{"id":10486,"date":"2026-04-13T11:04:48","date_gmt":"2026-04-13T15:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=10486"},"modified":"2026-10-06T12:26:56","modified_gmt":"2026-10-06T16:26:56","slug":"taftsville-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/taftsville-project-vermont\/","title":{"rendered":"Demande en cours \u2013 Projet Taftsville, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nTaftsville<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n\u00c9nergie de la montagne verte<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMille 11,3 sur la rivi\u00e8re Ottauquechee<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n1 038 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nLicence P-2490 d\u00e9livr\u00e9e en 1994, en attente d'une nouvelle licence<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Taftsville est une centrale hydro\u00e9lectrique de 0,5 m\u00e9gawatt (MW) situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re Ottauquechee, dans le hameau de Taftsville, commune de Woodstock, comt\u00e9 de Windsor, Vermont. La rivi\u00e8re Ottauquechee a un cours principal de 61 kilom\u00e8tres et un bassin versant de 580 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. Depuis le pic Killington, la rivi\u00e8re descend de pr\u00e8s de 1\u00a0190 m\u00e8tres d'altitude jusqu'au fleuve Connecticut \u00e0 Hartland. Il n'y a pas de barrage en amont, mais plusieurs en aval. Moulin de Downer (LIHI #122)<\/a> et le contr\u00f4le des inondations de l'USACE de North Hartland barrage<\/span>.<\/p>\n

Le projet consiste en une structure en b\u00e9ton de 220 pieds de long et 16 pieds de haut. barrage-poids<\/span> qui fut initialement construit en 1794 et reconstruit pour la production d'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique en 1909. Le barrage a une longueur de 194 pieds. d\u00e9versoir<\/span> section dont l'altitude de cr\u00eate est de 637,12 pieds Syst\u00e8me national de r\u00e9f\u00e9rence verticale g\u00e9od\u00e9sique<\/span> de 1929 (NGVD<\/span> 29) et est surmont\u00e9 d'un plateau en bois de 18 pouces de haut tableaux d'affichage<\/span>. Le barrage cr\u00e9e une retenue d'eau de 1,4 km de long et d'une superficie d'environ 8,3 hectares au niveau normal de l'eau, soit 194,6 m (NGVD 29). Il cr\u00e9e \u00e9galement un tron\u00e7on de d\u00e9rivation d'environ 88,4 m de long. Une prise d'eau int\u00e9gr\u00e9e comprend une vanne motoris\u00e9e \u00e9quip\u00e9e d'un syst\u00e8me de grilles de 4,6 m de long sur 4 m de profondeur, avec un espacement des barreaux de 7,6 cm. conduite forc\u00e9e<\/span>, Le canal, haut de 3,35 m\u00e8tres, large de 2,03 m\u00e8tres et long de 11 m\u00e8tres, achemine l'eau du barrage vers le centrale<\/span> qui contient une seule turbine Kaplan verticale de 0,5 MW. Deux sous-stations<\/span> sont situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des limites du projet ainsi que trois lignes de transmission d'environ 75 pieds de long et de 46 kilovolts (kV), et (8) \u00e9quipements et installations connexes.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> En mode de fonctionnement avec un niveau de retenue stable, lors du remplissage de la retenue, 90 % du d\u00e9bit entrant sont \u00e9vacu\u00e9s tandis que les 10 % restants servent \u00e0 remplir la retenue. Un d\u00e9bit minimal annuel de 45 pieds cubes par seconde (cfs) est maintenu uniform\u00e9ment sur la cr\u00eate du barrage afin d'am\u00e9liorer l'esth\u00e9tique et de pr\u00e9server l'habitat aquatique, conform\u00e9ment aux \u00e9tudes de d\u00e9bit r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre du renouvellement de l'autorisation de la FERC.<\/p>\n

La rivi\u00e8re Ottauquechee, dans la zone du projet, est class\u00e9e comme habitat de poissons d'eau froide de classe B(2). Sa gestion vise \u00e0 favoriser les usages d\u00e9sign\u00e9s pour la faune et la flore aquatiques, la flore et l'habitat aquatique, l'esth\u00e9tique, l'approvisionnement en eau potable, l'irrigation des cultures et autres usages agricoles, la baignade et autres activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives impliquant un contact direct avec l'eau, ainsi que la navigation de plaisance, la p\u00eache et autres activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives. Les \u00e9tudes sur la qualit\u00e9 de l'eau ont indiqu\u00e9 que le projet n'est pas \u00e0 l'origine des probl\u00e8mes de concentration de phosphore et d'E. coli dans le bassin de retenue. Des pr\u00e9l\u00e8vements d'eau suppl\u00e9mentaires seront effectu\u00e9s apr\u00e8s la d\u00e9livrance de la nouvelle autorisation de la FERC afin de confirmer que le projet n'a pas d'incidence n\u00e9gative sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'est pr\u00e9sente dans la zone du projet en raison des obstacles situ\u00e9s en aval sur la rivi\u00e8re Ottauquechee et le cours principal du fleuve Connecticut. Bien que le barrage ait \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, les chutes Turner Barrage<\/span> Un barrage a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 cette \u00e9poque en aval, sur le fleuve Connecticut, dans le Massachusetts, constituant ainsi un obstacle majeur \u00e0 la remont\u00e9e vers le bassin versant du fleuve Connecticut. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes comprennent des esp\u00e8ces d'eau froide et d'eau chaude. Certaines turbines entra\u00eenement<\/span> Bien que cela puisse se produire pour les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes juv\u00e9niles, l'effet devrait \u00eatre minime, et le d\u00e9bit minimal du tron\u00e7on de d\u00e9rivation offre une voie de passage s\u00fbre pour les poissons migrateurs en aval.<\/p>\n

Le p\u00e9rim\u00e8tre du projet s'\u00e9tend sur 20,76 acres, dont 19,21 constituent la retenue d'eau. Les terres environnantes sont compos\u00e9es de for\u00eats, de terres agricoles et du hameau peu d\u00e9velopp\u00e9 de Taftsville. Il n'y a pas de terres d'importance \u00e9cologique et l'exploitation au fil de l'eau contribue \u00e0 la stabilit\u00e9 des berges.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition qui pourraient \u00eatre pr\u00e9sentes, on peut citer la chauve-souris \u00e0 longues oreilles du Nord, la moule perli\u00e8re de l'Est (inscrite sur la liste des esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es de l'\u00c9tat) en aval du projet, et la plante ob\u00e9issante (aussi appel\u00e9e faux dragon).t\u00eate<\/span>) qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 sur le site du projet. La coupe d'arbres est restreinte entre le 1er avril et le 31 octobre afin de prot\u00e9ger l'habitat des chauves-souris, et la gestion courante de la v\u00e9g\u00e9tation \u00e0 l'int\u00e9rieur de la petite zone du projet ne devrait pas avoir d'incidence n\u00e9gative sur les plantes ou d'autres esp\u00e8ces.<\/p>\n

Le barrage, la centrale hydro\u00e9lectrique et les sous-stations de Taftsville sont document\u00e9s dans un Registre national des lieux historiques<\/span> Formulaire d'inscription en tant que structure contribuant au district historique de Taftsville. Aucun site arch\u00e9ologique n'a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9 dans le cadre de ce projet, bien qu'un suivi de l'\u00e9rosion du littoral et des rapports annuels soient effectu\u00e9s. Une consultation avec le bureau de la pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat est requise si des ressources culturelles ou historiques jusqu'alors inconnues sont d\u00e9couvertes.<\/p>\n

Le projet offre un acc\u00e8s public sur les deux rives de la rivi\u00e8re, comprenant un stationnement et une aire de pique-nique, un panneau d'interpr\u00e9tation, une plateforme d'observation, une zone de p\u00eache depuis la rive et un portage pour cano\u00ebs. L'acc\u00e8s est gratuit.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

7 octobre 2026<\/strong> L'Institut de l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact (LIHI) a re\u00e7u un dossier complet de demande de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Taftsville. Le LIHI sollicite l'avis du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous estimez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res sur le site web du LIHI. Manuel R\u00e9vision 2.06<\/a> et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u201c\u00a0Commentaires sur le projet Taftsville\u00a0\u201d en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 6 d\u00e9cembre 2026.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Demande 2026<\/h4>\n