indian-orchard-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-112-indian-orchard-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #112 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique d'Indian Orchard, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nVerger indien<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n112<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		19 juillet 2023 \u2013 18 juillet 2033 (option de prolongation jusqu'au 18 juillet 2036)<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, une filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 environ 7,8 milles sur la rivi\u00e8re Chicopee dans la ville de Ludlow et la ville de Springfield dans le comt\u00e9 de Hampden, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n12 700 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n\u00a0Au fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Num\u00e9ro FERC<\/strong><\/td>\nP-10678 exempt\u00e9 1992<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Indian Orchard est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Chicopee dans la ville de Ludlow et la ville de Springfield dans le comt\u00e9 de Hampden, Massachusetts. barrage<\/span> traverse la ligne municipale entre Ludlow et Springfield. centrale<\/span> est situ\u00e9 \u00e0 Springfield. Le barrage et la centrale \u00e9lectrique du projet ont \u00e9t\u00e9 construits vers 1896. L'\u00e9quipement d'origine comprenait des roues hydrauliques horizontales reli\u00e9es par courroie \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rateurs.<\/p>\n

Bien que la rivi\u00e8re Chicopee ne mesure que 30 km de long, son bassin hydrographique s'\u00e9tend sur 1\u00a0840 km\u00b2, ce qui en fait le plus grand bassin hydrographique de tout le Massachusetts et le plus grand affluent du fleuve Connecticut. Au cours de la r\u00e9volution industrielle, la rivi\u00e8re Chicopee est devenue une destination particuli\u00e8rement pris\u00e9e pour l'hydro\u00e9lectricit\u00e9, en grande partie parce qu'elle pr\u00e9sente une chute de 80 m\u00e8tres sur son cours.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 en amont de deux autres installations hydro\u00e9lectriques situ\u00e9es sur la rivi\u00e8re Chicopee et en aval de trois autres sur la rivi\u00e8re Chicopee. En amont se trouvent Collins (LIHI #88)<\/a> et Pont Rouge (LIHI #96)<\/a>En aval se trouvent les chutes Chicopee (F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> n\u00b0 6522), et Dwight (LIHI #170)<\/a>.
\nLes travaux du projet comprennent un barrage en pierre de taille surmont\u00e9 d'un barrage de 1,6 pied tableaux d'affichage<\/span>, un canal<\/span> maison de t\u00eate, un canal d'alimentation, une structure d'admission pour deux op\u00e9rations conduites forc\u00e9es<\/span>, une centrale \u00e9lectrique dot\u00e9e de deux unit\u00e9s de production en exploitation, d'un canal de fuite et d'installations annexes.<\/p>\n

La structure de la porte d'entr\u00e9e du canal est une structure en briques sur une fondation en b\u00e9ton qui abrite les sept prises d'eau. portes<\/span> qui contr\u00f4lent le d\u00e9bit du bassin vers le canal de production d'\u00e9nergie. Il y a sept t\u00eate<\/span> Des vannes de 2,6 m\u00e8tres de haut et 2,8 m\u00e8tres de large chacune. Chaque vanne est \u00e9quip\u00e9e de treuils \u00e0 cr\u00e9maill\u00e8re. Une conduite d'\u00e9vacuation \u00e0 d\u00e9bit minimal a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e juste en aval du poste d'entr\u00e9e du canal. Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 480 m\u00e8tres de long.<\/p>\n

Le canal \u00e9lectrique s'\u00e9tend de la portes de t\u00eate<\/span> au conduite forc\u00e9e<\/span> Structure de prise d'eau. Le canal mesure environ 400 m\u00e8tres de long sur 23 m\u00e8tres de large au niveau du poste d'entr\u00e9e, et se r\u00e9tr\u00e9cit \u00e0 16 m\u00e8tres de large \u00e0 la prise d'eau de la conduite forc\u00e9e. Les parois int\u00e9rieures sont en granit taill\u00e9, et les parois ext\u00e9rieures sont constitu\u00e9es de remblais de terre. Le fond du canal est en galets. Un canal de 27 m\u00e8tres de long est am\u00e9nag\u00e9 sur la paroi nord, adjacente \u00e0 la porte d'amont. La structure de prise d'eau comprend deux conduites forc\u00e9es souterraines en service (dont deux ferm\u00e9es en 1970). La centrale comprend deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes en service, d'une puissance combin\u00e9e de 3,7 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> mode et met en eau un r\u00e9servoir de 74 acres.\u00a0 Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les fluctuations de niveau sont limit\u00e9es \u00e0 +\/- 0,25 pieds. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit de d\u00e9rivation de 144 pi\u00b3\/s du 1er avril au 30 septembre, et de 104 pi\u00b3\/s le reste de l'ann\u00e9e. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en collaboration avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS) et la Division de la p\u00eache et de la faune sauvage du Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es par la ch\u00e2taigne d'eau envahissante. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts a confirm\u00e9 que le projet n'est pas responsable de la d\u00e9gradation de la rivi\u00e8re, sous r\u00e9serve d'un \u00e9chantillonnage de confirmation.<\/p>\n

Le bassin versant de la rivi\u00e8re Chicopee ne fait actuellement l'objet d'aucune mesure de gestion des poissons migrateurs, et les barrages en aval constituent un obstacle \u00e0 la remont\u00e9e des eaux. L'anguille d'Am\u00e9rique est la seule esp\u00e8ce migratrice pr\u00e9sente dans tout le r\u00e9seau hydrographique de la rivi\u00e8re Chicopee. Bien que non con\u00e7ue pour le passage, la conduite d'\u00e9vacuation \u00e0 d\u00e9bit minimal permet le passage en aval.<\/p>\n

Le terrain du projet comprend environ 1,6 hectare de for\u00eat mixte et 800 hectares de for\u00eat d\u00e9cidue entourant le bassin de retenue, qui constituent potentiellement un habitat prioritaire ou estim\u00e9 pour les pygargues \u00e0 t\u00eate blanche. Les terres restantes sont am\u00e9nag\u00e9es et en eau libre. Le projet ne pr\u00e9voit aucune perturbation des zones foresti\u00e8res, mais si cela devait changer, il consultera l'USFWS et le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du Massachusetts (MDFW) si de telles activit\u00e9s s'av\u00e9raient n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent\u00a0: le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Le ma\u00eetre d'ouvrage ne pr\u00e9voit aucune perturbation du sol ni aucun abattage d'arbres susceptibles d'avoir un impact sur les habitats essentiels des esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es. Le projet s'est engag\u00e9 \u00e0 suivre les directives du MDFW et de l'USFWS concernant la minimisation des impacts sur les esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources historiques du projet ne sont pas incluses dans le Registre national des lieux historiques<\/span>, mais sont r\u00e9pertori\u00e9s dans le Massachusetts. Les ressources comprennent le barrage, la centrale \u00e9lectrique et le canal, ainsi que l'usine Ward Manufacturing\/Indian Orchard, hors projet. La FERC exemption<\/span> exige une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat en cas de construction ou de modification de structures historiques et d'activit\u00e9s perturbant le sol et, si n\u00e9cessaire, \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre un plan de gestion des ressources culturelles pour prot\u00e9ger ces ressources.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un quai pour petits bateaux, un point d'acc\u00e8s pour la p\u00eache, une aire de pique-nique et des sentiers de randonn\u00e9e. L'acc\u00e8s public est gratuit dans les limites de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Option PLUS Standard : <\/strong>Le propri\u00e9taire s'efforcera de collaborer avec les acteurs locaux des loisirs et les propri\u00e9taires riverains afin de d\u00e9terminer les options possibles pour am\u00e9nager un car-top suffisamment en aval du confluent de la d\u00e9rivation et du canal de fuite afin de minimiser les risques li\u00e9s \u00e0 un rejet soudain de d\u00e9bits dans la d\u00e9rivation en cas de panne soudaine du groupe \u00e9lectrog\u00e8ne. Si un car-top est install\u00e9, que ce soit sur le terrain du projet ou non, le propri\u00e9taire peut demander une certification PLUS \u00e0 tout moment jusqu'\u00e0 six mois avant l'expiration de la p\u00e9riode de certification. LIHI d\u00e9terminera s'il convient d'accorder ou non une certification PLUS pour les loisirs et prolongera la p\u00e9riode de certification de trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1<\/strong>:Si le propri\u00e9taire re\u00e7oit une notification pendant la dur\u00e9e de cette certification LIHI de la part de l'USFWS ou du MDFW indiquant que le passage en amont et\/ou en aval pour les esp\u00e8ces anadromes ou catadrome<\/span> Si le poisson est requis, sur la base de donn\u00e9es scientifiques\/techniques solides qui ont montr\u00e9 qu'un tel passage est requis dans le cadre du projet Indian Orchard, le propri\u00e9taire doit transmettre une copie de cette notification et sa r\u00e9ponse \u00e0 LIHI dans les 60 jours suivant la r\u00e9ception de la notification.<\/p>\n

Condition 2<\/strong>Si, pendant la dur\u00e9e de la certification LIHI, des perturbations du sol ou l'abattage de grands arbres sont n\u00e9cessaires et susceptibles de nuire \u00e0 l'habitat du pygargue \u00e0 t\u00eate blanche ou du pygargue \u00e0 longues oreilles, le propri\u00e9taire devra consulter le MDFW et l'USFWS afin de d\u00e9terminer les impacts potentiels sur ces esp\u00e8ces dans la zone du projet. LIHI recevra des copies des communications de l'agence (approbations, refus, mesures d'att\u00e9nuation, etc.) li\u00e9es \u00e0 ces activit\u00e9s. Ces informations devront \u00eatre soumises dans le cadre des rapports annuels de conformit\u00e9 soumis au LIHI.<\/p>\n

Condition 3 (facultatif)<\/strong>Le propri\u00e9taire devra collaborer avec les acteurs locaux des loisirs et les propri\u00e9taires riverains afin de d\u00e9terminer les options envisageables pour am\u00e9nager un car-top suffisamment en aval du confluent de la d\u00e9rivation et du canal de fuite afin de minimiser les risques li\u00e9s \u00e0 un rejet soudain de d\u00e9bits vers la d\u00e9rivation en cas de panne soudaine du groupe \u00e9lectrog\u00e8ne. Si un car-top est install\u00e9, que ce soit sur le terrain du projet ou non, le propri\u00e9taire peut demander une certification PLUS \u00e0 tout moment dans les six mois pr\u00e9c\u00e9dant l'expiration de la p\u00e9riode de certification. LIHI d\u00e9terminera s'il convient d'accorder ou non une certification PLUS pour les loisirs et prolongera la p\u00e9riode de certification de trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Condition 4<\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation devra fournir au LIHI une copie du rapport sur les r\u00e9sultats des analyses de la qualit\u00e9 de l'eau \u00e0 r\u00e9aliser, accompagn\u00e9 des commentaires re\u00e7us de l'USFWS et du MDEP, dans les 60 jours suivant la finalisation du rapport. La date limite de remise du rapport est actuellement fix\u00e9e au 30 novembre 2024. Si des analyses suppl\u00e9mentaires ou d'autres mesures s'av\u00e8rent n\u00e9cessaires \u00e0 la suite de cette \u00e9tude, le plan et le calendrier de mise en \u0153uvre de ces mesures devront \u00e9galement \u00eatre fournis au LIHI.<\/p>\n

2025:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Concernant la condition 4, le projet a indiqu\u00e9 que la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau pr\u00e9vue pour 2023 a \u00e9t\u00e9 de nouveau report\u00e9e en raison de l'interruption du projet et devrait d\u00e9sormais \u00eatre achev\u00e9e en 2025.<\/p>\n

2024:\u00a0<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Pour la condition 4, le projet a indiqu\u00e9 que la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau pr\u00e9vue pour 2023 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e en raison de d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s et devrait \u00eatre achev\u00e9e en 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

3 janvier 2024 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur les recertifications \u00e0 mi-parcours des projets hydro\u00e9lectriques Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard et Dwight. Ces projets sont situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts. La d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 28 novembre 2023, marquant le d\u00e9but de la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Cette p\u00e9riode a pris fin le 28 d\u00e9cembre 2023 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier les projets est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle dur\u00e9e du projet est indiqu\u00e9e dans le tableau ci-dessus et la demande d'examen \u00e0 mi-parcours compl\u00e8te ainsi que le rapport d'examen peuvent \u00eatre consult\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n

28 novembre 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la recertification \u00e0 faible impact pour les projets hydro\u00e9lectriques Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard et Dwight situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Chicopee River Projects \u00bb dans l\u2019objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 28 d\u00e9cembre 2023. <\/strong>Le rapport d'examen consolid\u00e9 est disponible ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est d\u00e9pos\u00e9e, la nouvelle p\u00e9riode de certification sera du 19 juillet 2023 au 18 juillet 2033.<\/p>\n

17 ao\u00fbt 2023 :<\/strong> Quatre projets certifi\u00e9s LIHI situ\u00e9s sur la rivi\u00e8re Chicopee dans le Massachusetts ont re\u00e7u un amendement consolid\u00e9 \u00e0 leurs exemptions FERC le 13 mars 2023. Les projets sont Red Bridge (LIHI #96), Putts Bridge (LIHI #102), Indian Orchard (LIHI #112) et Dwight (LIHI #170). L'amendement a autoris\u00e9 des changements dans les op\u00e9rations de chaque projet \u00e0 partir de culminant<\/span> Les modifications apport\u00e9es au syst\u00e8me au fil de l'eau, ainsi que les modifications des d\u00e9bits minimaux des tron\u00e7ons de d\u00e9rivation de certains projets, sont importantes. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 5.3.4 de la 2e \u00e9dition du manuel LIHI, r\u00e9vision 2.05, la publication d'une modification d'exemption de la FERC affectant les crit\u00e8res LIHI constitue une \u00ab\u00a0modification importante\u00a0\u00bb et d\u00e9clenche un examen de certification \u00e0 mi-parcours. De nouvelles conditions de certification peuvent \u00eatre accord\u00e9es si les projets continuent de satisfaire aux crit\u00e8res LIHI, m\u00eame si les conditions de certification actuelles ne sont pas encore expir\u00e9es. Le demandeur, Central Rivers Power, MA, LLC (filiale de LS Power\/Patriot Hydro, LLC), a soumis un r\u00e9sum\u00e9 des modifications op\u00e9rationnelles li\u00e9es \u00e0 la modification d'exemption de la FERC. Les documents sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Dossiers de certification\u00a0\u00bb de la page web de chaque projet\u00a0:<\/p>\n