{"id":1064,"date":"2020-07-20T15:55:49","date_gmt":"2020-07-20T19:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=1064"},"modified":"2026-01-20T15:20:31","modified_gmt":"2026-01-20T20:20:31","slug":"lihi-certificate-116-holtwood-hydroelectric-project-pennsylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-116-holtwood-hydroelectric-project-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #116 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Holtwood, Pennsylvanie"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">Holtwood<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">116<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">20 janvier 2022 \u2013 19 janvier 2035<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">BIF III Holtwood, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">Pennsylvanie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">Situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Susquehanna inf\u00e9rieure, \u00e0 environ River Mile 25, dans les comt\u00e9s de Lancaster et de York, dans le centre-sud de la Pennsylvanie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">252 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">924 436 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">magasin et sortie limit\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 37.5989%;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 60.41%;\">P-1881 d\u00e9livr\u00e9 en 1980, expire le 31\/08\/2030<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Holtwood est situ\u00e9 sur le cours inf\u00e9rieur du fleuve Susquehanna, dans les comt\u00e9s de Lancaster et de York, dans le centre-sud de la Pennsylvanie. Le projet est situ\u00e9 \u00e0 environ sept miles au nord de la fronti\u00e8re entre la Pennsylvanie et le Maryland et est l&#039;un des cinq projets hydro\u00e9lectriques situ\u00e9s le long du cours inf\u00e9rieur du fleuve Susquehanna. Quatre de ces projets sont des projets hydro\u00e9lectriques principaux <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> Il existe deux projets hydro\u00e9lectriques, dont l&#039;un, Muddy Run, est une station de pompage-turbinage qui utilise l&#039;\u00e9tang de Conowingo comme bassin de stockage inf\u00e9rieur. De l&#039;amont vers l&#039;aval, ces projets hydro\u00e9lectriques de la rivi\u00e8re Susquehanna sont les suivants : York Haven, Safe Harbor, Holtwood, le projet de pompage-turbinage de Muddy Run et Conowingo.<\/p>\n<p>Le barrage et le projet ont \u00e9t\u00e9 construits en 1905 et ont commenc\u00e9 leur exploitation commerciale en 1910. Un nouveau <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> et les unit\u00e9s de production sont entr\u00e9es en service en 2013.<\/p>\n<p>Le barrage est une structure de type d\u00e9bordement qui se compose d&#039;un barrage en b\u00e9ton \u00e0 faible risque de 2 368 pieds de long sur 55 pieds de haut. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>barrage-poids<\/span>Le sommet du barrage est \u00e9lev\u00e9 de 4,75 pieds \u00e0 une altitude de 169,75 pieds gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;utilisation de poutres en bois. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span> et gonflable <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5590 classtoolTips101'>barrage en caoutchouc<\/span> sections. Un mur d&#039;\u00e9cumage situ\u00e9 en amont du bassin d&#039;admission prot\u00e8ge la centrale des d\u00e9bris. Le bassin d&#039;admission a \u00e9t\u00e9 agrandi et le mur d&#039;\u00e9cumage a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 dans le cadre du projet de r\u00e9am\u00e9nagement.<\/p>\n<p>En aval du barrage, un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5551 classtoolTips110'>d\u00e9rivation<\/span> Le mur relie le c\u00f4t\u00e9 ouest de la centrale \u00e9lectrique d&#039;origine \u00e0 une \u00eele fluviale longue et \u00e9troite connue sous le nom d&#039;\u00eele Piney, et s\u00e9pare efficacement le canal de fuite du reste de la rivi\u00e8re Susquehanna. Le long de la rive ouest de l&#039;\u00eele Piney, un autre canal \u00e9troit se forme entre l&#039;\u00eele Piney \u00e0 l&#039;est et une s\u00e9rie d&#039;\u00eeles plus petites \u00e0 l&#039;ouest ; ce canal est appel\u00e9 chenal Piney. L&#039;excavation dans le canal de fuite et le chenal Piney a r\u00e9duit la contre-pression sur les unit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices et am\u00e9lior\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>Le reste du lit de la rivi\u00e8re Susquehanna est appel\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>d\u00e9versoir<\/span>.<\/p>\n<p>Les deux projets <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrales \u00e9lectriques<\/span> sont situ\u00e9es sur la rive est de la rivi\u00e8re, le long du littoral du comt\u00e9 de Lancaster. La centrale \u00e9lectrique d&#039;origine contient dix colonnes verticales de taille similaire <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span>\/g\u00e9n\u00e9rateurs et deux turbines Francis verticales de plus petite taille, d&#039;une capacit\u00e9 install\u00e9e combin\u00e9e de 171,4 MW. La nouvelle centrale comprend deux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes \u00e0 turbine Kaplan verticale d&#039;une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 80,6 MW.<\/p>\n<p>Le projet consiste \u00e0 retenir le lac Aldred, un r\u00e9servoir de 2 600 acres. Le projet fonctionne en mode de stockage et de lib\u00e9ration limit\u00e9s et fournit un d\u00e9bit minimum continu de 200 pi3\/s au canal Piney pour fournir un habitat appropri\u00e9 aux esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes. De plus, le projet fournit un d\u00e9bit continu <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5525 classtoolTips28'>d\u00e9bit de base<\/span> de 800 pi3\/s et un d\u00e9bit volum\u00e9trique journalier \u00e9quivalent soit \u00e0 98,71 TP3T des besoins d&#039;apport du projet Conowingo en aval, soit \u00e0 l&#039;apport net journalier du lac Aldred, selon le moindre des deux. Le r\u00e9gime d&#039;\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en coordination avec les autres projets de la rivi\u00e8re Susquehanna par le biais de consultations avec les organismes. Les organismes concern\u00e9s comprennent : le D\u00e9partement de la protection de l&#039;environnement de la Pennsylvanie, la Commission de la p\u00eache et des bateaux de Pennsylvanie, le D\u00e9partement de la conservation et des ressources naturelles de Pennsylvanie (DCNR), Susquehanna <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5636 classtoolTips65'>Bassin fluvial<\/span> Commission, D\u00e9partement des ressources naturelles du Maryland, US Fish and Wildlife Service (USFWS), US Army Corps of Engineers et FERC.<\/p>\n<p>Les concentrations d&#039;oxyg\u00e8ne dissous sont pr\u00e9occupantes dans la zone du projet, mais les r\u00e9sultats de la surveillance de l&#039;OD ont montr\u00e9 que les concentrations se situent g\u00e9n\u00e9ralement dans les param\u00e8tres prescrits, sauf occasionnellement pendant certaines p\u00e9riodes de faible apport d&#039;eau. Un tuyau de 10 pouces traversant le barrage alimente la zone du d\u00e9versoir pour fournir une source d&#039;eau fra\u00eeche et oxyg\u00e9n\u00e9e. Le d\u00e9bit minimum de 200 pi3\/s aide \u00e0 prot\u00e9ger la qualit\u00e9 de l&#039;eau dans le canal Piney en emp\u00eachant la formation de bassins isol\u00e9s qui, autrement, \u00e9puiseraient les concentrations d&#039;OD.<\/p>\n<p>Les installations de passage des poissons en amont comprennent un \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons de canal de fuite avec deux entr\u00e9es et un \u00e9l\u00e9vateur de d\u00e9versoir qui sont exploit\u00e9s du 15 avril au 15 juin et du 1er septembre au 15 octobre, ou selon les recommandations des organismes de ressources. Les deux \u00e9l\u00e9vateurs en amont disposent de leurs propres syst\u00e8mes de manutention du poisson qui \u00e9vacuent le poisson dans un canal commun. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>buse<\/span> Les poissons nagent dans le lac Aldred. Les \u00e9l\u00e9vateurs ou \u00ab tr\u00e9mies \u00bb \u00e9l\u00e8vent l\u2019eau (et les poissons) entrant dans l\u2019installation d\u2019environ 50 pieds jusqu\u2019au niveau du bassin d\u2019amont. Les poissons nagent dans le canal et entrent dans le lac \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du mur d\u2019\u00e9cumoire de l\u2019usine. Le projet doit faire passer 75% d\u2019aloses am\u00e9ricaines qui passent par l\u2019installation en aval de Conowingo et 50% doivent passer avec succ\u00e8s dans les 5 jours suivant leur sortie de Conowingo, bien que cet objectif n\u2019ait pas encore \u00e9t\u00e9 atteint et que des \u00e9tudes soient en cours et des modifications soient apport\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 poissons. L\u2019anguille d\u2019Am\u00e9rique n\u2019a actuellement pas acc\u00e8s aux eaux du projet en raison d\u2019un manque de passage en amont \u00e0 Conowingo.<\/p>\n<p>Les poissons passent en aval par les turbines ou le d\u00e9versoir. Les am\u00e9liorations comprenaient l&#039;excavation pour minimiser consid\u00e9rablement les obstacles \u00e0 la vitesse de migration des poissons. Le passage des poissons en aval sera \u00e9valu\u00e9 par des essais une fois que le passage en amont aura \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9. Le projet doit atteindre un taux de passage r\u00e9ussi en aval de 95% pour les aloses juv\u00e9niles et de 80% pour les aloses adultes.<\/p>\n<p>Le projet est r\u00e9gi par un plan de gestion des terres et du littoral. Le plan engage le propri\u00e9taire du projet \u00e0 poursuivre la pr\u00e9servation des terres et l&#039;entretien d&#039;une zone tampon riveraine ainsi que de zones tampons sur les affluents de la zone du projet. Le plan de gestion favorise \u00e9galement le d\u00e9veloppement d&#039;activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives en consultation avec les organismes de loisirs de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Standard:<\/strong> Le projet comprend une zone tampon d\u00e9di\u00e9e \u00e0 des fins de conservation qui s&#039;\u00e9tend sur 200 pieds \u00e0 partir de la ligne moyenne annuelle de mar\u00e9e haute sur au moins 50% du littoral. Le propri\u00e9taire du projet a transf\u00e9r\u00e9 pr\u00e8s de 2 000 acres du terrain du projet \u00e0 la Lancaster County Conservancy, au comt\u00e9 de York et \u00e0 la Conservation Society of York County. Le propri\u00e9taire verse des contributions annuelles au Lower Susquehanna Fund, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour fournir des revenus afin de prot\u00e9ger, d&#039;exploiter, d&#039;entretenir, d&#039;am\u00e9liorer et de promouvoir les propri\u00e9t\u00e9s conserv\u00e9es.<\/p>\n<p>Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes dans le projet comprennent la chauve-souris de l&#039;Indiana et la chauve-souris nordique. Deux esp\u00e8ces de plantes, la verge d&#039;or collante et la marguerite blanche, sont pr\u00e9sentes dans tout le d\u00e9versoir et en aval du barrage. Le propri\u00e9taire du projet surveille les deux esp\u00e8ces et soumet des donn\u00e9es au DCNR. Les r\u00e9gimes d&#039;\u00e9coulement du projet mentionn\u00e9s ci-dessus ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour prot\u00e9ger ces populations. Des plans d&#039;att\u00e9nuation ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en consultation avec l&#039;USFWS et la Pennsylvania Game Commission.<\/p>\n<p>Le projet Holtwood lui-m\u00eame, y compris la centrale \u00e9lectrique et le barrage d&#039;origine, est admissible \u00e0 l&#039;inclusion dans le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span> en raison de son importance dans le d\u00e9veloppement de l&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique sur la rivi\u00e8re Susquehanna, de son importance technique en tant qu&#039;emplacement des premiers paliers de but\u00e9e de Kingsbury et en tant qu&#039;exemple de style architectural n\u00e9o-classique. Le propri\u00e9taire du projet a \u00e9labor\u00e9 un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques. Un segment du quartier historique de Susquehanna et de Tidewater <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> L&#039;\u00e9cluse n\u00b0 12 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e et des panneaux d&#039;interpr\u00e9tation d\u00e9crivant son fonctionnement et son importance sont install\u00e9s. Le projet doit \u00e9viter tout d\u00e9veloppement \u00e0 proximit\u00e9 de l&#039;\u00eele Upper Piney en raison du potentiel de ressources arch\u00e9ologiques.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent des aires de pique-nique, des sentiers de randonn\u00e9e, des aires de camping, des points d&#039;acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache, des rampes de mise \u00e0 l&#039;eau et un parc de navigation en eau vive qui fonctionne 264 heures par an. Les informations sur les pr\u00e9visions de d\u00e9bit sont fournies via <a href=\"https:\/\/safewaters.com\/facility\/holtwood\">https:\/\/safewaters.com\/facility\/holtwood<\/a>L&#039;acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1 :<\/strong>\u00a0\u00a0 \u00c9tant donn\u00e9 que le projet commencera \u00e0 renouveler ses licences au cours de la nouvelle p\u00e9riode de certification du LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra fournir au LIHI, dans le cadre du rapport annuel de conformit\u00e9, un rapport d&#039;\u00e9tape sur l&#039;avancement de la d\u00e9livrance des licences de la FERC r\u00e9pertoriant les interactions importantes entre les agences qui ont eu lieu au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et qui sont pertinentes pour les crit\u00e8res du LIHI et mettant en \u00e9vidence les principaux sujets d&#039;accord ou de d\u00e9saccord. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de demander des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires, si n\u00e9cessaire, si les sujets mis en \u00e9vidence sont pertinents pour les crit\u00e8res du LIHI et leurs objectifs associ\u00e9s. Le LIHI se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de modifier \u00e0 nouveau les conditions du certificat si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><strong>Condition 2 :<\/strong> Dans les rapports annuels de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit fournir un r\u00e9sum\u00e9 de l&#039;\u00e9tat d&#039;avancement des progr\u00e8s vers l&#039;atteinte des objectifs de passage des poissons, notamment : a) l&#039;\u00e9tat de <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>passe \u00e0 poissons<\/span> op\u00e9rations et am\u00e9liorations des installations de passage des poissons recommand\u00e9es par l&#039;agence ; b) la relance de l&#039;\u00e9tude de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie de niveau II, les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9tude lorsqu&#039;ils sont disponibles et les commentaires de l&#039;agence \u00e0 leur sujet ; c) tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour \u00e9tudier les m\u00e9thodes de tri et d&#039;\u00e9limination des esp\u00e8ces de poissons envahissantes ; d) les am\u00e9liorations de la zone de passage, y compris l&#039;\u00e9limination des mat\u00e9riaux exc\u00e9dentaires dans le canal de fuite ; e) l&#039;\u00e9tat, les r\u00e9sultats et les commentaires de l&#039;agence sur l&#039;\u00e9tude de survie de la turbine pr\u00e9vue ; et f) un r\u00e9sum\u00e9 de l&#039;\u00e9tude annuelle <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>Passage des poissons<\/span> R\u00e9unions du comit\u00e9 consultatif technique et toute autre consultation d\u2019organisme li\u00e9e au passage des poissons.<\/p>\n<p><strong><em>Condition satisfaite en 2023.<\/em> Condition 3 :<\/strong>\u00a0 Dans les rapports annuels de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l&#039;installation doit fournir un r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9sultats de la surveillance continue de la marguerite blanche et de la verge d&#039;or collante, ainsi que de tout accord conclu avec le DCNR concernant les changements dans la port\u00e9e ou la fr\u00e9quence de la surveillance.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 le document de demande pr\u00e9liminaire, le plan d&#039;\u00e9tude propos\u00e9 et le plan d&#039;\u00e9tude r\u00e9vis\u00e9 (9 janvier 2026). Concernant la condition 2, le projet a soumis les rapports annuels et les comptes rendus de r\u00e9union, et a signal\u00e9 que les organismes de gestion des ressources continuent de reporter les travaux et les \u00e9tudes relatifs aux passes \u00e0 poissons en raison de la pr\u00e9sence d&#039;esp\u00e8ces envahissantes de poisson-serpent et de poisson-chat.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Concernant la condition 1, aucune demande de renouvellement de licence n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 ce jour. Concernant la condition 2, le projet a soumis ses rapports annuels et les comptes rendus de r\u00e9union, et a indiqu\u00e9 que les organismes de gestion des ressources continuent de reporter les travaux et les \u00e9tudes relatifs aux passes \u00e0 poissons en raison de la pr\u00e9sence d&#039;esp\u00e8ces envahissantes de poisson-serpent et de poisson-chat.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 de renouvellement de licence \u00e0 ce jour. Pour la condition 2, le projet a soumis des rapports annuels et des notes de r\u00e9union, et a signal\u00e9 que les organismes de ressources continuent de reporter les op\u00e9rations et les \u00e9tudes sur les passes \u00e0 poissons en raison des esp\u00e8ces envahissantes de t\u00eate de serpent et de poisson-chat. Pour la condition 3, le projet a signal\u00e9 l&#039;ach\u00e8vement des \u00e9tudes de surveillance de 2022 et a soumis la documentation de la d\u00e9cision du PA DCNR selon laquelle la surveillance pourrait \u00eatre interrompue, satisfaisant ainsi \u00e0 la condition.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9 de renouvellement de licence \u00e0 ce jour. Pour la condition 2, le projet a signal\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t des rapports annuels et des notes de r\u00e9union de 2021, et a signal\u00e9 que les organismes de ressources continuent de reporter les op\u00e9rations et les \u00e9tudes sur les passes \u00e0 poissons en raison du poisson-serpent envahissant. Pour la condition 3, le projet a signal\u00e9 l&#039;ach\u00e8vement des \u00e9tudes de surveillance de 2022, les rapports n&#039;\u00e9tant pas encore disponibles.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>27 mai 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur la recertification du projet Holtwood. La p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours s&#039;est cl\u00f4tur\u00e9e le 25 mai 2022 et aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode est du 20 janvier 2022 au 19 janvier 2035, conform\u00e9ment \u00e0 la prolongation de la p\u00e9riode entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2022 dans la r\u00e9vision 2.05 du LIHI 2<sup>nd<\/sup> Manuel de certification des \u00e9ditions.<\/p>\n<p><strong>25 avril 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Holtwood pour une nouvelle p\u00e9riode de 13 ans de certification \u00e0 faible impact. La demande compl\u00e8te et le rapport de l&#039;examinateur sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-77-winooski-8-hydroelectric-project-vermont\/\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet Holtwood \u00bb dans l\u2019objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 25 mai 2022. <\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 20 janvier 2022 au 19 janvier 2035.<\/p>\n<p><strong>3 f\u00e9vrier 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de BIF III Holtwood, LLC (une filiale de Brookfield Renewable Energy Group) pour le projet Holtwood. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse suivante : <a href=\"#\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Holtwood \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Office 407, Arlington, MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l\u2019Est, le 4 avril 2022 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>23 juin 2014 :<\/strong> Le projet hydro\u00e9lectrique de Holtwood est certifi\u00e9 \u00e0 faible impact pour une p\u00e9riode de huit ans, \u00e0 compter du 20 janvier 2014 et expirant le 20 janvier 2022. La certification du projet hydro\u00e9lectrique de Holtwood comprend deux conditions, \u00e0 savoir :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong><em>Condition modifi\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e aux conditions de recertification 2022.<\/em>\u00a0 Condition 1 :<\/strong> Dans sa d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 au LIHI, PPL-Holtwood doit fournir au LIHI une copie du rapport du comit\u00e9 consultatif technique sur le passage des poissons, \u00e9labor\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la licence FERC, article 55, qui d\u00e9crit l&#039;\u00e9tat de tous les efforts de passage et de protection des poissons au cours de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. PPL doit r\u00e9sumer les derni\u00e8res interactions avec les agences f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques de gestion des poissons concernant ce rapport et confirmer par courrier \u00e9lectronique que les agences conviennent que ces efforts de surveillance montrent des progr\u00e8s suffisants vers les objectifs sp\u00e9cifi\u00e9s dans la certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau du PA DEP, section III, intitul\u00e9e Passage des poissons. Si les objectifs FOP \u00e9tablis ne sont pas atteints, PPL doit proposer des solutions et mettre en \u0153uvre celles qui sont conformes \u00e0 la certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau du PA DEP. En 2018, \u00e0 l&#039;issue de la surveillance de niveau 1, le LIHI doit \u00e9valuer les progr\u00e8s globaux sur le passage et la protection des poissons en amont pour se conformer \u00e0 la certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau du PA DEP et \u00e0 la licence d&#039;exploitation de la FERC. La certification du LIHI peut \u00eatre suspendue ou r\u00e9sili\u00e9e si les agences f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques de gestion des poissons ne conviennent pas que des progr\u00e8s suffisants et \u00e0 long terme sont r\u00e9alis\u00e9s dans le passage r\u00e9el des poissons. Cette d\u00e9cision serait \u00e0 la seule discr\u00e9tion du LIHI.<\/li>\n<li><strong><em>Condition int\u00e9gr\u00e9e aux conditions de recertification 2022.<\/em>\u00a0 Condition 2 :<\/strong>\u00a0 PPL-Holtwood maintient des proc\u00e9dures et des exigences op\u00e9rationnelles de d\u00e9bit minimum (MSF), conform\u00e9ment \u00e0 la certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau du PA DEP, section IV. PPL Holtwood s&#039;efforcera d&#039;am\u00e9liorer le partage des informations et la compr\u00e9hension des r\u00e9sultats de surveillance continue des d\u00e9bits, de la qualit\u00e9 de l&#039;eau et du passage des poissons dans ses installations et dans d&#039;autres le long du cours inf\u00e9rieur de la rivi\u00e8re Susquehanna, comme demand\u00e9 et dans la mesure du possible. La r\u00e9solution temporelle des donn\u00e9es doit \u00eatre suffisante pour r\u00e9soudre les fluctuations sous-journali\u00e8res (par exemple, horaires ou instantan\u00e9es) de chaque d\u00e9versement du barrage de Holtwood et des \u00e9l\u00e9vations du r\u00e9servoir en amont. Ce travail de rapport commencera par l&#039;\u00e9laboration d&#039;un projet de plan pour un \u00ab rapport de surveillance int\u00e9gr\u00e9 (IMR) annuel pour les d\u00e9bits et le passage des poissons \u00bb qui se concentrera sur les activit\u00e9s de surveillance environnementale existantes. Les objectifs de ce nouveau IMR annuel seront de synth\u00e9tiser les r\u00e9sultats de surveillance de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 Holtwood dans un format compatible avec les r\u00e9sultats d&#039;autres projets sous licence FERC sur la rivi\u00e8re, de promouvoir la compr\u00e9hension entre les parties prenantes concern\u00e9es et de fournir un acc\u00e8s facile aux donn\u00e9es de surveillance de Holtwood. L&#039;IMR peut \u00eatre mis en \u0153uvre soit lors d&#039;une r\u00e9union annuelle (virtuelle ou en personne), soit sous forme de rapport papier, soit les deux. L&#039;IMR comprendra une \u00e9valuation des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par rapport aux objectifs de d\u00e9bit et de poissons \u00e9tablis pour la rivi\u00e8re. Si les agences estiment que cet IMR serait redondant avec d&#039;autres exigences de rapport d\u00e9j\u00e0 en place dans le cadre des licences FERC, alors PPL-Holtwood peut expliquer comment les objectifs de l&#039;IMR seront atteints par d&#039;autres moyens qu&#039;un nouvel IMR et peut proposer d&#039;abandonner cette condition LIHI, \u00e0 condition que les donn\u00e9es de surveillance soient pleinement partag\u00e9es et qu&#039;une meilleure compr\u00e9hension des probl\u00e8mes de passage des poissons soit promue. Un projet de plan pour l&#039;IMR sera distribu\u00e9 au LIHI et au US Fish &amp; Wildife Service, \u00e0 la PA Fish &amp; Boat Commission et au Maryland Department of Natural Resources dans les 60 jours suivant la certification du LIHI pour examen et commentaires. Le projet de plan IMR r\u00e9sumera les exigences actuelles en mati\u00e8re de rapports dans le cadre de la licence modifi\u00e9e et expliquera comment les donn\u00e9es de surveillance seront rendues accessibles \u00e9lectroniquement au personnel de l&#039;agence des ressources et du LIHI, si cela est demand\u00e9. Dans les 120 jours suivant la certification du LIHI, le plan final d&#039;un IMR annuel sera distribu\u00e9 au LIHI et aux agences, y compris les r\u00e9ponses aux commentaires re\u00e7us sur le projet. L&#039;IMR sera ensuite produit chaque ann\u00e9e. Holtwood rendra compte chaque ann\u00e9e au LIHI des r\u00e9sultats des discussions et des commentaires sur l&#039;IMR dans son rapport annuel de conformit\u00e9 pour la certification du LIHI.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>20 mars 2014 :<\/strong> La p\u00e9riode de commentaires publics sur la demande est termin\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>20 janvier 2014 :<\/strong> PPL Holtwood, LLC a soumis une demande de certification du projet Holtwood\u00a0; p\u00e9riode de commentaires ouverte.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2022<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Holtwood-Recertification-Review-2022-04-13-final-TC.pdf\">Rapport de r\u00e9vision de la recertification de Holtwood 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Holtwood-Recertification-Application-Package.pdf\">Demande de recertification Holtwood 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/20220119-Holtwood-Recertification-Application-Supplement.pdf\"> Suppl\u00e9ment \u00e0 la demande de recertification de Holtwood<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/USFWS-Comment-Letter-Holtwood-Recertification-Application-2022.pdf\">Lettre de commentaires de l\u2019USFWS \u2013 Demande de recertification de Holtwood 2022<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2014<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/20140616-FL-Holtwood-Reviewers-Report-02-abridged.pdf\">Rapport d&#039;\u00e9valuation de la certification Holtwood 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Holtwood-LIHI-Questionnaire-7-15-2013.pdf\">Questionnaire de certification Holtwood 2013<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ProposedSitePlan_565-014-C-2.pdf\">Plan d&#039;implantation propos\u00e9 pour Holtwood<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2009-FERC-license-amendment-WQC-Fishway-Prescriptions-Holtwood.pdf\">Modification de la licence FERC 2009, certification de la qualit\u00e9 de l&#039;eau et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>Passe \u00e0 poissons<\/span> Ordonnances<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2008-FERC-EIS-Holtwood.pdf\">D\u00e9claration d&#039;impact environnemental de la FERC 2008<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20081030-settlement-agreement-Holtwood.pdf\">Accord de r\u00e8glement de 2008<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1980-FERC-License-Holtwood.pdf\">Licence FERC 1980<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Project Name Holtwood LIHI Certificate No. 116 LIHI Certificate Term January 20, 2022 &#8211; January 19, 2035 Owner BIF III Holtwood, LLC, a subsidiary<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1064","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10288,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions\/10288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}