{"id":1404,"date":"2020-07-24T18:43:48","date_gmt":"2020-07-24T22:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1404"},"modified":"2026-04-15T09:42:32","modified_gmt":"2026-04-15T13:42:32","slug":"lihi-certificate-11-pawtucket-project-rhode-island","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-11-pawtucket-project-rhode-island\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #11 \u2013 Projet Pawtucket, Rhode Island"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPawtucket<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n23 avril 2019 \u2013 22 avril 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPawtucket Hydropower LLC, une filiale de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nRhode Island<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 \u00e0 l'embouchure de la rivi\u00e8re Blackstone \u00e0 Pawtucket, Rhode Island.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n4 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-3689 exempt\u00e9 1981<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Pawtucket est situ\u00e9 sur une cascade naturelle \u00e0 l'embouchure de la rivi\u00e8re Blackstone \u00e0 Pawtucket, dans le Rhode Island. La rivi\u00e8re Blackstone, qui prend sa source dans le Massachusetts et traverse le Rhode Island, draine un bassin versant de 1\u00a0200 kilom\u00e8tres carr\u00e9s comprenant des zones fortement urbanis\u00e9es et historiquement industrialis\u00e9es, comme la ville de Pawtucket, ainsi que de vastes zones non am\u00e9nag\u00e9es. La rivi\u00e8re est caract\u00e9ris\u00e9e par de nombreux barrages et canalisations destin\u00e9s au transport, au d\u00e9veloppement urbain et \u00e0 la lutte contre les inondations. barrage<\/span> On pense que la centrale hydro\u00e9lectrique de Pawtucket Falls a \u00e9t\u00e9 construite au d\u00e9but des ann\u00e9es 1700. Le projet hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 mis en service en 1989.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage, d\u00e9versoir<\/span>, bassin d'admission, prise d'eau conduite forc\u00e9e<\/span>, centrale<\/span>, canal de fuite et deux turbines Kaplan.<\/p>\n

Le barrage, construit en briques et en bois, mesure environ 60 m\u00e8tres de long et 1,20 m\u00e8tre de haut, et est construit au sommet de cascades d'environ 4 m\u00e8tres de haut. L'eau p\u00e9n\u00e8tre dans le syst\u00e8me par la prise d'eau situ\u00e9e sur la rive droite du barrage, c\u00f4t\u00e9 rivi\u00e8re. De l\u00e0, l'eau est achemin\u00e9e par un canal souterrain ouvert et un tunnel rev\u00eatu de briques jusqu'au bassin d'admission (environ 55 m\u00e8tres de long). Ce bassin est situ\u00e9 dans la centrale et comprend un d\u00e9versoir et un d\u00e9versoir. t\u00eate<\/span> Syst\u00e8me de vannes avec r\u00e2teau \u00e0 d\u00e9chets automatique. L'espacement entre les r\u00e2teliers \u00e0 d\u00e9chets est de 5,7 cm. Depuis le bassin d'amont, l'eau est achemin\u00e9e vers deux conduites forc\u00e9es<\/span> La centrale, d'une longueur d'environ 40 m\u00e8tres, alimente chacune des deux turbines. Apr\u00e8s son passage, l'eau retourne dans la rivi\u00e8re Blackstone par un canal de fuite souterrain d'environ 27 m\u00e8tres de long et 13 m\u00e8tres de large. Le b\u00e2timent de la centrale comprend deux niveaux\u00a0: le niveau sup\u00e9rieur abrite les \u00e9quipements \u00e9lectriques, tandis que le niveau inf\u00e9rieur abrite les deux turbines et leurs alternateurs. Le projet exploite deux turbines Kaplan d'une puissance combin\u00e9e de 1,6 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 50 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 420 pieds de long afin de prot\u00e9ger le tron\u00e7on aval de la rivi\u00e8re. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec l'USFWS, l'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement et le D\u00e9partement de la gestion de l'environnement du Rhode Island (RIDEM). Il refl\u00e8te la nature des mar\u00e9es en aval du projet.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme ne supportant pas l'habitat des poissons et de la faune, ni la consommation de poissons en raison de la contamination au mercure et aux PCB, et de l'utilisation primaire ou loisirs de contact secondaire<\/span> En raison d'une contamination par des coliformes f\u00e9caux. La consultation avec RIDEM a confirm\u00e9 que le projet n'a pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau et ne contribue pas \u00e0 la d\u00e9gradation de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

La rue principale Barrage<\/span> Le barrage du projet est situ\u00e9 sur une chute naturelle qui a historiquement bloqu\u00e9 le passage en amont des esp\u00e8ces migratrices, \u00e0 l'exception de l'anguille d'Am\u00e9rique. Le ma\u00eetre d'ouvrage collabore actuellement avec le Service de conservation des ressources naturelles du Rhode Island, le RIDEM, le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine et d'autres organisations repr\u00e9sentant plusieurs barrages en amont du projet afin d'\u00e9laborer des plans de gestion. passage des poissons<\/span> Installation des installations. Il s'agit d'une question complexe en raison de l'importance historique des barrages sur la rivi\u00e8re Blackstone, de l'efficacit\u00e9 du passage et du co\u00fbt important de l'acc\u00e8s \u00e0 un habitat limit\u00e9. Les esp\u00e8ces riveraines r\u00e9sidentes de la rivi\u00e8re Blackstone comprennent le naseux noir, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 nageoires rouges, le s\u00e9baste, le naseux de rapides, le raseux-de-terre gris, la barbotte jaune, l'achigan \u00e0 petite et grande bouche, le crapet-soleil et la perchaude. Les grilles \u00e0 d\u00e9chets du projet att\u00e9nuent le risque de entra\u00eenement<\/span>La partie aval du projet est influenc\u00e9e par les mar\u00e9es et abrite plusieurs esp\u00e8ces, notamment des capucettes, des choquemorts, des killis, des aloses, des tautogues, des plies rouges, des scups, des perches blanches et des crapets arlequins.<\/p>\n

Les terrains du projet s'\u00e9tendent sur moins d'un demi-acre et sont situ\u00e9s dans une zone urbaine tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e avec une tr\u00e8s petite empreinte ; par cons\u00e9quent, aucun terrain de valeur \u00e9cologique significative n'existe dans la zone du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figure la chauve-souris nordique. Aucun habitat essentiel pour cette esp\u00e8ce n'existe dans la zone du projet. La r\u00e8gle 4(d) de l'USFWS concernant la protection des chauves-souris interdit l'abattage d'arbres \u00e0 moins de 400 m\u00e8tres des hibernacles potentiels, en particulier du 1er juin au 31 juillet. Le projet ne n\u00e9cessite aucune gestion de la v\u00e9g\u00e9tation susceptible d'avoir un impact sur l'esp\u00e8ce.<\/p>\n

La vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Blackstone, dans le Massachusetts et le Rhode Island, est le berceau de la r\u00e9volution industrielle am\u00e9ricaine. La premi\u00e8re filature de coton des \u00c9tats-Unis fut inaugur\u00e9e vers 1793 \u00e0 Slater Mill (imm\u00e9diatement en amont du barrage de Main Street). Le succ\u00e8s de Slater Mill inspira d'autres entrepreneurs \u00e0 construire d'autres filatures, d'abord dans la vall\u00e9e de Blackstone, puis dans toute la Nouvelle-Angleterre. Le barrage de Pawtucket Main Street est un \u00e9l\u00e9ment contributif du site historique national du Old Slater Mill, et la centrale \u00e9lectrique, construite en 1894 (Bridge Mill Power Plant), est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Registre national des lieux historiques<\/span>Le barrage actuel de Main Street aurait \u00e9t\u00e9 construit en 1894. Le propri\u00e9taire du projet a consult\u00e9 le State Historic Preservation Office (SHPO) pour identifier les impacts du projet sur les ressources culturelles et le SHPO a conclu que la poursuite de l'exploitation du projet n'aura aucun impact n\u00e9gatif sur les ressources \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n

Le projet ne comporte aucune ressource r\u00e9cr\u00e9ative en raison de la petite taille du bassin de retenue et du fort d\u00e9veloppement de la zone. Les berges sont constitu\u00e9es de murs verticaux et aucun acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 n'est possible \u00e0 proximit\u00e9 des infrastructures du projet. Le barrage de Slater Mill, en amont, abrite un mus\u00e9e d'interpr\u00e9tation ainsi qu'une promenade pav\u00e9e permettant de d\u00e9couvrir le barrage et le r\u00e9servoir du projet.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'installation doit continuer \u00e0 participer aux efforts visant \u00e0 r\u00e9tablir le passage des poissons dans le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Blackstone, conform\u00e9ment aux MOA<\/span> avec RIDEM. Le propri\u00e9taire devra tenir LIHI pleinement inform\u00e9 de l'avancement, des retards et des modifications de ces efforts et accords. Toute modification des protocoles d'accord devra \u00eatre signal\u00e9e dans les 30 jours suivant sa signature. Un rapport d'\u00e9tape actualis\u00e9 sur la restauration du passage \u00e0 poissons devra \u00eatre joint \u00e0 la soumission annuelle de conformit\u00e9 de l'installation \u00e0 LIHI. La certification de LIHI est conditionn\u00e9e au maintien par le propri\u00e9taire d'un r\u00f4le de soutien actif et proactif dans la r\u00e9alisation des objectifs de la rivi\u00e8re Blackstone. Passage des poissons<\/span> Projet de restauration lorsque cela est possible.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucun changement ni activit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement, bien qu'il soit inclus dans la nouvelle norme. Projet de passage \u00e0 poissons de la rivi\u00e8re Lower Blackstone<\/a> avec un financement pour la conception de passages \u00e0 poissons dans les barrages de la rivi\u00e8re Lower Blackstone.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'examen annuel. Plusieurs projets hydro\u00e9lectriques en amont ont obtenu de nouveaux permis depuis 2021, dont plusieurs avec des exigences de passage pour l'anguille d'Am\u00e9rique\u00a0; toutefois, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement \u00e0 la condition 1.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 qu'en 2019, le NRCS avait engag\u00e9 un consultant technique pour r\u00e9\u00e9valuer d'autres approches visant \u00e0 assurer le passage des poissons aux barrages de Main Street et de Slater Mill, en utilisant les fonds disponibles. La r\u00e9\u00e9valuation de 2019 visait \u00e0 aborder la question du passage des poissons en tenant compte de diverses contraintes li\u00e9es au site. Le rapport initial du consultant technique indiquait que le co\u00fbt de mise en \u0153uvre du passage des poissons aux deux barri\u00e8res les plus basses se situerait entre $8 et 20MM, selon l'alternative choisie. D'apr\u00e8s l'analyse du consultant, chaque alternative implique des compromis concernant\u00a0: la capacit\u00e9 \u00e0 atteindre\/contribuer aux objectifs de restauration du bassin versant, le co\u00fbt (construction et exploitation), l'efficacit\u00e9 et l'obtention des permis. Pawtucket Hydropower continue de collaborer activement avec les partenaires du passage des poissons sur la r\u00e9\u00e9valuation en cours et la planification\/mise en \u0153uvre des prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

30 juillet 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Pawtucket est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 24 juillet 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 23 avril 2019 au 22 avril 2024.<\/p>\n

24 juin 2020 :\u00a0<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Pawtucket (LIHI #11) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Pawtucket\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l'Est, le 24 juillet 2020.<\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 23 avril 2019 au 22 avril 2024.<\/p>\n

8 avril 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Pawtucket. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Pawtucket \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 7 juin 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

20 ao\u00fbt 2014 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Pawtucket a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour un troisi\u00e8me mandat de cinq ans, \u00e0 compter du 23 avril 2014 et expirant le 23 avril 2019.<\/p>\n

30 juin 2014 :<\/strong> Le directeur ex\u00e9cutif Michael J. Sale a prolong\u00e9 la dur\u00e9e actuelle du certificat du projet Pawtucket jusqu'au 31 juillet 2014 pour permettre de terminer l'examen de la demande pour une troisi\u00e8me p\u00e9riode de certification.<\/p>\n

28 mai 2014 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une lettre de commentaires du Conseil du bassin versant de la rivi\u00e8re Blackstone concernant la recertification du projet Pawtucket. La lettre peut \u00eatre consult\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 dans la section \u00ab\u00a0Dossiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

28 avril 2014 :<\/strong> Le projet Pawtucket a \u00e9t\u00e9 acquis par Gravity Renewables, Inc.<\/p>\n

9 avril 2014 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande de troisi\u00e8me certification pour le projet Pawtucket. La dur\u00e9e actuelle du certificat devait expirer le 23 avril 2014, mais l'Institut la prolonge jusqu'au 30 juin 2014 afin de permettre au public de formuler des commentaires sur la demande.<\/p>\n

4 mars 2010 :<\/strong> Le projet Pawtucket a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour un deuxi\u00e8me mandat de cinq ans, \u00e0 compter du 23 avril 2009 et expirant le 23 avril 2014.<\/p>\n

11 juin 2009 :<\/strong> LIHI a re\u00e7u une br\u00e8ve r\u00e9ponse de Pawtucket Hydropower LLC aux commentaires de Cohen ; elle peut \u00eatre trouv\u00e9e dans la section Fichiers ci-dessous.<\/p>\n

11 juin 2009 :<\/strong> Le LIHI a re\u00e7u un courriel de commentaires de Russ Cohen, du Massachusetts Riverways Program du D\u00e9partement de la P\u00eache et de la Chasse du Massachusetts. Un lien vers ses commentaires au format PDF est disponible dans la section \u00ab\u00a0Fichiers\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

10 avril 2009 :<\/strong> Pawtucket Hydropower LLC a d\u00e9pos\u00e9 une demande de renouvellement de certification pour le projet hydro\u00e9lectrique de Pawtucket. La dur\u00e9e actuelle du certificat expire le 23 avril 2009. Une p\u00e9riode de consultation publique est ouverte jusqu'au 13 juin 2009.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2020<\/h4>\n