{"id":1002,"date":"2020-07-20T00:33:36","date_gmt":"2020-07-20T04:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=1002"},"modified":"2026-03-09T12:18:50","modified_gmt":"2026-03-09T16:18:50","slug":"lihi-certificate-119-crescent-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-119-crescent-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #119 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique Texon, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nTexon (Croissant)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n119<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		13 mars 2020 \u2013 12 mars 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nHitchcock Hydro, LLC, une filiale de Relevate Power, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 sur le mile 24 de la rivi\u00e8re Westfield dans la ville de Russell, comt\u00e9 de Hampden, MA.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n5 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2986 exempt\u00e9 1982<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Texon est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Westfield, entre les villes de Russell et de Huntington, dans le Massachusetts. La rivi\u00e8re coule sur 125 kilom\u00e8tres \u00e0 travers l'ouest du Massachusetts, depuis la r\u00e9gion des Berkshire Hills jusqu'\u00e0 sa confluence avec le fleuve Connecticut. Rivi\u00e8re sauvage et pittoresque<\/span> Des tron\u00e7ons en amont du projet, principalement dans les affluents du fleuve, sont pr\u00e9vus. Les bras Est, Centre et Ouest du fleuve prennent leur source sur les pentes orientales des Berkshires et coulent vers le sud, traversant des communaut\u00e9s essentiellement rurales. Le projet est situ\u00e9 \u00e0 32 kilom\u00e8tres en amont de la confluence avec le fleuve Connecticut, entre les barrages de Littleville et de Knightville du Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine, en amont, et le projet de l'Indian River, en aval. Plus en aval se trouvent les Woronoco (LIHI #68)<\/a> et West Springfield (LIHI #19)<\/a> Projets. La rivi\u00e8re est actuellement utilis\u00e9e \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, comme la p\u00eache et la navigation de plaisance. Les meilleures zones se situent en amont du projet, dans ses quatre affluents. Le projet appartient \u00e0 Hitchcock Hydro, LLC.<\/p>\n

Le projet comprend : une ma\u00e7onnerie de 250 pieds de large sur 12 pieds de haut pesanteur barrage<\/span><\/span> compos\u00e9 de blocs de pierre et de b\u00e9ton avec des poutres en bois de 3 pieds de haut tableaux d'affichage<\/span>; une prise d'air \u00e0 cr\u00e9maill\u00e8re inclin\u00e9e ; une prise d'air en aval passage des poissons<\/span> chambre de collecte et tuyau de d\u00e9rivation ; une \u00e9cluse \u00e0 d\u00e9chets ; canal d'admission et bassin d'admission en b\u00e9ton ; une seule unit\u00e9 Kaplan d'une capacit\u00e9 install\u00e9e de 1,5 MW dans le centrale<\/span>; un sous-station<\/span>; et les installations annexes.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 d'une usine abandonn\u00e9e \u00e0 l'ouest et d'une voie ferr\u00e9e \u00e0 l'est. Les berges imm\u00e9diatement en aval sont d\u00e9limit\u00e9es par des affleurements rocheux expos\u00e9s. L'acc\u00e8s \u00e0 la rivi\u00e8re en aval du projet se situe sur la berge est du canal de fuite et sert de point de mise \u00e0 l'eau pour les cano\u00e9istes et les p\u00eacheurs. La centrale \u00e9lectrique \u00e9tant adjacente au barrage, la port\u00e9e de la d\u00e9rivation est minimale.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 22 pi3\/s. Ce r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur recommandation de l'USFWS. De plus, la Division des p\u00eaches et de la faune du Massachusetts (MDFW) a d\u00e9clar\u00e9 ne pas avoir d'inqui\u00e9tude quant \u00e0 la protection des poissons et de la faune sauvage en ce qui concerne le r\u00e9gime d'\u00e9coulement.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es \u00ab\u00a0Classe 5\u00a0\u00bb d\u00e9grad\u00e9es ou menac\u00e9es pour leur valeur esth\u00e9tique et la protection et la propagation des poissons et de la faune aquatique. Les sources probables de ces d\u00e9gradations sont municipales. source ponctuelle<\/span> Rejets\/eaux us\u00e9es. Le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Massachusetts a confirm\u00e9 que le projet n'avait aucune incidence sur la d\u00e9signation de cat\u00e9gorie 5.<\/p>\n

Plusieurs caract\u00e9ristiques naturelles en aval, notamment des chutes naturelles, ont historiquement emp\u00each\u00e9 la migration vers l'amont de nombreuses esp\u00e8ces anadromes. Cependant, un passage \u00e0 poissons en amont est pr\u00e9vu pour les populations d'anguilles d'Am\u00e9rique pr\u00e9sentes dans la zone du projet. Un passage \u00e0 poissons en amont est accessible \u00e0 ces esp\u00e8ces via une passe \u00e0 anguilles. Un passage \u00e0 poissons en aval a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 \u00e0 la demande du MDFW. Ce passage comprend une prise d'eau \u00e0 angle de 45 degr\u00e9s, des grilles \u00e0 d\u00e9bris espac\u00e9es de 2,5 cm, une bo\u00eete de descente et une d\u00e9rivation en aval.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur environ un demi-acre. Compte tenu de sa faible empreinte \u00e9cologique, il ne comporte aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative. Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition, ni aucun habitat, ne se trouvent sur la propri\u00e9t\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les ressources culturelles de la zone du projet comprennent un site voisin d'usine \u00e0 papier du XIXe si\u00e8cle, susceptible de r\u00e9pondre aux crit\u00e8res du Registre national. Une consultation aupr\u00e8s de la Commission historique du Massachusetts a confirm\u00e9 que le projet est peu susceptible d'affecter les ressources historiques ou arch\u00e9ologiques.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage pour canots, un sentier de randonn\u00e9e et un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache. L'acc\u00e8s public informel est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Si une agence de ressources demande officiellement le passage de l'anguille d'Am\u00e9rique en aval du projet pendant la dur\u00e9e du nouveau certificat LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit en informer LIHI dans les 90 jours suivant cette action et doit fournir un plan et un calendrier d'installation d\u00e8s l'approbation du plan par l'agence ou les agences de ressources.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. L'examen de conformit\u00e9 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le projet P-12462 en aval de Russell (Indian River) installe un syst\u00e8me am\u00e9ricain en amont. \u00e9chelle \u00e0 anguilles<\/span>Texon a d\u00e9j\u00e0 mis en place un passage volontaire des anguilles en amont.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

26 avril 2021 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Texon est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 18 avril 2021, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 13 mars 2020 au 12 mars 2025.<\/p>\n

19 mars 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire la recertification du projet Texon (Crescent) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Texon (Crescent) Project\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 18 avril 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 13 mars 2020 au 12 mars 2025.<\/p>\n

12 janvier 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique Texon, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Westfield, dans le Massachusetts. Le dossier complet est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Texon\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard le 13\u00a0mars\u00a02021 \u00e0 17\u00a0h (heure de l'Est) pour \u00eatre pris en compte. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

15 juin 2015 :<\/strong> Le directeur ex\u00e9cutif, Michael J. Sale, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et apr\u00e8s examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique Crescent (FERC n\u00b0 2986) r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification du projet Crescent entrera en vigueur le 13 mars 2015 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, expirant le 13 mars 2020, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n