{"id":2258,"date":"2020-04-13T21:24:00","date_gmt":"2020-04-14T01:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?p=2258"},"modified":"2020-09-17T12:22:58","modified_gmt":"2020-09-17T16:22:58","slug":"dwight-project-complete-application-received","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/dwight-project-complete-application-received\/","title":{"rendered":"Proyecto Dwight: Solicitud completa recibida"},"content":{"rendered":"<p><strong>13 de abril de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dwight. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.&nbsp;<a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manual<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a&nbsp;<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>&nbsp;con \u201cComentarios del Proyecto Dwight\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.&nbsp; <strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el<\/strong><strong> 12 de junio de 2020<\/strong>&nbsp;Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n del proyecto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El Proyecto Dwight (<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> El r\u00edo Chicopee (n\u00famero 10675, exento) se encuentra en la ciudad de Chicopee, en el condado de Hampden, Massachusetts, aproximadamente en la milla 1,2 del r\u00edo Chicopee.<\/p>\n\n\n\n<p>Las obras del proyecto incluyen una piedra <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5600 classtoolTips84'>alba\u00f1iler\u00eda <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span><\/span> con una elevaci\u00f3n de cresta de 77,0 pies (<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5608 classtoolTips155'>Veh\u00edculo motorizado nacional<\/span>), un embalse, un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> casa de entrada, un canal de energ\u00eda, una estructura de entrada para tres operables <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>tuber\u00edas forzadas<\/span>, a <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> con tres unidades de turbina\/generaci\u00f3n operables, un canal de descarga (44,5 pies NGVD) e instalaciones auxiliares.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-dam.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-dam.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13331\"\/><\/a><figcaption><strong>Dwight <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Presa<\/span> <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-gatehouse-looking-downstream.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-gatehouse-looking-downstream.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13332\"\/><\/a><figcaption><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>Puerta de entrada<\/span> casa <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La presa, que fue construida alrededor de 1860, y consta de una presa de 306 pies de largo. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span> y estribos. El norte <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>contrafuerte<\/span> Est\u00e1 construida con piedra tallada y mide aproximadamente 3,66 m por 7,66 m. El aliviadero de mamposter\u00eda de piedra tiene 4,56 m de alto por 93,44 m de largo, con una elevaci\u00f3n de coronaci\u00f3n permanente de 23,44 m. El estribo sur, tambi\u00e9n construido con piedra tallada, mide aproximadamente 2,74 m por 7,00 m y sirve tambi\u00e9n como estribo norte de la caseta de entrada. La presa crea un embalse que se extiende aproximadamente 457 m aguas arriba, con una superficie aproximada de 13,9 hect\u00e1reas. La caseta de entrada del canal es una estructura de ladrillo sobre cimientos de hormig\u00f3n, que alberga las seis tomas. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>puertas<\/span> que controlan el flujo desde el embalse hasta el canal de energ\u00eda. El estribo sur de la caseta de la compuerta de entrada del canal est\u00e1 construido de granito tallado. Los seis <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5581 classtoolTips154'>cabeza<\/span> Las puertas son todas de madera, de 1,6 metros de alto por 2,4 metros de ancho. Cada puerta est\u00e1 equipada con un operador de cremallera y pi\u00f1\u00f3n accionado por motor.<\/p>\n\n\n\n<p>El canal de energ\u00eda de 80 pies de ancho se extiende 1.500 pies desde el <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>compuertas de entrada<\/span> hacia <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>compuerta<\/span> Estructura de toma. El canal de energ\u00eda se extiende 457 metros r\u00edo abajo, donde hist\u00f3ricamente otros usuarios industriales del canal desviaban el agua del extremo aguas abajo. El muro sur del canal es de hormig\u00f3n y mamposter\u00eda, mientras que el muro norte est\u00e1 formado por mamposter\u00eda y un saliente de roca. El canal tiene una profundidad de entre 1,8 y 2,4 metros durante su funcionamiento normal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-power-canal-looking-downstream.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-power-canal-looking-downstream.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13335\"\/><\/a><figcaption><strong>Fuerza <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>Canal<\/span> <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La estructura de toma est\u00e1 construida de hormig\u00f3n y mide aproximadamente 20 x 6,7 metros. Rejillas de acero para basura se extienden a lo largo de 16,3 metros del muro norte del canal, a trav\u00e9s de las tres tuber\u00edas forzadas operables. Un rastrillo para basura montado sobre rieles atraviesa la toma. Tres compuertas de madera, activadas por flotador y de 2,4 metros de di\u00e1metro, son operadas por operadores de pi\u00f1\u00f3n y cremallera. Tres tuber\u00edas forzadas operables conducen a trav\u00e9s de un complejo de fabricaci\u00f3n a las unidades existentes del Proyecto. Las tuber\u00edas forzadas de acero tienen 2,1 metros de di\u00e1metro y 50 metros de longitud.<\/p>\n\n\n\n<p>La central el\u00e9ctrica se construy\u00f3 en 1920 para albergar tres turbinas-generadores que reemplazaron las unidades hidromec\u00e1nicas existentes en el sitio. La capacidad de generaci\u00f3n actual es de 1,464 MW. La central el\u00e9ctrica se cerr\u00f3 en 1973, a la espera de extensas reparaciones, y fue rehabilitada en 1980. Volvi\u00f3 a cerrarse en septiembre de 2013 y no volvi\u00f3 a funcionar a tiempo completo hasta diciembre de 2016. La central el\u00e9ctrica contiene tres turbinas S. Morgan Smith, cada una con una capacidad nominal de 488 kW, para una capacidad total de 1,464 MW, con un promedio de 3493 MWh al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-bypass-reach-looking-upstream.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-bypass-reach-looking-upstream.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13333\"\/><\/a><figcaption><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5536 classtoolTips42'>Alcance anulado<\/span> <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone\"><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-tailrace-and-powerhouse.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Dwight-tailrace-and-powerhouse.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13334\"\/><\/a><figcaption><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5660 classtoolTips117'>Canal de cola<\/span> y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>Central el\u00e9ctrica<\/span><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td><td>Dwight<\/td><\/tr><tr><td><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td><td>Central Rivers Power, MA, LLC<\/td><\/tr><tr><td><strong>Estado<\/strong><\/td><td>Massachusetts<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td><td>Milla fluvial 1,2, r\u00edo Chicopee<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td><td>1.464 MW<\/td><\/tr><tr><td><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td><td>3.493 MWh<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td><td>Flujo de r\u00edo<\/td><\/tr><tr><td><strong>N.\u00ba FERC<\/strong><\/td><td>10675, exento 1992<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Archivos<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/01A_Dwight-Certification-Application-REVISED.pdf\">01A_Solicitud de Certificaci\u00f3n Dwight \u2013 REVISADA<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-02-21.pdf\">Anexos 02-21<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-22-31.pdf\">Anexos 22-31<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-32-38.pdf\">Anexos 32-38<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-39-43.pdf\">Anexos 39-43<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-43A-63.pdf\">Anexos 43A-63<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Attachments-64-84.pdf\">Anexos 64-84<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/MDFW-Dwight-LIHI-comments.pdf\">Comentarios de Dwight LIHI del MDFW<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CRC-comments-Dwight-LIHI-06-12-20.pdf\">Comentarios del CRC sobre Dwight LIHI 06-12-20<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>April 13, 2020: The Low Impact Hydropower Institute has received a complete application for Low Impact Certification of the Dwight Hydroelectric Project. &nbsp;LIHI is seeking public<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pending-applications"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2259,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions\/2259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2258"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}