{"id":1088,"date":"2020-07-20T23:11:44","date_gmt":"2020-07-21T03:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1088"},"modified":"2026-04-15T12:19:44","modified_gmt":"2026-04-15T16:19:44","slug":"lihi-certificate-115-glendale-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-115-glendale-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #115 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Glendale, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nGlendale<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n115<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		\n

1er avril 2019 \u2013 31 mars 2029<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nHitchcock Hydro, LLC, une filiale de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 122 sur la rivi\u00e8re Housatonic dans la ville de Stockbridge, comt\u00e9 de Berkshire, MA.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,14 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n5 000 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2801 d\u00e9livr\u00e9 en 2009, expire le 31\/10\/2049<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Glendale est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Housatonic dans la ville de Stockbridge, dans le comt\u00e9 de Berkshire, au Massachusetts. barrage<\/span> et centrale<\/span> ont \u00e9t\u00e9 construits en 1906. La rivi\u00e8re Housatonic a une superficie totale de drainage de 1 948 milles carr\u00e9s, coulant de son sources<\/span> Pr\u00e8s de la ville de Pittsfield, vers le sud sur environ 240 kilom\u00e8tres \u00e0 travers l'ouest du Massachusetts et le Connecticut, avant de se jeter dans le d\u00e9troit de Long Island entre Stratford et Milford, dans le Connecticut. Ce projet est le septi\u00e8me barrage sur le fleuve en amont de son embouchure dans le d\u00e9troit de Long Island.<\/p>\n

Le projet comprend une structure en b\u00e9ton de 250 pieds de long et de 30 pieds de haut. barrage-poids<\/span> avec une longueur de 182 pieds d\u00e9versoir<\/span> et une gu\u00e9rite contenant deux portes de 10 pieds sur 10 \u00e0 commande manuelle canal<\/span> admission portes<\/span> et une fente de waste gate \u00e9quip\u00e9e de deux waste gates de 8 pieds sur 8 pieds. Une nouvelle verticale Turbine Francis<\/span> Le groupe \u00e9lectrog\u00e8ne est situ\u00e9 dans la gu\u00e9rite et a une puissance install\u00e9e de 0,165 MW. Il est utilis\u00e9 pour produire de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir du d\u00e9bit minimal requis par le projet. La prise d'eau est \u00e9quip\u00e9e de grilles \u00e0 gravats espac\u00e9es de 2,5 cm. Un canal de prise d'eau de 450 m\u00e8tres de long et 12 m\u00e8tres de large achemine l'eau vers un bassin d'admission \u00e9quip\u00e9 de grilles \u00e0 gravats espac\u00e9es de 2,5 cm et d'une vanne de d\u00e9charge hydraulique. Une vanne en acier de 76 m\u00e8tres de long et 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre conduite forc\u00e9e<\/span> Le canal de fuite achemine l'eau du canal jusqu'\u00e0 la centrale \u00e9lectrique principale, compos\u00e9e de quatre turbines verticales semi-Kaplan (\u00e0 pales fixes) d'une puissance install\u00e9e totale de 1,14 MW. Le canal de fuite mesure 91 m\u00e8tres de long et cr\u00e9e une d\u00e9rivation de 760 m\u00e8tres de long entre le barrage et le canal de fuite.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 23 acres. Le projet exige un d\u00e9bit minimal de 90 pi\u00b3\/s (ou un d\u00e9bit entrant si inf\u00e9rieur) dirig\u00e9 vers le tron\u00e7on de d\u00e9rivation afin de prot\u00e9ger et d'am\u00e9liorer l'habitat des poissons et de la vie aquatique. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec la FERC et le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts. Le projet utilise un Contr\u00f4leur logique programmable<\/span> pour assurer l'exploitation au fil de l'eau.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone du projet sont class\u00e9es comme \u00e9tant de classe B et d\u00e9grad\u00e9es en raison de la pr\u00e9sence de moules z\u00e9br\u00e9es et d'une croissance excessive d'algues. biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s<\/span> (PCB) dans les tissus et les s\u00e9diments des poissons, ainsi que le phosphore total. Un site Superfund \u00e0 Pittsfield, dans le Massachusetts, est responsable de la d\u00e9gradation des PCB. Le plan de surveillance et de contr\u00f4le des esp\u00e8ces envahissantes du projet exige un rapport semestriel sur la pr\u00e9sence d'esp\u00e8ces envahissantes et les efforts de contr\u00f4le et d'\u00e9limination. Ce rapport est soumis au D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts, \u00e0 la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts et au Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage. L'exploitation au fil de l'eau et le d\u00e9bit minimal continu ont efficacement \u00e9limin\u00e9 tout impact du projet sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les barrages en aval cr\u00e9ent un obstacle au passage en amont. Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e dans la zone du projet. Des grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm et dont la vitesse d'approche ne d\u00e9passe pas 60 cm par seconde att\u00e9nuent les risques. entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur environ 12 acres. Il n'y a pas de terres de valeur \u00e9cologique significative dans la zone du projet. Le littoral varie de bas en haut zone humide<\/span> zone aux berges abruptes et en pente. Le d\u00e9veloppement r\u00e9sidentiel, les routes et la voie ferr\u00e9e limitent la v\u00e9g\u00e9tation riverain<\/span> zone. Un plan de contr\u00f4le des esp\u00e8ces envahissantes est n\u00e9cessaire pour contr\u00f4ler et surveiller les esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales envahissantes et les fortes densit\u00e9s de moules z\u00e9br\u00e9es dans la zone du projet.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent : la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, le jonc nain, le meunier rouge, le gomphe \u00e0 poil court et la moule grimpante.<\/p>\n

Le projet ne pr\u00e9voit pas d'abattage d'arbres ni d'activit\u00e9s ayant un impact sur l'habitat des populations de chauves-souris nordiques. Toute gestion de la v\u00e9g\u00e9tation dans le bassin de retenue ou le tron\u00e7on de contournement pourrait n\u00e9cessiter un plan de protection des plantes rares, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'un inventaire des plantes rares. Une consultation avec le Programme du patrimoine naturel et des esp\u00e8ces menac\u00e9es de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts a permis d'\u00e9tablir quatre conditions \u00e0 respecter pour \u00e9viter la capture interdite d'esp\u00e8ces inscrites sur la liste de l'\u00c9tat, notamment des dispositions relatives \u00e0 la vidange et au remplissage non urgents, \u00e0 la gestion de la v\u00e9g\u00e9tation et \u00e0 la gestion des esp\u00e8ces menac\u00e9es. zones humides<\/span> protection.<\/p>\n

Le site du projet Glendale, qui comprend 11 structures actuelles et anciennes, est inscrit au Registre national des biens historiques. Le ma\u00eetre d'ouvrage doit consulter le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat, la FERC et la Commission de pr\u00e9servation historique de la ville de Stockbridge avant d'entreprendre toute activit\u00e9 susceptible de perturber le sol.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots et un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache. Une rivi\u00e8re guide de pagaie<\/a> est accessible et le tron\u00e7on aval est d\u00e9sign\u00e9 comme rapide de classe III. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation doit se conformer aux quatre conditions \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la lettre de la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts dat\u00e9e du 19 novembre 2019, soumise dans le cadre de la demande LIHI. Le propri\u00e9taire doit r\u00e9sumer toutes les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 ces conditions dans les rapports annuels de conformit\u00e9.<\/p>\n

2026<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2025<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre conforme aux conditions du MDFW et aucune activit\u00e9 connexe n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

31 mars 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Glendale est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 27 mars 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 1er avril 2019 au 31 mars 2024.<\/p>\n

26 f\u00e9vrier 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet Glendale pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Glendale\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l'Est, le 27 mars 2020.<\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 1er avril 2019 au 31 mars 2024.<\/p>\n

16 d\u00e9cembre 2019 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Glendale. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Glendale\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 14 f\u00e9vrier 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

23 juin 2014 :<\/strong> Le projet Glendale est certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une dur\u00e9e de cinq ans \u00e0 compter du 1er avril 2014 et expirant le 1er avril 2019.<\/p>\n

30 mai 2014 : <\/strong>La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est close.<\/p>\n

28 mai 2014 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une lettre de commentaires de Dennis Regan de la Housatonic Valley Association concernant la certification du projet Glendale.<\/p>\n

1er avril 2014 : <\/strong>Littleville Power Company, Inc., une filiale d'ENEL Green Power North America, a soumis une demande de certification pour le projet Glendale ; la p\u00e9riode de commentaires publics est ouverte.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Recertification 2019<\/h4>\n