{"id":10314,"date":"2026-01-22T11:30:12","date_gmt":"2026-01-22T16:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=10314"},"modified":"2026-03-30T09:31:50","modified_gmt":"2026-03-30T13:31:50","slug":"carthage-mill-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/carthage-mill-project-new-york\/","title":{"rendered":"Pending Application – Carthage Mill Project, New York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nMoulin de Carthage (extr\u00e9mit\u00e9 ouest) Barrage<\/span>)<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nNorthbrook Carthage, LLC, une filiale de Relevate Power<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew York<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 32,8 de la rivi\u00e8re Black \u00e0 Carthage et West Carthage, \u00c9tat de New York<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n21\u00a0983 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5800 exemption<\/span> publi\u00e9 le 7 juin 1982 (r\u00e9tabli le 11 juillet 1983)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet hydro\u00e9lectrique de Carthage Mill (barrage de West End) est situ\u00e9 au kilom\u00e8tre 52,8 de la rivi\u00e8re Black, dans l'\u00c9tat de New York. La rivi\u00e8re Black est fortement am\u00e9nag\u00e9e, avec 21 barrages sur son cours et plusieurs retenues d'eau alimentant le r\u00e9seau de barges de l'\u00c9tat de New York. Canal<\/span> Syst\u00e8me. Le projet se situe \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du barrage de Carthage Paper Maker Mills (Carthage PMM) (FERC n\u00b0 10887), du barrage de Tannery Island (FERC n\u00b0 4908) et du barrage de Long Falls (FERC n\u00b0 4636). Les barrages situ\u00e9s en aval comprennent\u00a0: Projet Black River\/\u00cele Beebee (LIHI #34)<\/a> situ\u00e9 entre le point kilom\u00e9trique 27,5 et le point kilom\u00e9trique 9 de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Le projet consiste en une section d'environ 1 300 pieds de long barrage<\/span> avec un incontr\u00f4l\u00e9 d\u00e9versoir<\/span>, une section de mur en b\u00e9ton non d\u00e9bordante, une vanne de d\u00e9charge et un centrale<\/span> avec une prise d'eau int\u00e9gr\u00e9e. Le barrage est \u00e9quip\u00e9 d'une vanne de 2,44 m de long sur 2,44 m de large et de plusieurs d\u00e9versoirs \u00e0 d\u00e9bit minimal. Le d\u00e9versoir comporte six fentes de 20 cm de profondeur\u00a0: trois de 6,40 m de long, une de 4,57 m, une de 9,45 m et une de 6,55 m. Le d\u00e9versoir ne poss\u00e8de pas de tableaux d'affichage<\/span>. La centrale hydro\u00e9lectrique est situ\u00e9e au niveau du barrage, mais le barrage de Carthage Mill et le barrage de Long Falls forment conjointement un seul tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 2\u00a0000 pieds de long.<\/p>\n

La prise d'air puissante portes<\/span> Elle mesure 23 pieds de long sur 23 pieds de large et les grilles d'admission d'air sont en deux sections de 21 pieds de long sur 40 pieds de large. Poubelle<\/span> L'espacement est de 89 mm (3,5 pouces) d'axe en axe. La centrale est une structure en b\u00e9ton abritant deux groupes turbo-alternateurs d'une capacit\u00e9 totale de 5,0 MW, ainsi qu'un pont roulant. La centrale comprend deux unit\u00e9s\u00a0: une unit\u00e9 Kaplan de 2,6 MW avec un d\u00e9bit hydraulique de 55,5 m\u00b3\/s (1\u00a0990 pi\u00b3\/s) et une unit\u00e9 Kaplan de 2,4 MW avec un d\u00e9bit hydraulique de 55 m\u00b3\/s (1\u00a0940 pi\u00b3\/s).<\/p>\n

Ce projet est une installation au fil de l'eau et assure le d\u00e9bit minimal d\u00e9termin\u00e9 par le NYSDEC comme \u00e9tant suffisant pour maintenir les niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous et les habitats aquatiques en aval. Au niveau du canal 1 (\u00e9cluse \u00e0 glace), un d\u00e9bit de 91 pieds cubes par seconde (pi\u00b3\/s) est rel\u00e2ch\u00e9 en permanence, sauf du 15 mars au 15 mai o\u00f9 un d\u00e9bit de 200 pi\u00b3\/s est rel\u00e2ch\u00e9, dont 111 pi\u00b3\/s \u00e0 travers la vanne de l'\u00e9cluse, abaiss\u00e9e de 2,25 pieds pendant cette p\u00e9riode. Aux niveaux des canaux 2 et 3 (crit\u00e8res de d\u00e9bit minimal), des d\u00e9bits de 79 pi\u00b3\/s et 27 pi\u00b3\/s sont rel\u00e2ch\u00e9s en permanence, respectivement. Le barrage de Long Falls alimente \u00e9galement le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Les apports de la rivi\u00e8re Black en provenance de l'amont sont r\u00e9gul\u00e9s par\u2026 District de r\u00e9gulation du fleuve Hudson et de la rivi\u00e8re Black<\/a>. Le canal de fuite subit un effet de remous d\u00fb \u00e0 la rivi\u00e8re Noire.<\/p>\n

Les eaux du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en cat\u00e9gorie C et conviennent aux usages suivants\u00a0: reproduction des poissons, des crustac\u00e9s et de la faune sauvage, p\u00eache et activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives impliquant un contact direct ou indirect avec l\u2019environnement. Ces eaux ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es par l\u2019\u00c9tat de New York.<\/p>\n

Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'est pr\u00e9sente \u00e0 proximit\u00e9 du projet, et des obstacles \u00e0 la migration existent bien en aval, \u00e0 Watertown (\u00c9tat de New York), aux chutes de Mill Street. Aucun amont passage des poissons<\/span> Les esp\u00e8ces r\u00e9sidentes comprennent le crapet-soleil, l'achigan \u00e0 petite bouche, le m\u00e9n\u00e9 jaune, la perchaude, le crapet de roche, le brochet maill\u00e9 et le dor\u00e9 jaune. Le passage de ces esp\u00e8ces en aval est assur\u00e9 par les d\u00e9bits minimaux et les d\u00e9versements des barrages.<\/p>\n

Le p\u00e9rim\u00e8tre du projet englobe 13 acres d'eau et moins d'un acre de terre, entourant le barrage et la centrale hydro\u00e9lectrique, et suit le niveau du r\u00e9servoir jusqu'\u00e0 la hauteur maximale de l'\u00e9tang. Il n'y a pas de rivage le long de la retenue et les terres situ\u00e9es en aval du barrage, \u00e0 l'int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet, sont inond\u00e9es. Une petite parcelle de terre ferme, le long du mur de sout\u00e8nement qui s\u00e9pare le canal de d\u00e9rivation du canal de fuite, est v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e\u00a0: de l'herbe et des broussailles poussent sur les c\u00f4t\u00e9s de ce dernier. Les berges du canal de fuite sont abruptes et, pour la plupart, constitu\u00e9es de roches nues. Les terres entourant le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont principalement des zones urbanis\u00e9es des municipalit\u00e9s voisines, des r\u00e9seaux routiers et des sites commerciaux. Quelques zones bois\u00e9es existent au nord et au sud du p\u00e9rim\u00e8tre du projet, mais il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de terres am\u00e9nag\u00e9es, morcel\u00e9es par des routes et des constructions. Il n'y a pas de terres d'importance \u00e9cologique.<\/p>\n

Les seules esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition pr\u00e9sentes ou susceptibles de l'\u00eatre sont la chauve-souris d'Indiana et l'oreillard atlantique (toutes deux inscrites sur les listes f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques). Compte tenu de la faible emprise du projet et de l'absence d'arbres pouvant servir de g\u00eetes, il est peu probable que celui-ci ait un impact sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Aucun site arch\u00e9ologique ou historique r\u00e9pertori\u00e9 ne se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre du projet, et aucune des structures pr\u00e9vues n'est inscrite au Registre national des lieux historiques, bien que certaines, compte tenu de leur anciennet\u00e9, pourraient y \u00eatre \u00e9ligibles. Le ma\u00eetre d'ouvrage a r\u00e9cemment contact\u00e9 des tribus am\u00e9rindiennes reconnues par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, mais n'a re\u00e7u aucune r\u00e9ponse. Aucun bien culturel traditionnel n'est connu ou identifi\u00e9 dans la zone du projet.<\/p>\n

Le projet ne dispose d'aucune installation r\u00e9cr\u00e9ative ni d'aucun point d'acc\u00e8s sp\u00e9cifique approuv\u00e9 par la FERC. La zone environnante est fortement industrialis\u00e9e et comprend plusieurs barrages et centrales \u00e9lectriques<\/span> et serait impraticable pour les activit\u00e9s nautiques r\u00e9cr\u00e9atives. La rive nord de la retenue est enti\u00e8rement occup\u00e9e par des zones industrielles, tout comme la rive sud. Un acc\u00e8s informel \u00e0 la retenue est possible par l'\u00eele Tannery, situ\u00e9e le long de sa limite ouest et accessible par la voie publique.<\/p>\n

Trois sites r\u00e9cr\u00e9atifs terrestres sont situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du projet\u00a0: le parc Long Falls, propri\u00e9t\u00e9 de la ville de Carthage, offre un stationnement, un sentier p\u00e9destre et des vues panoramiques sur la rivi\u00e8re Black, notamment sur les barrages \u201c\u00a0B\u00a0\u201d et \u201c\u00a0C\u00a0\u201d de Tannery Island. La rampe de mise \u00e0 l\u2019eau de West Carthage, \u00e9galement propri\u00e9t\u00e9 de la ville, comprend un stationnement, une rampe de mise \u00e0 l\u2019eau pav\u00e9e avec quai d\u2019accueil, bancs et aires de pique-nique. Elle donne acc\u00e8s \u00e0 la rive de la rivi\u00e8re Black (en aval du confluent du canal de d\u00e9rivation, du canal de fuite et du canal de fuite de la centrale hydro\u00e9lectrique de Long Falls). Le site r\u00e9cr\u00e9atif hydro\u00e9lectrique de Long Falls offre un stationnement, des aires de pique-nique, un petit sentier et un acc\u00e8s \u00e0 la rive du canal de d\u00e9rivation de Long Falls et de Carthage Mill (extr\u00e9mit\u00e9 ouest) ainsi qu\u2019au canal de fuite de Long Falls. Il est g\u00e9r\u00e9 par le projet Long Falls.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

23 janvier 2026<\/strong> L'Institut de l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique \u00e0 faible impact (LIHI) a re\u00e7u un dossier complet de demande de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Carthage Mill. Le LIHI sollicite l'avis du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous estimez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel en vigueur au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel du LIHI. Manuel R\u00e9vision 2.06<\/a> et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.<\/p>\n

Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u201c\u00a0Commentaires sur le projet Carthage Mill\u00a0\u201d en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 24 mars 2026.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Demande 2026<\/h4>\n