{"id":2234,"date":"2020-03-02T20:38:00","date_gmt":"2020-03-03T01:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?p=2234"},"modified":"2020-09-17T12:32:14","modified_gmt":"2020-09-17T16:32:14","slug":"oswegatchie-river-project-lihi-certificate-161-oswegatchie-river-ny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/oswegatchie-river-project-lihi-certificate-161-oswegatchie-river-ny\/","title":{"rendered":"Proyecto del r\u00edo Oswegatchie: certificado LIHI #161, r\u00edo Oswegatchie, Nueva York"},"content":{"rendered":"

El Proyecto del R\u00edo Oswegatchie consta de seis desarrollos, aguas arriba y aguas abajo: Browns Falls (milla fluvial o RM 96.9), Flat Rock (RM 94.1), South Edwards (RM 87.1), Oswegatchie (RM 86.6), Heuvelton (RM 12) y Eel Weir (RM 5.1) en el r\u00edo Oswegatchie. Todos los desarrollos se encuentran dentro del condado de St. Lawrence, Nueva York. El proyecto es propiedad de Erie Boulevard Hydropower LP (Brookfield Renewable Energy Group) y recientemente obtuvo su nueva licencia. Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> en 2012. Los desarrollos del proyecto se construyeron originalmente entre 1913 y 1928.<\/p>\n\n\n\n

El r\u00edo Oswegatchie, de 220 kil\u00f3metros de longitud, se encuentra en el norte de Nueva York y fluye desde las monta\u00f1as Adirondack hacia el norte hasta el r\u00edo San Lorenzo. Existen numerosos proyectos hidroel\u00e9ctricos en el r\u00edo, incluyendo tres proyectos aguas arriba del desarrollo Browns Falls, siete proyectos ubicados entre los desarrollos Oswegatchie y Heuvelton, y un proyecto aguas abajo del desarrollo Eel Weir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Los cuatro desarrollos aguas arriba (Browns Falls, Flat Rock, South Edwards y Oswegatchie) se operan como alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> instalaciones. Los dos desarrollos aguas abajo (Heuvelton y Eel Weir) operan en modo de pasada.<\/p>\n\n\n\n

Nombre del proyecto<\/strong><\/td>R\u00edo Oswegatchie<\/td><\/tr>
Due\u00f1o<\/strong><\/td>Erie Boulevard Hydropower LP (Grupo de Energ\u00eda Renovable Brookfield)<\/td><\/tr>
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>161<\/td><\/tr>
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>17 de mayo de 2019 \u2013 16 de mayo de 2024 (opci\u00f3n de extensi\u00f3n hasta el 16 de mayo de 2027)<\/td><\/tr>
Estado<\/strong><\/td>Nueva York<\/td><\/tr>
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>Ubicado entre la milla fluvial 5.1 y 96.9 en el r\u00edo Oswegatchie<\/td><\/tr>
Capacidad instalada<\/strong><\/td> Total: 28,56 MW<\/strong> Browns Falls: 15,00 MW Flat Rock: 5,07 MW South Edwards: 2,92 MW Oswegatchie: 2,07 MW Heuvelton: 1,04 MW Eel Weir: 2,46 MW<\/td><\/tr>
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td> Total: 110.411 MWh<\/strong> Browns Falls: 55.741 MWh Flat Rock: 16.095 MWh South Edwards: 17.249 MWh Oswegatchie: 8.080 MWh Heuvelton: 4.424 MWh Eel Weir: 8.822 MWh<\/td><\/tr>
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>Los cuatro desarrollos aguas arriba (Browns Falls, Flat Rock, South Edwards y Oswegatchie) funcionan como instalaciones de punta. Los dos desarrollos aguas abajo (Heuvelton y Eel Weir) funcionan en r\u00e9gimen de pasada.<\/td><\/tr>
N.\u00ba FERC<\/strong><\/td>P-2713 emitido en 2012, vence en 2052<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cataratas Browns:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Browns Falls incluye un puente de concreto de 941 pies de largo y 69 pies de alto. gravedad presa<\/span><\/span> con una longitud de 192,2 pies ojiva<\/span> aliviadero<\/span> Secci\u00f3n y tableros de destellos de temporada de 2 pies de alto. Un tablero de 130.5 pies de largo contrafuerte<\/span> Una secci\u00f3n con un muro de parapeto de madera y una secci\u00f3n de estribo de 70 pies de largo se ubican en el lado este del aliviadero; una secci\u00f3n de compuerta profunda de 27,6 pies de largo se ubica en el lado oeste del aliviadero con una abertura de compuerta de troncos y dos compuertas profundas. deslizar puertas<\/span><\/span>Una secci\u00f3n de toma de 18 metros de longitud y un estribo de 138 metros de longitud se ubican en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 70 hect\u00e1reas.<\/p>\n\n\n\n

Una estructura de entrada con compuertas conduce a una tuber\u00eda de acero de 6.000 pies de largo y a un tanque de compensaci\u00f3n que conduce a dos tuber\u00edas de acero de 142 pies de largo. tuber\u00edas forzadas<\/span>. El central el\u00e9ctrica<\/span> contiene dos verticales Turbina Francis<\/span> Unidades de 7,5 MW cada una, con una capacidad instalada total de 15,0 MW. El proyecto crea un tramo desviado de 2277 metros de longitud.<\/p>\n\n\n\n

Browns Falls opera en conjunto con Flat Rock como una instalaci\u00f3n de punta para aumentar la generaci\u00f3n durante per\u00edodos de alta demanda el\u00e9ctrica. El embalse fluct\u00faa diariamente, normalmente consumiendo agua cuando aumenta la demanda el\u00e9ctrica y rellen\u00e1ndose cuando disminuye. El desarrollo opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 1.2 metros del 15 de julio al 14 de marzo, y de 60 cm del 15 de marzo al 14 de julio. Las fluctuaciones superiores a 90 cm son poco frecuentes. Erie mantiene una fluctuaci\u00f3n de 60 cm durante todo el a\u00f1o. tableros de flash<\/span> Dise\u00f1ado para fallar al sobrepasar los 60 cm del caudal del r\u00edo. Se proporciona un caudal m\u00ednimo de 11,5 m\u00b3\/s durante todo el a\u00f1o en el tramo desviado.<\/p>\n\n\n\n

Roca plana:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Flat Rock incluye una presa de gravedad de hormig\u00f3n de 200 metros de largo y 21 metros de alto con un aliviadero conopial de 70 metros de largo y una compuerta; un terrapl\u00e9n de tierra de 36 metros de largo con un muro central de hormig\u00f3n en el lado este del aliviadero; y un estribo de 29 metros de largo en el lado este del aliviadero. La presa crea un embalse de 62 hect\u00e1reas (159 acres). La secci\u00f3n de toma se ubica en el lado oeste del aliviadero, junto con una compuerta profunda, una compuerta deslizante de esclusa profunda y un estribo de 41 metros de largo.<\/p>\n\n\n\n

La toma de agua conduce a la central el\u00e9ctrica, que contiene dos turbinas Francis verticales de 2,09 y 2,98 MW, con una capacidad total instalada de 5,07 MW. La central el\u00e9ctrica de Flat Rock est\u00e1 integrada en la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado. Erie opera y mantiene un embarcadero y una zona de picnic en el complejo Flat Rock.<\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Flat Rock opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de cuatro pies desde el 15 de julio hasta el 14 de marzo, y dos pies desde el 15 de marzo hasta el 14 de julio. Un m\u00ednimo flujo base<\/span> Se suministran 160 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o desde la central el\u00e9ctrica de Flat Rock, que opera en conjunto con Brown Falls como una instalaci\u00f3n de pico.<\/p>\n\n\n\n

Edwards del Sur:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Desarrollo South Edwards consta de una presa de 214.5 pies de largo y 48 pies de alto que incluye un aliviadero de hormig\u00f3n conopial por gravedad de 88 pies de largo con deflectores estacionales de 2 pies de alto; un estribo de 13.5 pies de largo y otro de 17 pies de largo con compuerta de troncos en el lado este del aliviadero; una secci\u00f3n de toma de 46 pies de largo en el lado oeste del aliviadero; y un estribo de 50 pies de largo en el lado oeste del aliviadero. Hay un terrapl\u00e9n de tierra de 510 pies de largo y otro de 240 pies de largo ubicados aguas arriba en el lado oeste de la presa, cada uno con muros de n\u00facleo de hormig\u00f3n y deflectores de 10 pulgadas de alto. La presa crea un embalse de 79.2 acres.<\/p>\n\n\n\n

La estructura de entrada conduce a una tuber\u00eda de fibra de vidrio de 335 metros de longitud, una v\u00e1lvula de mariposa de 1,2 metros de di\u00e1metro y una tuber\u00eda de 9 metros de di\u00e1metro y 9 metros de longitud que se conecta a la tuber\u00eda de fibra de vidrio y que contiene una unidad generadora de turbina sumergible Flygt de flujo m\u00ednimo de 0,24 MW. Un tanque de compensaci\u00f3n con una tuber\u00eda de rebose de 1,2 metros de di\u00e1metro y 19 metros de longitud se conecta a la tuber\u00eda de fibra de vidrio. La central el\u00e9ctrica contiene tres... Turbinas Francis<\/span> Con potencias nominales de 1,0 MW, 1,0 MW y 0,68 MW, suman una capacidad instalada total de 2,92 MW, incluyendo la unidad de caudal m\u00ednimo de 0,24 MW. El proyecto South Edwards crea un tramo desviado de 457 metros de longitud.<\/p>\n\n\n\n

El desarrollo South Edwards opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de seis pies del 15 de julio al 14 de marzo, y de dos pies del 15 de marzo al 14 de julio. Erie mantiene barreras de agua de dos pies durante todo el a\u00f1o, dise\u00f1adas para fallar si el caudal del r\u00edo supera los dos pies. La unidad de caudal m\u00ednimo suele proporcionar un caudal m\u00ednimo de 60 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o en el tramo desviado.<\/p>\n\n\n\n

Oswegatchie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Desarrollo Oswegatchie consta de una presa de 48 metros de largo y 3,6 metros de alto que incluye un aliviadero de gravedad de hormig\u00f3n de 24 metros de largo y 3,6 metros de alto; una secci\u00f3n de afloramiento rocoso de 9 metros de largo en el lado oeste del aliviadero; y una secci\u00f3n de toma de 15 metros de largo en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 2,4 hect\u00e1reas (6 acres). La estructura de toma conduce a una estructura de acero de 22 metros de largo. compuerta<\/span> y una tuber\u00eda forzada de acero de 6,5 pies de di\u00e1metro y 65 pies de longitud. La central el\u00e9ctrica contiene dos turbinas verticales Canadian Hydro Components de 1,035 MW cada una, con una capacidad instalada total de 2,07 MW. El proyecto Oswegatchie crea un tramo desviado de 350 pies de longitud.<\/p>\n\n\n\n

El desarrollo de Oswegatchie opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 0.4 pies. Un caudal m\u00ednimo de 40 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o hacia el tramo desviado se garantiza mediante una muesca de caudal m\u00ednimo en el aliviadero.<\/p>\n\n\n\n

Heuvelton:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Desarrollo Heuvelton consta de una presa de gravedad de hormig\u00f3n de 87 metros de largo y 5,8 metros de alto, con un aliviadero rematado con dos compuertas inflables de vejiga de caucho de 8,5 metros de largo y 3,4 metros de alto, y cuatro compuertas Tainter de 8,5 metros de largo y 3,4 metros de alto. La presa crea un embalse de 95 hect\u00e1reas (239 acres). La estructura de toma de agua conduce a la central el\u00e9ctrica, que contiene dos turbinas Francis verticales de 0,52 MW, con una capacidad instalada total de 1,04 MW. La central el\u00e9ctrica de Heuvelton est\u00e1 integrada en la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado. Erie opera y mantiene una zona de picnic en el Desarrollo Heuvelton.<\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Heuvelton opera en de pasada<\/span> Modo con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 0.5 pies. La central el\u00e9ctrica del Proyecto proporciona un caudal base m\u00ednimo de 275 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Eel Weir:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Eel Weir consiste en una presa de 1122 pies de largo y 26 pies de alto que incluye un dique de 774 pies de largo y 26 pies de alto. Emborracharse<\/span> Secci\u00f3n del aliviadero con una compuerta de troncos y dos compuertas deslizantes de compuerta profunda; una secci\u00f3n de estribo de 120.5 pies de largo en el lado este del aliviadero; una secci\u00f3n de toma de 117.5 pies de largo en el lado este del aliviadero y una secci\u00f3n de terrapl\u00e9n de tierra de 110 pies de largo en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 96 acres. La estructura de toma conduce a la central el\u00e9ctrica, que contiene dos turbinas de h\u00e9lice de 1.0 MW y una turbina Francis vertical de 0.46 MW, para una capacidad instalada total de 2.46 MW. La central el\u00e9ctrica de Eel Weir es parte integral de la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado. Erie opera y mantiene una ruta de transporte para canoas en el Desarrollo Eel Weir.<\/p>\n\n\n\n

El desarrollo Eel Weir opera en r\u00e9gimen de pasada con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 0,5 pies. La central el\u00e9ctrica del proyecto proporciona un caudal base m\u00ednimo de 325 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Historial de certificaci\u00f3n:<\/h3>\n\n\n\n

9 de septiembre de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Oswegatchie es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 8 de septiembre de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 17 de mayo de 2019 al 16 de mayo de 2024.<\/p>\n\n\n\n

8 de agosto de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Oswegatchie. La certificaci\u00f3n incluye cuatro condiciones:<\/p>\n\n\n\n

Condici\u00f3n 1:<\/em><\/strong> A m\u00e1s tardar en la primera presentaci\u00f3n anual de la certificaci\u00f3n a LIHI, despu\u00e9s de la certificaci\u00f3n, el Propietario de la Instalaci\u00f3n deber\u00e1: a) Implementar una revisi\u00f3n anual del personal correspondiente para reforzar los requisitos de operaci\u00f3n y caudal ambiental de cada desarrollo. La documentaci\u00f3n que indique el personal asistente y un resumen del material analizado se incluir\u00e1n en las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI; y b) Proporcionar una copia del procedimiento final desarrollado para Eel Weir para ayudar a eliminar futuras desviaciones del caudal base. Tambi\u00e9n se incluir\u00e1n copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones y los res\u00famenes de consultas en las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n\n\n\n

Condici\u00f3n 2:<\/em><\/strong>  El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar un resumen de las pruebas de eficacia de los productos similares a la naturaleza. escala de peces<\/span> En Heuvelton, una vez finalizadas las pruebas. Tambi\u00e9n se deben proporcionar copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones de las agencias y los res\u00famenes de las consultas en los informes anuales de cumplimiento a LIHI hasta que finalicen las pruebas. LIHI se reserva el derecho de modificar la certificaci\u00f3n en funci\u00f3n de los resultados de la efectividad del paso aguas arriba. Opci\u00f3n de extender el plazo por 3 a\u00f1os para PLUS pendiente del cumplimiento de la Condici\u00f3n 2 y siempre que las pruebas de efectividad sean satisfactorias.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Condici\u00f3n 3:<\/strong><\/em> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI una actualizaci\u00f3n del estado de la instalaci\u00f3n de rejillas para basura de 1 pulgada en Browns Falls, Flat Rock y South Edwards en los informes anuales de cumplimiento. Tambi\u00e9n se deben proporcionar a LIHI copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones y los res\u00famenes de las consultas.<\/p>\n\n\n\n

Condici\u00f3n 4: <\/strong><\/em>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar una copia del informe que se presentar\u00e1 a la FERC detallando la finalizaci\u00f3n de las instalaciones recreativas propuestas a m\u00e1s tardar el 27 de febrero de 2020.<\/p>\n\n\n\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Oswegatchie", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 8 de septiembre de 2019.  <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de Certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente LIHI #161) ser\u00e1 el 17 de mayo de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 16 de mayo de 2024.<\/p>\n\n\n\n

20 de mayo de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswegatchie. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Oswegatchie\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.  Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de julio de 2019.<\/strong> Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n\n\n\n

Archivos:<\/h3>\n\n\n\n