{"id":9897,"date":"2025-08-08T11:11:26","date_gmt":"2025-08-08T15:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=9897"},"modified":"2026-03-12T13:44:02","modified_gmt":"2026-03-12T17:44:02","slug":"center-rutland-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/center-rutland-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #206 Centro Proyecto Rutland \u2013 Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCentro Rutland<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		206<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		30 de septiembre de 2025 -29 de septiembre de 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 71 en Otter Creek<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,275 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n541 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2445 emitido el 26 de diciembre de 2024; vence el 30\/11\/2064<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Center Rutland se ubica en el arroyo Otter, en el municipio de Rutland (adyacente a la ciudad de Rutland), en el condado de Rutland, Vermont. El proyecto se ubica en la milla fluvial 71. Varias otras presas se encuentran en el r\u00edo, incluyendo aguas abajo, Proyecto Otter Creek, LIHI #128<\/a>, y bien r\u00edo abajo, Middlebury Lower, LIHI #99<\/a>, Weybridge, LIHI #98<\/a>, y Vergennes, LIHI #134<\/a>.<\/p>\n

Originalmente construido en 1850 y reconstruido en 1928, el presa<\/span> es una estructura de gravedad de mamposter\u00eda de piedra y hormig\u00f3n de 190 pies de largo compuesta por una secci\u00f3n sin desbordamiento de 16 pies de largo y una secci\u00f3n de 174 pies de largo aliviadero<\/span>y una secci\u00f3n de 16 pies de largo sin desbordamiento. El embalse tiene una superficie de 10,97 acres sin capacidad de almacenamiento utilizable a la elevaci\u00f3n normal de la superficie del agua de 505,05 pies. Datum vertical geod\u00e9sico nacional<\/span> de 1929 (Veh\u00edculo motorizado nacional<\/span> 29) La presa crea un tramo corto desviado de 250 pies de largo que incluye una cascada de lecho rocoso con poco valor de h\u00e1bitat acu\u00e1tico y una poza profunda en el extremo aguas abajo de la cascada de lecho rocoso que est\u00e1 remansada y conectada hidr\u00e1ulicamente al canal de descarga en todos los flujos de 40 pies c\u00fabicos por segundo o m\u00e1s.<\/p>\n

Un peque\u00f1o dep\u00f3sito de agua y una toma de mamposter\u00eda de hormig\u00f3n y m\u00e1rmol transportan agua a un pozo de acero de 6 pies de di\u00e1metro y 75 pies de largo. compuerta<\/span> que conduce a la mamposter\u00eda de piedra y m\u00e1rmol de 40 pies de largo y 33 pies de ancho. central el\u00e9ctrica<\/span>La central el\u00e9ctrica contiene una turbina de eje horizontal que impulsa un generador de 0,275 MW. Otras instalaciones incluyen una subestaci\u00f3n<\/span>una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de aproximadamente 24 metros de largo y 12,47 kilovoltios; un cable de fibra \u00f3ptica de 560 metros de largo para proporcionar comunicaciones de red inteligente al proyecto; y equipos e instalaciones auxiliares. Aunque los enchufes para tablero de flash<\/span> Existen pasadores a lo largo de la cresta del aliviadero de hormig\u00f3n, la madera tableros de flash<\/span> No est\u00e1n instalados actualmente y no han estado en funcionamiento desde 2012.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> Modo donde el caudal de salida se aproxima al caudal de entrada y se gestiona de acuerdo con un Plan de Gesti\u00f3n y Monitoreo de Caudales. El caudal m\u00ednimo del tramo desviado es de 80 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o caudal de entrada, lo que sea menor, del 1 de junio al 15 de octubre, y de 60 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o caudal de entrada, lo que sea menor, del 16 de octubre al 31 de mayo. Estos niveles de caudal superan la recomendaci\u00f3n de la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR).<\/p>\n

Las aguas en el \u00e1rea del proyecto se clasifican como h\u00e1bitat para peces de agua fr\u00eda de Clase B(2), aptas para los usos designados de biota acu\u00e1tica, fauna y h\u00e1bitat acu\u00e1tico; est\u00e9tica; abastecimiento p\u00fablico de agua; riego de cultivos y otros usos agr\u00edcolas; nataci\u00f3n y otras actividades recreativas de contacto primario; y navegaci\u00f3n, pesca y otros usos recreativos. El \u00e1rea del proyecto no est\u00e1 catalogada como deteriorada por el VANR y el monitoreo de la calidad del agua indic\u00f3 que el proyecto no afecta negativamente la calidad del agua.<\/p>\n

Otter Creek admite especies de peces de agua fr\u00eda y c\u00e1lida y actualmente no tiene ninguna di\u00e1dromo<\/span> Especies de peces presentes en las aguas del Proyecto; sin embargo, el Proyecto se encuentra dentro del \u00e1rea de distribuci\u00f3n hist\u00f3rica de la anguila americana y existen disposiciones para planes de paso de la anguila americana dentro de un a\u00f1o de la implementaci\u00f3n de las medidas de paso de anguilas r\u00edo arriba en el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Otter Creek (FERC n.\u00b0 2558), ubicado inmediatamente aguas abajo. Las especies residentes incluyen especies t\u00edpicas de aguas fr\u00edas y c\u00e1lidas. Los estantes para desechos tienen una separaci\u00f3n de barras de 9\/16 de pulgada, lo que evita que los peces queden atrapados. La velocidad de aproximaci\u00f3n a la toma es inferior a 1 pie por segundo (0,70 pies por segundo) durante la generaci\u00f3n completa, lo que reduce sustancialmente el riesgo de instrucci\u00f3n<\/span> y arrastre<\/span> porque los peces pueden nadar lejos de la entrada.<\/p>\n

El proyecto se ubica en una zona industrializada de la cuenca del arroyo Otter y cuenta con una costa limitada dentro del embalse. Las operaciones de pasada limitan el riesgo de erosi\u00f3n costera. Las tierras no acu\u00e1ticas del proyecto se limitan a aproximadamente 0,2 hect\u00e1reas (0,4 acre) alrededor de las estructuras del proyecto.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el murci\u00e9lago tricolor, cuya inclusi\u00f3n se ha propuesto, pero no se conocen hibern\u00e1culos invernales ni sitios de descanso de maternidad estival cerca del proyecto. La mariposa monarca, cuya inclusi\u00f3n se ha propuesto, y el \u00e1guila calva, tambi\u00e9n podr\u00edan estar presentes. Entre las especies de mejillones incluidas en la lista estatal que se encuentran en el embalse se encuentran el mejill\u00f3n (Lasmigona compressa) y el mejill\u00f3n (Strophitus undulatus). Dado que el proyecto opera en r\u00e9gimen de pasada, no se prev\u00e9 que las operaciones normales afecten a las especies de mejillones. Si fuera necesario vaciar el embalse, los propietarios consultar\u00edan con el VANR antes de planificar cualquier vaciado. Dada la peque\u00f1a superficie de 1,4 hect\u00e1reas y la falta de necesidad de tala de \u00e1rboles o gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n no rutinaria, es improbable que el proyecto afecte a las especies protegidas.<\/p>\n

Todo el complejo hidroel\u00e9ctrico de Center Rutland ha sido documentado previamente en un Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Formulario de registro para el Distrito Hist\u00f3rico de la Central Hidroel\u00e9ctrica Center Rutland (Distrito). La nominaci\u00f3n nunca se present\u00f3 al Registro Nacional, pero se mantuvo en los archivos del Departamento de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont (VDHP). El distrito abarca la central, las cataratas Mead y los edificios circundantes. Tambi\u00e9n se descubrieron artefactos ind\u00edgenas. El proyecto opera bajo un Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas que exige consultar con el VDHP y las tribus antes de realizar ciertas actividades para minimizar los posibles efectos sobre los recursos culturales y tribales. La licencia de la FERC tambi\u00e9n exige que el propietario dise\u00f1e e instale un quiosco de informaci\u00f3n sobre el patrimonio cultural para el municipio de Rutland, que se ubicar\u00e1 en el peque\u00f1o parque municipal no perteneciente al proyecto.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 desarrollando un Plan de Gesti\u00f3n Recreativa como parte de la nueva licencia de la FERC. Las instalaciones recreativas actuales del proyecto incluyen un acceso p\u00fablico informal a Otter Creek justo debajo del nivel de la presa en la margen norte, que consiste en un sendero de tierra lo suficientemente ancho para transportar canoas, con estacionamiento informal junto al sendero. Los pescadores utilizan el punto de acceso informal en la margen norte y acceden a la margen sur aguas abajo de la presa, desde la avenida Simons. Debido al uso hist\u00f3rico de esta \u00e1rea, el municipio de Rutland comenz\u00f3 a trabajar con el propietario en 2018 para discutir el desarrollo conjunto de un peque\u00f1o parque que se ubicar\u00eda dentro de esta \u00e1rea de uso informal. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n