{"id":1478,"date":"2020-07-25T13:50:43","date_gmt":"2020-07-25T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1478"},"modified":"2025-11-24T12:30:08","modified_gmt":"2025-11-24T17:30:08","slug":"lihi-certificate-113-milford-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-113-milford-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #113 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Milford, Maine"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">Milford<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">113<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">13 novembre 2018 \u2013 12 novembre 2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">Black Bear Hydro Partners, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">Maine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">Situ\u00e9 sur le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot au mile 33,25 et aux chutes Gilmans <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span>, situ\u00e9 sur la branche Stillwater, \u00e0 Milford et Old Town, comt\u00e9 de Penobscot, Maine.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">8,23 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">39 331 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.3894%;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.6195%;\">P-2534 d\u00e9livr\u00e9 en 1998, expire le 31\/03\/2038<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Milford est situ\u00e9 sur le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot, entre les villes de Milford et d&#039;Old Town, dans le comt\u00e9 de Penobscot, dans le Maine. Il comprend deux barrages, le barrage de Milford \u00e9tant le plus en aval. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re Penobscot, et le barrage de Gilman Falls, situ\u00e9 sur la branche Stillwater de la rivi\u00e8re Penobscot. Le bassin de la rivi\u00e8re Penobscot est le deuxi\u00e8me plus grand r\u00e9seau hydrographique de Nouvelle-Angleterre, avec un bassin versant de 8\u00a0570 miles carr\u00e9s. Il comprend les branches est et ouest de la rivi\u00e8re Penobscot, la rivi\u00e8re Piscataquis, la rivi\u00e8re Sebec, la rivi\u00e8re Pleasant, la rivi\u00e8re Mattawamkeag, la rivi\u00e8re Passadumkeag, la branche Stillwater et le bras principal de la rivi\u00e8re Penobscot.<\/p>\n<p>Avec la suppression du barrage de Veazie en novembre 2013, il n&#039;y a plus de barrage sur la rivi\u00e8re Penobscot en aval du projet. La suppression des barrages de Veazie et de Great Works a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la restauration de la rivi\u00e8re Penobscot, reconnue \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale.<\/p>\n<p>Ce projet s&#039;inscrit dans le cadre de l&#039;Accord de restauration de la rivi\u00e8re Penobscot. L&#039;objectif g\u00e9n\u00e9ral de cet accord est d&#039;am\u00e9liorer les ressources environnementales de la rivi\u00e8re Penobscot et de r\u00e9duire et minimiser l&#039;impact des projets hydro\u00e9lectriques du propri\u00e9taire sur ces ressources, tout en maintenant la production d&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique renouvelable de la rivi\u00e8re. Cet effort de restauration est l&#039;un des plus importants projets de restauration de rivi\u00e8re de l&#039;histoire de notre pays. Dans le cadre d&#039;une collaboration sans pr\u00e9c\u00e9dent, un groupe diversifi\u00e9 d&#039;intervenants a collabor\u00e9 pour restaurer 11 esp\u00e8ces de poissons anadromes dans la rivi\u00e8re Penobscot, tout en maintenant la production d&#039;\u00e9nergie.<\/p>\n<p>Le West Enfield et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-189-mattaceunk-project-me\/\">Mattaceunk (LIHI #189)<\/a> les projets sont situ\u00e9s en amont sur le cours principal et le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-66-orono-hydroelectric-project-maine\/\">Orono (LIHI #66)<\/a> et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-67-stillwater-hydroelectric-project-maine\/\">Eau calme (LIHI #67)<\/a> les projets sont situ\u00e9s sur la branche Stillwater, juste en amont de sa confluence avec le cours principal en aval de Milford.<\/p>\n<p>Les barrages du projet ont \u00e9t\u00e9 construits \u00e0 l&#039;origine en 1905 et termin\u00e9s en 1906. Le barrage de Milford a \u00e9t\u00e9 construit pour la production d&#039;hydro\u00e9lectricit\u00e9 tandis que le barrage de Gilman Falls a \u00e9t\u00e9 construit pour r\u00e9guler les d\u00e9bits de la branche Stillwater de la rivi\u00e8re Penobscot.<\/p>\n<p>Le projet consiste en un ouvrage en b\u00e9ton de 1 159 pieds de long et de 30 pieds de haut. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span> situ\u00e9 sur le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot, surmont\u00e9 d&#039;un monticule de 4,5 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span>, une grue gravitaire en b\u00e9ton de 397 pieds de long <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span>, une \u00e9cluse en b\u00e9ton avec une porte de 25 pieds et un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span>La centrale comprend quatre groupes turbines-alternateurs d&#039;origine et deux nouveaux. Les nouveaux groupes sont entr\u00e9s en service en 2011. La puissance install\u00e9e totale est de 8,23 MW.<\/p>\n<p>Le barrage de Gilman Falls, au <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>t\u00eate<\/span> de la branche Stillwater, se compose d&#039;une section sans d\u00e9bordement de 49 pieds de large, d&#039;un d\u00e9versoir principal de 311 pieds de long avec des planches de 4,4 pieds de haut, d&#039;une vanne d&#039;\u00e9cluse de 6 pieds de large et de deux Tainter <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span>, l&#039;un de 9 m\u00e8tres de large et l&#039;autre de 6 m\u00e8tres de large. Aucune g\u00e9n\u00e9ration n&#039;a lieu \u00e0 ce barrage.<\/p>\n<p>Le projet op\u00e8re dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> Le projet Milford a \u00e9t\u00e9 mis en service en 2008 et a mis en eau un r\u00e9servoir de 235 acres. Les d\u00e9bits sont r\u00e9affect\u00e9s entre le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot et la branche Stillwater. Afin de permettre l&#039;installation de nouvelles centrales hydro\u00e9lectriques sur la branche Stillwater, en aval des projets Stillwater et Orono, un volume d&#039;eau plus important s&#039;\u00e9coule d\u00e9sormais vers cette branche. Cette r\u00e9affectation des d\u00e9bits est conforme aux limites d&#039;exploitation autoris\u00e9es par les permis actuels de ces projets. Le projet Milford pr\u00e9voit \u00e9galement un d\u00e9bit minimal de 3\u00a0800 pi\u00b3\/s ou un d\u00e9bit entrant, selon le moins \u00e9lev\u00e9 des deux, et une limite de hauteur du bassin d&#039;amont \u00e0 30 cm du niveau normal du bassin lorsque les panneaux de retenue sont en place.<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans la zone d&#039;application du projet atteignent leurs utilisations pr\u00e9vues, notamment l&#039;approvisionnement en eau potable apr\u00e8s traitement, la p\u00eache, l&#039;agriculture, les loisirs de contact primaire, l&#039;approvisionnement en eau de traitement\/refroidissement industriel et le soutien du biote aquatique.<\/p>\n<p>Le cours principal de la rivi\u00e8re Penobscot est \u00e9galement identifi\u00e9 comme \u00e9tant alt\u00e9r\u00e9 par l&#039;eutrophisation, l&#039;oxyg\u00e8ne dissous, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5550 classtoolTips127'>dioxine<\/span>, E. coli et polluants h\u00e9rit\u00e9s du pass\u00e9. Cependant, le rapport 2016 sur la qualit\u00e9 de l&#039;eau du Maine indique que ce ph\u00e9nom\u00e8ne est raisonnablement pr\u00e9visible en raison des usines de p\u00e2tes et papiers. Aucune de ces d\u00e9gradations ne r\u00e9sulte de l&#039;exploitation du projet, comme l&#039;a confirm\u00e9 le D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement du Maine (MDEP).<\/p>\n<p>La rivi\u00e8re Penobscot abrite plusieurs esp\u00e8ces de poissons migrateurs. Les installations de passage du projet ciblent des esp\u00e8ces telles que l&#039;alose savoureuse, le gaspareau, le hareng d&#039;\u00e9t\u00e9, l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique et le saumon atlantique (segment de population distinct du golfe du Maine), une esp\u00e8ce menac\u00e9e aux niveaux national et f\u00e9d\u00e9ral. Dans les ann\u00e9es 2010, le projet disposait d&#039;un canal de type Denil de 1,20 m en amont. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passe \u00e0 poissons<\/span> Situ\u00e9e \u00e0 l&#039;ouest du canal de fuite de la centrale, cette \u00e9chelle est actuellement utilis\u00e9e comme ascenseur de secours pour un ascenseur \u00e0 poissons construit en 2014. Cet ascenseur \u00e0 poissons terrestre permet le passage en amont du <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5518 classtoolTips36'>poisson anadrome<\/span> L&#039;esp\u00e8ce est situ\u00e9e imm\u00e9diatement en aval de la centrale, \u00e0 l&#039;est du canal de fuite du projet. Cette installation comprend des installations de collecte secondaires en amont. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>buse<\/span> pour le comptage, le tri, le pi\u00e9geage et le transport des poissons captur\u00e9s dans l&#039;ascenseur \u00e0 poissons. Une passe migratoire pour l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique est install\u00e9e saisonni\u00e8rement au niveau du d\u00e9versoir, sur les corniches m\u00e9dianes qui bordent le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5590 classtoolTips101'>barrage en caoutchouc<\/span> et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableau flash<\/span> sections du d\u00e9versoir. Le d\u00e9versoir a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 en 2015 pour en am\u00e9liorer l&#039;utilisation. Ces <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span> Les dispositions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es et approuv\u00e9es par le US Fish and Wildlife Service et le National Marine Fisheries Service.<\/p>\n<p>Le terrain du projet s&#039;\u00e9tend sur environ un acre. La majeure partie de ce terrain est bois\u00e9e ou am\u00e9nag\u00e9e et ne pr\u00e9sente aucune importance \u00e9cologique. Un plan de stabilisation des berges a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Il pr\u00e9voit notamment l&#039;enrochement des rives afin de prot\u00e9ger les \u00eeles voisines appartenant \u00e0 la nation indienne Penobscot.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent la lampsile jaune, l&#039;alasmidonte renfl\u00e9e, la chauve-souris nordique, la petite chauve-souris brune, la chauve-souris pygm\u00e9e, l&#039;esturgeon \u00e0 museau court, l&#039;esturgeon noir et le saumon atlantique. Les installations de passage du projet ont contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9tablir la connectivit\u00e9 fluviale pour les trois esp\u00e8ces de poissons r\u00e9pertori\u00e9es. Les deux esp\u00e8ces de moules ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 du projet, bien que l&#039;exploitation au fil de l&#039;eau favorise un habitat propice \u00e0 ces esp\u00e8ces. Les chauves-souris ne devraient pas \u00eatre affect\u00e9es par les op\u00e9rations du projet, car les installations ne n\u00e9cessitent pas de d\u00e9boisement r\u00e9gulier susceptible d&#039;affecter les esp\u00e8ces et leur habitat potentiel. Si des activit\u00e9s de d\u00e9boisement sont pr\u00e9vues, le projet doit d&#039;abord consulter le D\u00e9partement des p\u00eaches et de la faune du Maine Inland Fisheries and Wildlife afin d&#039;en d\u00e9terminer l&#039;impact.<\/p>\n<p>Les ressources culturelles du projet comprennent deux sites arch\u00e9ologiques, Gut Island et Beaver. Le projet a men\u00e9 des analyses et fourni des rapports sur l&#039;\u00e9tat de ces sites. Ces rapports ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s jusqu&#039;au rapport final remis \u00e0 la FERC en 2019, une fois tous les travaux de terrain requis termin\u00e9s.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent des portages pour canots et des rampes de mise \u00e0 l&#039;eau. Un portage pour canots devait \u00eatre install\u00e9 autour du barrage, sur la rive ouest du projet, mais des pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique ont mis fin \u00e0 ce projet. Le ma\u00eetre d&#039;ouvrage a toutefois accept\u00e9 de collaborer avec la Ville et la Nation indienne Penobscot si ces derni\u00e8res d\u00e9cidaient d&#039;installer un portage sur des terres municipales. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Condition satisfaite en 2025<\/em>. Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit soumettre une copie du rapport de surveillance de l&#039;oxyg\u00e8ne dissous d\u00fb en 2023 au LIHI avec la soumission de la d\u00e9claration de conformit\u00e9 annuelle pour cette ann\u00e9e afin de confirmer la conformit\u00e9 \u00e0 cette exigence de licence FERC.<\/p>\n<p><strong>Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit informer LIHI, dans ses d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, de la r\u00e9ception de la notification de l&#039;agence concernant les \u00e9l\u00e9ments suivants. Les donn\u00e9es \u00e0 fournir comprennent la documentation fournie par l&#039;agence et, dans le cas du point (c), la r\u00e9ponse du propri\u00e9taire \u00e0 cette notification.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) le passage en amont du saumon de l&#039;Atlantique a satisfait aux normes de rendement \u00e9tablies par l&#039;arr\u00eat\u00e9 biologique en vigueur au moment de la pr\u00e9sente d\u00e9cision, et<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) le passage en amont des alosines a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 s\u00fbr et efficace, ou<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) les \u00e9tudes en cours indiquent que le passage en amont en toute s\u00e9curit\u00e9 pour ces esp\u00e8ces ne peut \u00eatre assur\u00e9 et que de nouvelles mesures importantes sont n\u00e9cessaires dans le cadre du projet.<\/p>\n<p><strong>Condition 3 :<\/strong> Le propri\u00e9taire doit informer LIHI, dans ses d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9, de la r\u00e9ception de la notification de l&#039;agence concernant les \u00e9l\u00e9ments suivants. Les donn\u00e9es \u00e0 fournir comprennent la documentation fournie par l&#039;agence et, dans le cas du point (c), la r\u00e9ponse du propri\u00e9taire \u00e0 cette notification.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) le passage en aval du saumon de l&#039;Atlantique a satisfait aux normes de rendement \u00e9tablies par l&#039;arr\u00eat\u00e9 biologique en vigueur au moment de la pr\u00e9sente d\u00e9cision, et<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) le passage en aval des alosines et\/ou de l&#039;anguille d&#039;Am\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 s\u00fbr et efficace, ou<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) les \u00e9tudes en cours indiquent que le passage en aval en toute s\u00e9curit\u00e9 pour ces esp\u00e8ces ne peut \u00eatre assur\u00e9 et que de nouvelles mesures importantes sont n\u00e9cessaires dans le cadre du projet.<\/p>\n<p><strong>Condition 4 :<\/strong> Si des baisses de niveau importantes sont pr\u00e9vues (autres que celles n\u00e9cessaires aux activit\u00e9s d&#039;entretien normales) qui pourraient avoir un impact n\u00e9gatif sur les moules prot\u00e9g\u00e9es, ou des activit\u00e9s de d\u00e9frichage d&#039;arbres qui pourraient avoir un impact sur les chauves-souris prot\u00e9g\u00e9es, le propri\u00e9taire doit informer LIHI de la consultation requise par la licence avec les agences de ressources de l&#039;\u00c9tat comp\u00e9tentes, ainsi que des mesures d&#039;att\u00e9nuation \u00e9labor\u00e9es pour garantir que les impacts sur ces esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es soient minimis\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le rapport final de surveillance de l&#039;oxyg\u00e8ne dissous a \u00e9t\u00e9 remis, satisfaisant ainsi \u00e0 cette condition. Pour les conditions 2 et 3, aucun changement n&#039;a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Concernant la condition 4, aucun rabattement significatif n&#039;a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 et des coupes d&#039;arbres limit\u00e9es, approuv\u00e9es par l&#039;organisme comp\u00e9tent, ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir achev\u00e9 le rapport de suivi des DO. Pour les conditions 2 et 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun changement. Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun pr\u00e9l\u00e8vement significatif.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Le projet a signal\u00e9 un retard dans l&#039;ouverture de la passe \u00e0 anguilles en amont en raison de d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s persistants en 2023. Pour la condition 1, le projet a signal\u00e9 avoir re\u00e7u l&#039;approbation de la FERC pour reporter l&#039;\u00e9tude DO \u00e0 2024 en raison de d\u00e9bits \u00e9lev\u00e9s persistants en 2023. Pour la condition 2, le projet a d\u00e9pos\u00e9 un rapport d&#039;\u00e9tude sur la surveillance vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l&#039;ascenseur \u00e0 poissons. Pour la condition 3, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun rabattement significatif du niveau d&#039;eau.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l&#039;examen annuel. Pour les conditions 2 et 3, le projet a fait \u00e9tat d&#039;\u00e9tudes et de consultations en cours avec les organismes de gestion des ressources (bien qu&#039;une \u00e9tude sur le passage des poissons pr\u00e9vue en 2022 n&#039;ait pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e). Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun rabattement significatif.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Pour les conditions 2 et 3, le projet a fait \u00e9tat d&#039;\u00e9tudes et de consultations en cours avec les organismes de ressources. Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun pr\u00e9l\u00e8vement significatif.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Pour les conditions 2 et 3, le projet a fait \u00e9tat d&#039;\u00e9tudes et de consultations en cours avec les organismes de ressources. Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun pr\u00e9l\u00e8vement significatif.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Pour les conditions 2 et 3, le projet a fait \u00e9tat d&#039;\u00e9tudes et de consultations en cours avec les organismes de ressources. Pour la condition 4, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucun pr\u00e9l\u00e8vement significatif.<\/p>\n<p><strong>2018:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>24 juin 2019 : <\/strong>La d\u00e9cision de recertifier le projet hydro\u00e9lectrique de Milford est d\u00e9finitive. Aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d&#039;appel, qui s&#039;est termin\u00e9e le 14 juin 2019. La nouvelle p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tend du 13 novembre 2018 au 12 novembre 2023.<\/p>\n<p><strong>15 mai 2019<\/strong>:Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Milford.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet hydro\u00e9lectrique de Milford\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 14 juin 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet (LIHI #113) s&#039;\u00e9tendra du 13 novembre 2018 au 12 novembre 2023.<\/p>\n<p><strong>7 mars 2019 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Milford. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0<a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manuel<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/2nd-edition-handbook-20160307-FINAL-CLEAN.pdf\">\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Milford\u00a0\u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l&#039;Est, le 6 mai 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>12 f\u00e9vrier 2014 :<\/strong> Le projet Milford est certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 13 novembre 2013 et expirant le 13 novembre 2018, avec les conditions suivantes :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong>Condition 1 :<\/strong> Des \u00e9tudes sur l\u2019efficacit\u00e9 du passage des poissons, y compris les performances num\u00e9riques selon des normes sp\u00e9cifiques pour le saumon de l\u2019Atlantique, sont pr\u00e9vues pour les trois prochaines ann\u00e9es (passage en aval) et les deux prochaines ann\u00e9es (passage en amont) afin de confirmer l\u2019ad\u00e9quation du syst\u00e8me. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passes \u00e0 poissons<\/span> Le propri\u00e9taire doit rendre compte au LIHI des r\u00e9sultats de tous les tests d&#039;efficacit\u00e9 du passage des poissons effectu\u00e9s dans les trente (30) jours suivant la fin des \u00e9tudes annuelles, y compris tout changement dans le fonctionnement des installations de passage, tel que recommand\u00e9 ou exig\u00e9 par les organismes de gestion des ressources et\/ou la Nation indienne Penobscot (PIN). Ce rapport doit r\u00e9sumer les avis (le cas \u00e9ch\u00e9ant) du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage (USFWS), du Service national des p\u00eaches maritimes (NMFS), du D\u00e9partement des ressources marines du Maine (MDMR) et de la PIN sur les r\u00e9sultats des \u00e9tudes d&#039;efficacit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Condition 2 :<\/strong> Trois esp\u00e8ces de moules menac\u00e9es par l&#039;\u00c9tat pourraient \u00eatre pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 de l&#039;installation de Milford et pourraient \u00eatre affect\u00e9es par un abaissement important du niveau de la retenue. Si des abaissements importants du niveau de la retenue sont pr\u00e9vus (autres que ceux n\u00e9cessaires aux activit\u00e9s normales d&#039;entretien) susceptibles d&#039;avoir un impact n\u00e9gatif sur les moules, le propri\u00e9taire devra informer le LIHI de la consultation requise par la FERC et les organismes publics comp\u00e9tents en mati\u00e8re de ressources, ainsi que des mesures d&#039;att\u00e9nuation mises en place pour minimiser les impacts sur les esp\u00e8ces de moules sensibles.<\/li>\n<li><em><strong>Condition satisfaite en 2018.<\/strong><\/em> Condition 3 : Le propri\u00e9taire doit rendre compte au LIHI de l\u2019\u00e9tat et des r\u00e9sultats des consultations concernant le sentier de portage en canot, ainsi que de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du d\u00e9veloppement du sentier.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>13 janvier 2014 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>12 novembre 2013 :<\/strong> Black Bear Hydro Partners, LLC a soumis une demande de certification du projet Milford ; la demande a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le site Web et la p\u00e9riode de commentaires publics a \u00e9t\u00e9 ouverte.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2019 :<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Milford-Recertification-Report-05072019-complete.pdf\">Rapport de recertification de Milford 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MDEP-Letter-Milford_LIHI_Recert_04_29_19.pdf\">Lettre de commentaires du minist\u00e8re de la Protection de l&#039;environnement du Maine 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Milford-LIHI-Recertification-Stage-II-Application-20190313.pdf\">Demande de recertification Milford 2019<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2013<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Milford-Certification-Report_pbm-122613.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification Milford 2013<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LIHI-MF-background-info-5-13.pdf\">Informations g\u00e9n\u00e9rales sur Milford<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LIHI-MF-Cover-Letter-5-10-13.pdf\">Lettre de motivation pour le poste de Milford (2013)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LIHI-MF-questionnaire-updated-10-13.pdf\">Questionnaire de candidature Milford 2013<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MF-CRMP-Annual-Filing-2013.pdf\">D\u00e9p\u00f4t annuel du plan de gestion des ressources culturelles de Milford 2013<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MF-CRMP.pdf\">Plan de gestion des ressources culturelles de Milford<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MF-Operations-and-Flow-Plan-Approval.pdf\">Approbation du plan d&#039;exploitation et de flux de Milford<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Milford-Fish-Passage-Approval-10-9-12.pdf\">Milford <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>Passage des poissons<\/span> Approbation 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/P-2534-MF-Fish-Passage-Rpt-8-13.pdf\">Rapport 2013 sur le passage des poissons de Milford<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Penobscot-River-Basin-map.pdf\">Penobscot <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5636 classtoolTips65'>Bassin fluvial<\/span> Carte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Recreation-Report-Filing.pdf\">D\u00e9p\u00f4t du rapport sur les loisirs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Operations-Flow-Plan.pdf\">Plan d&#039;exploitation et de flux<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2012_08_31-NMFS-Biological-Opinion-Milford-Medway-Stillwater-Orono-West-Enfield.pdf\">Avis biologique 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/FERC-license-transfer-order-9-17-09.pdf\">Transfert de licence FERC 2009<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/FERC-Milford-license-amendment-4.18.05.pdf\">Modification de la licence FERC de 2005 et certification r\u00e9vis\u00e9e de la qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2005-FERC-EA-Milford-Medway-Stillwater.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC 2005<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Penobscot-Agreement-6-04.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2004 sur la rivi\u00e8re Penobscot inf\u00e9rieure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Milford-FERC-License.pdf\">Licence FERC 1998 et certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1997-FERC-EIS-Stillwater-Milford.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC de 1997 <\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Milford LIHI Certificate No. 113 LIHI Certificate Term November 13, 2018 &#8211; November 12, 2028 Owner Black Bear Hydro Partners, LLC, a subsidiary of<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1478","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1478"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10176,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1478\/revisions\/10176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}