{"id":1139,"date":"2020-07-21T16:46:17","date_gmt":"2020-07-21T20:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1139"},"modified":"2025-06-11T15:27:09","modified_gmt":"2025-06-11T19:27:09","slug":"lihi-certificate-171-stewarts-bridge-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-171-stewarts-bridge-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #171 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique du pont Stewarts, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPont Stewarts<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n25 juin 2020 \u2013 24 juin 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMille fluvial 3, rivi\u00e8re Sacandaga<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n32,55 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n126 105 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nPoint culminant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n2047 d\u00e9livr\u00e9 en 2002, expire le 31\/08\/2042<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de pont Stewarts est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Sacandaga, dans le comt\u00e9 de Saratoga, dans l'\u00c9tat de New York. Il s'agit du premier barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re Sacandaga, en amont de sa confluence avec l'Hudson. Le projet a \u00e9t\u00e9 construit entre 1951 et 1952 pour alimenter la r\u00e9gion en \u00e9lectricit\u00e9. Les barrages en amont du projet comprennent les projets du Grand Lac Sacandaga et d'EJ Ouest. Il n'y a pas de barrage en aval du projet sur la rivi\u00e8re Sacandaga, mais plusieurs projets existent en aval sur l'Hudson.<\/p>\n

Les travaux du projet comprennent un barrage en terre de 1 646 pieds de long sur 112 pieds de haut avec une vanne en b\u00e9ton. d\u00e9versoir<\/span>Le barrage retient un r\u00e9servoir de 480 acres qui s'\u00e9tend sur environ 3 miles en amont jusqu'aux eaux de queue du projet EJ West \u00e0 Conklingville Barrage<\/span>L'eau est transport\u00e9e \u00e0 travers un canal en acier de 216 pieds de long. conduite forc\u00e9e<\/span> \u00e0 l'essentiel centrale<\/span>La conduite forc\u00e9e cr\u00e9e un court tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 113 m\u00e8tres de long. Une conduite forc\u00e9e de 83 m\u00e8tres de long, reli\u00e9e \u00e0 la conduite principale, achemine l'eau jusqu'\u00e0 la centrale \u00e0 d\u00e9bit minimal, construite en 2013. La centrale principale comprend une conduite verticale. Turbine Francis<\/span> d'une capacit\u00e9 de 30 MW et la centrale \u00e0 d\u00e9bit minimum contient une unit\u00e9 \u00e0 flux axial d'une capacit\u00e9 de 2,55 MW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un culminant<\/span> Mode avec une limite de fluctuation de retenue de 30\u00a0cm. Le d\u00e9bit du r\u00e9servoir est r\u00e9gul\u00e9 par le district de r\u00e9gulation de la rivi\u00e8re Hudson. d\u00e9bit de base<\/span> Un d\u00e9bit de 300 \u00e0 350 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 toute l'ann\u00e9e, selon l'altitude du Grand lac Sacandaga, situ\u00e9 en amont. Ce d\u00e9bit de base est rel\u00e2ch\u00e9 par la deuxi\u00e8me centrale. Le Grand lac Sacandaga contr\u00f4le 2\u00a0670 km\u00b2 du bassin versant qui alimente les projets hydro\u00e9lectriques sur le fleuve Hudson. Un d\u00e9bit minimal continu de 25 pi\u00b3\/s est assur\u00e9 dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 pour l'aval. passage des poissons<\/span>Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir des r\u00e9sultats d'\u00e9tudes de fluctuation du bassin de retenue men\u00e9es par le ma\u00eetre d'ouvrage afin de d\u00e9terminer les limites n'ayant pas d'impact significatif sur les ressources aquatiques du bassin. Ce r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le D\u00e9partement de la protection de l'environnement de l'\u00c9tat de New York (NYSDEC).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe C, adapt\u00e9es \u00e0 la p\u00eache et aux loisirs sans contact. Le tron\u00e7on fluvial du projet n'est pas r\u00e9pertori\u00e9 comme pr\u00e9sentant des d\u00e9gradations, et le NYSDEC a confirm\u00e9 que les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'impact n\u00e9gatif sur la qualit\u00e9 de l'eau du fleuve.<\/p>\n

Le cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Sacandaga abrite une diversit\u00e9 d'esp\u00e8ces de poissons d'eaux chaudes et d'eaux froides. Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'est pr\u00e9sente dans ce tron\u00e7on, bien que quelques anguilles d'Am\u00e9rique aient \u00e9t\u00e9 captur\u00e9es en aval du projet de barrage Feeder (LIHI #164) sur le fleuve Hudson. Le ma\u00eetre d'ouvrage contribue chaque ann\u00e9e au Fonds de mise en valeur des p\u00eaches, qui finance tous les projets li\u00e9s \u00e0 la p\u00eache dans l'\u00c9tat de New York et r\u00e9pondant aux objectifs suivants\u00a0: (1) am\u00e9lioration de l'habitat des cours d'eau\u00a0; (2) acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache pour les personnes handicap\u00e9es\u00a0; (3) restauration de l'omble de fontaine de souche patrimoniale\u00a0; ou (4) acquisition de droits de p\u00eache publics.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces riveraines r\u00e9sidentes comprennent le naseux noir, le ventre-pourri, le mulet \u00e0 cornes, la carpe commune, la ouistiti, le m\u00e9n\u00e9 \u00e9meraude, le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 tache noire, le meunier noir, le grand brochet, l'omble de fontaine, la truite brune, la truite arc-en-ciel, le chabot visqueux, le crapet-soleil, le crapet de roche, l'achigan \u00e0 petite bouche, le dor\u00e9 jaune et la perchaude. L'achigan \u00e0 petite bouche, le crapet de roche et la perchaude sont les esp\u00e8ces de gibier les plus courantes dans le bassin de retenue. Le passage en aval est assur\u00e9 par une vanne Tainter modifi\u00e9e, pr\u00e8s de la droite. pilier<\/span> du barrage avec un d\u00e9bit de d\u00e9rivation continu de 25 pi\u00b3\/s. Des mesures suppl\u00e9mentaires de protection des poissons ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre, notamment la r\u00e9duction de la rugosit\u00e9 des parois du d\u00e9versoir, la r\u00e9duction de la dispersion des rejets de d\u00e9bit sur la paroi du d\u00e9versoir et la construction bassins profonds<\/span> au bout du d\u00e9versoirs<\/span> avec une profondeur d'environ 25 % de la distance verticale de toute chute libre. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets avec des recouvrements de 2,5 cm au niveau de la centrale \u00e9lectrique principale minimisent le risque de entra\u00eenement<\/span> des esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 682 acres. La majeure partie des terres riveraines du bassin de retenue est constitu\u00e9e de for\u00eats non am\u00e9nag\u00e9es, et la pr\u00e9sence d'une couverture foresti\u00e8re sur les flancs des collines autour du bassin de retenue masque g\u00e9n\u00e9ralement la vue sur celui-ci depuis les routes secondaires riveraines. Le ma\u00eetre d'ouvrage verse des contributions financi\u00e8res annuelles au Fonds de mise en valeur des rivi\u00e8res Hudson et Sacandaga, qui finance des projets, des \u00e9tudes ou des services li\u00e9s \u00e0 la restauration ou \u00e0 la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes de la r\u00e9gion. Il verse \u00e9galement des contributions financi\u00e8res annuelles au Fonds de mise en valeur du Grand Lac Sacandaga pour la restauration ou la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes, l'empoissonnement, la gestion des ressources naturelles et le d\u00e9veloppement de nouvelles ressources r\u00e9cr\u00e9atives.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le papillon bleu de Karner, la chauve-souris de l'Indiana, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et la libellule pygm\u00e9e. Une consultation aupr\u00e8s du Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage a conclu que la chauve-souris de l'Indiana pourrait \u00eatre pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet, mais qu'aucun habitat essentiel (grottes et mines) pour l'esp\u00e8ce ne se trouve \u00e0 proximit\u00e9. Le papillon bleu de Karner et le lupin bleu, seule plante nourrici\u00e8re larvaire connue de l'esp\u00e8ce, n'ont pas \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s dans la zone du projet. La zone de loisirs du bassin de retenue du projet est ferm\u00e9e pendant l'hiver, ce qui emp\u00eache l'acc\u00e8s humain au bassin sup\u00e9rieur et prot\u00e8ge ainsi l'habitat d'hivernage du pygargue \u00e0 t\u00eate blanche. Aucun plan de r\u00e9tablissement officiel n'a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par le NYSDEC pour la libellule pygm\u00e9e, une esp\u00e8ce pr\u00e9occupante pour l'\u00c9tat.<\/p>\n

La zone du projet n'abrite aucune ressource culturelle ou historique. Avant la construction de la centrale hydro\u00e9lectrique de base, le ma\u00eetre d'ouvrage a consult\u00e9 le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO), le Bureau des affaires indiennes et la tribu mohawk de St. Regis afin de d\u00e9terminer si la construction propos\u00e9e aurait un impact sur les ressources culturelles ou historiques. Le SHPO a conclu qu'aucun site ne serait affect\u00e9 n\u00e9gativement, ce que la tribu mohawk de St. Regis a confirm\u00e9.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier de mise \u00e0 l'eau et de sortie des canots, un sentier de portage, une zone commerciale de mise \u00e0 l'eau c\u00f4t\u00e9 nord et une zone non commerciale de sortie c\u00f4t\u00e9 sud, ainsi qu'une aire de fr\u00e9quentation diurne. L'aire de loisirs de Stewarts Bridge, situ\u00e9e au nord du r\u00e9servoir, comprend une rampe de mise \u00e0 l'eau, des aires de pique-nique, des barbecues et des toilettes s\u00e8ches. Le ma\u00eetre d'ouvrage assure un d\u00e9bit d'eau r\u00e9cr\u00e9atif de 4\u00a0000 pi\u00b3\/s depuis la centrale et donne un pr\u00e9avis d'au moins deux semaines. Ces l\u00e2chers d'eau programm\u00e9s ont lieu les mardis\u00a0: une fois en juin, deux fois en juillet et une fois en ao\u00fbt. Quatre autres l\u00e2chers sont pr\u00e9vus les samedis du 1er juillet au 31 ao\u00fbt. L'acc\u00e8s public est gratuit, sauf pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n'existe aucune condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement dans le certificat actuel<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet a signal\u00e9 une violation de l'article 403 de la licence de la FERC concernant un rabattement planifi\u00e9\u00a0: le niveau de retenue a \u00e9t\u00e9 abaiss\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement en dessous du niveau minimum lors de travaux de s\u00e9curit\u00e9 du barrage, en raison de donn\u00e9es erron\u00e9es dans le plan de gestion des eaux. Le projet a pris des mesures correctives. Cet incident a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu et n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un probl\u00e8me de conformit\u00e9 majeur avec le LIHI. Par cons\u00e9quent, le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet a signal\u00e9 une violation de l'article 403 de la licence de la FERC, li\u00e9e \u00e0 un pr\u00e9l\u00e8vement planifi\u00e9 qui s'est prolong\u00e9 d'un jour. Ceci n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un probl\u00e8me de conformit\u00e9 majeur pour le LIHI. Par cons\u00e9quent, le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

21 octobre 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de certifier le projet de pont Stewarts est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel le 17 octobre 2020, aucun appel n'ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 25 juin 2020 au 24 juin 2025.<\/p>\n

17 septembre 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet de pont Stewarts (LIHI #171) pour une dur\u00e9e de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Le projet est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Sacandaga, dans l'\u00c9tat de New York. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 comments@lowimpacthydro.org avec \u00ab\u00a0Projet de pont Stewarts\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 17 octobre 2020.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 25 juin 2020 au 24 juin 2025.<\/p>\n

26 juin 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique du pont Stewarts. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet de pont Stewarts \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 25 ao\u00fbt 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2020<\/h4>\n