{"id":1470,"date":"2020-07-25T13:04:49","date_gmt":"2020-07-25T17:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1470"},"modified":"2025-11-10T12:26:24","modified_gmt":"2025-11-10T17:26:24","slug":"lihi-certificate-114-mahoning-creek-hydroelectric-project-pennsylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-114-mahoning-creek-hydroelectric-project-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #114 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Mahoning Creek, Pennsylvanie"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nRuisseau Mahoning<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n114<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		14 novembre 2018 \u2013 13 novembre 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nMahoning Creek Hydroelectric Company, une filiale d'Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nPennsylvanie<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 sur Mahoning Creek dans le comt\u00e9 d'Armstrong, en Pennsylvanie. barrage<\/span> se trouve \u00e0 21,6 milles en amont de la jonction du ruisseau et de la rivi\u00e8re Allegheny.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n6,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n18 500 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nS\u00e9rie de diffusion<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-12555 d\u00e9livr\u00e9 en 2011, expire le 28\/02\/2061<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Mahoning Creek est situ\u00e9 sur le ruisseau Mahoning, dans le comt\u00e9 d'Armstrong, en Pennsylvanie. Le barrage et le r\u00e9servoir de Mahoning ont \u00e9t\u00e9 construits par le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine (USACE) \u00e0 partir de 1939 et sont entr\u00e9s en service en 1941. Le barrage a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u avec deux conduites creus\u00e9es au sud. pilier<\/span> du barrage pour un futur d\u00e9veloppement hydro\u00e9lectrique. La construction du projet hydro\u00e9lectrique a d\u00e9but\u00e9 en mars 2013 et l'exploitation commerciale de l'installation a d\u00e9but\u00e9 en d\u00e9cembre 2013. Autoris\u00e9 par le Congr\u00e8s par les lois sur la lutte contre les inondations de 1936 et 1938, il s'agit de l'un des 16 projets de lutte contre les inondations du district de Pittsburgh de l'USACE, utilis\u00e9s pour prot\u00e9ger la vall\u00e9e inf\u00e9rieure de l'Allegheny et le cours sup\u00e9rieur de l'Ohio des inondations.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage de 162 pieds de haut et de 926 pieds de long avec un canal de 192 pieds de long d\u00e9versoir<\/span> section; cinq \u00e9l\u00e9vateurs verticaux de 29 pieds de haut et 30 pieds de long portes<\/span> (c'est-\u00e0-dire des vannes) ; une vanne de 192 pieds de large et de 950 pieds de long bassin de tranquillisation<\/span> r\u00e9gul\u00e9 par un d\u00e9versoir \u00e0 cr\u00eate plate de 180 pieds de long et situ\u00e9 en aval du barrage ; une structure de prise d'eau de 50 pieds de haut fix\u00e9e \u00e0 la face amont du barrage ; un d\u00e9versoir de 1 090 pieds de long et de 10 pieds de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span>; et un centrale<\/span> contenant deux unit\u00e9s de production \u00e0 arbre vertical d'une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de 6 MW.<\/p>\n

Le projet fonctionne en mode \u00ab\u00a0flux volum\u00e9trique\u00a0\u00bb et retient un r\u00e9servoir de 113\u00a0hectares. L'USACE exploite le barrage pour augmenter le d\u00e9bit en p\u00e9riode de s\u00e9cheresse afin de maintenir la qualit\u00e9 de l'eau en aval et d'assurer l'approvisionnement en eau pour les usages domestiques, industriels et r\u00e9cr\u00e9atifs. L'USACE maintient le niveau du bassin en \u00e9t\u00e9 et, en automne, le niveau est abaiss\u00e9 pour assurer la capacit\u00e9 de stockage des crues. Plan de gestion adaptative<\/span> (AMP) avec l'USACE d\u00e9termine les d\u00e9bits minimaux rejet\u00e9s par la d\u00e9rivation de l'USACE. Selon la p\u00e9riode de l'ann\u00e9e, le d\u00e9bit minimal varie de 30 \u00e0 60 pi\u00b3\/s afin de garantir le maintien des conditions de qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les impacts sur la qualit\u00e9 de l'eau sont contr\u00f4l\u00e9s par l'AMP, qui d\u00e9finit les exigences en mati\u00e8re d'oxyg\u00e8ne dissous, de temp\u00e9rature et de gaz dissous totaux\u00a0; tous ces \u00e9l\u00e9ments vont au-del\u00e0 des normes nationales de qualit\u00e9 de l'eau. Le ma\u00eetre d'ouvrage travaille en \u00e9troite collaboration avec l'USACE, la FERC, le D\u00e9partement de la protection de l'environnement de Pennsylvanie et les autorit\u00e9s locales et \u00e9tatiques afin de garantir le maintien des conditions de qualit\u00e9 de l'eau existantes tout au long de la construction et de l'exploitation du projet.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le projet fonctionne selon un programme de gestion adaptative et \u00e9value r\u00e9guli\u00e8rement le fonctionnement de l\u2019installation en ce qui concerne l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/p>\n

Historiquement, le ruisseau Mahoning n'a pas abrit\u00e9 de poissons migrateurs et il n'y a pas de poissons anadromes ou catadrome<\/span> Pr\u00e9sence de poissons. L'USACE et la Pennsylvania Fish and Boat Commission ont men\u00e9 des \u00e9tudes sur les poissons, recensant 39 esp\u00e8ces, dont aucune n'est anadrome ou catadrome. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm et \u00e0 vitesse d'approche de 30 cm par seconde att\u00e9nuent les risques. entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet comprend environ 10 acres. Le projet n\u00e9cessite un zone humide<\/span> plan de protection qui d\u00e9taille les mesures d'\u00e9vitement et de protection pour zones humides<\/span> \u00c0 proximit\u00e9 des activit\u00e9s de construction du projet. Des mesures de contr\u00f4le de l'\u00e9rosion et de restauration sont pr\u00e9vues au plan, ainsi que la pr\u00e9servation des zones bois\u00e9es sur toute la longueur du projet. Le reste du littoral est contr\u00f4l\u00e9 par l'USACE. Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition, ni son habitat, ne se trouvent dans la zone du projet.<\/p>\n

Le projet a mis en \u0153uvre un accord programmatique entre la FERC et le Service de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO), qui a n\u00e9cessit\u00e9 l'\u00e9laboration d'un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques. Ce plan fournit des orientations pour la prise en compte, la gestion et la protection des propri\u00e9t\u00e9s historiques connues et nouvellement d\u00e9couvertes pendant la construction, l'exploitation et la maintenance du projet. Le projet rend compte chaque ann\u00e9e \u00e0 la FERC et au SHPO, r\u00e9sumant les activit\u00e9s de perturbation du sol.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le projet propose des visites des installations et accueille un programme de stages d'\u00e9t\u00e9 pour les \u00e9tudiants de l'Universit\u00e9 d'\u00c9tat de Pennsylvanie, l'un des acheteurs de l'\u00e9nergie produite par le projet. Ce programme de stages offre aux \u00e9tudiants l'occasion de se familiariser avec la gestion de projets \u00e9nerg\u00e9tiques, la surveillance environnementale et la conformit\u00e9 des ressources culturelles et historiques, le tout en situation r\u00e9elle.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un point d'acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache conforme \u00e0 l'Americans with Disabilities Act et une signalisation interpr\u00e9tative. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit continuer \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 participer \u00e0 toutes les nouvelles \u00e9tudes sur les exigences de d\u00e9bit \u00e9cologique du projet et fournir des copies de tous les rapports d'\u00e9tude et de consultation connexe au LIHI dans les d\u00e9clarations de conformit\u00e9 annuelles.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation continuera de collaborer avec l'USACE afin d'\u00e9tudier les possibilit\u00e9s d'assouplissement du manuel de contr\u00f4le des eaux existant pour maintenir les d\u00e9bits de barrage \u00e0 court terme \u00e0 des niveaux minimums plus \u00e9lev\u00e9s et plus stables. Si une telle flexibilit\u00e9 est convenue entre l'USACE et le propri\u00e9taire, ce dernier devra mettre en \u0153uvre des d\u00e9bits minimums am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Le projet a \u00e9galement signal\u00e9 que la FERC avait approuv\u00e9 un plan r\u00e9vis\u00e9 de qualit\u00e9 de l'eau qui supprime l'obligation de surveiller la saturation totale en gaz dissous \u00e0 l'exutoire et autorise de l\u00e9g\u00e8res variations de temp\u00e9rature.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 que l'USACE pr\u00e9voyait d'\u00e9laborer des dispositions relatives au d\u00e9bit environnemental de la rivi\u00e8re en collaboration avec The Nature Conservancy, bien que ces travaux aient \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2018: <\/strong>Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 avoir inform\u00e9 l'USACE de son int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer aux \u00e9tudes de d\u00e9bit. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat de discussions avec l'USACE et de l'impossibilit\u00e9 pour cette derni\u00e8re de modifier ses op\u00e9rations conform\u00e9ment \u00e0 son manuel actuel de contr\u00f4le des eaux.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

7 novembre 2019 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Mahoning Creek est d\u00e9finitive. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue pendant la p\u00e9riode d'appel qui s'est termin\u00e9e le 2 novembre 2019. Le projet est recertifi\u00e9 pour une p\u00e9riode allant du 14 novembre 2018 au 13 novembre 2028.<\/p>\n

3 octobre 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 provisoirement la recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb du projet hydro\u00e9lectrique de Mahoning Creek, LIHI #114. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30\u00a0jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60\u00a0jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet hydro\u00e9lectrique de Mahoning Creek \u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 2 novembre 2019.\u00a0 <\/strong>Le dossier complet et le rapport des \u00e9valuateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la certification du projet sera valide jusqu'au 14 novembre 2018 pour une dur\u00e9e de dix (10) ans, qui expirera le 13 novembre 2028.<\/p>\n

31 juillet 2019<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Mahoning Creek. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Mahoning Creek se Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 29 septembre 2019.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

18 juin 2014 :<\/strong> Le projet Mahoning Creek est certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans, \u00e0 compter du 14 novembre 2013 et expirant le 14 novembre 2018.<\/p>\n

13 janvier 2014 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics est termin\u00e9e.<\/p>\n

14 novembre 2013 :<\/strong> La Mahoning Creek Hydroelectric Company a soumis une demande de certification du projet Mahoning Creek ; la demande a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le site Web et la p\u00e9riode de commentaires publics a \u00e9t\u00e9 ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2019<\/h4>\n