{"id":981,"date":"2020-07-19T23:51:31","date_gmt":"2020-07-20T03:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=981"},"modified":"2026-01-21T12:33:20","modified_gmt":"2026-01-21T17:33:20","slug":"lihi-certificate-120-greggs-falls-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-120-greggs-falls-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #120 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gregg's Falls, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n\u00a0Cataratas de Gregg<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n120<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 de enero de 2020 \u2013
\n25 de enero de 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nGregg's Falls Hydroelectric Associates Limited Partnership, una subsidiaria de Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 30 (de 37) en el r\u00edo Piscataquog en New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3.479 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n10.542 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n\u00a0De pasada<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-3180 exento 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Gregg's Falls se ubica en el r\u00edo Piscataquog, cerca de la ciudad de Goffstown, New Hampshire. El sitio se utiliz\u00f3 hist\u00f3ricamente para la generaci\u00f3n de energ\u00eda el\u00e9ctrica y el proyecto... presa<\/span> Se construy\u00f3 en 1918, en ese momento, la presa m\u00e1s grande del estado. Funcion\u00f3 como... alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> Instalaci\u00f3n de energ\u00eda hidr\u00e1ulica hasta la d\u00e9cada de 1970, cuando central el\u00e9ctrica<\/span> Fue desmantelado. En 1985, se llev\u00f3 a cabo una importante remodelaci\u00f3n, que incluy\u00f3 la instalaci\u00f3n de dos nuevas turbinas y generadores, y la sustituci\u00f3n de todos los equipos el\u00e9ctricos y de control. El r\u00edo Piscataquog se encuentra dentro del \u00e1rea de influencia del r\u00edo Merrimack. Cuenca del r\u00edo<\/span> Que abarca aproximadamente 1799 millas cuadradas. El r\u00edo Piscataquog tiene aproximadamente 70 millas de longitud y consta de tres ramales. Los tres ramales convergen aguas arriba del Proyecto. La confluencia del r\u00edo con el r\u00edo Merrimack se encuentra aproximadamente a 2 millas r\u00edo abajo de la presa Amoskeag, parte del Proyecto del R\u00edo Merrimack, que incluye Hooksett (LIHI #162)<\/a>. El Proyecto Lowell (LIHI#142)<\/a> El pr\u00f3ximo proyecto aguas abajo en el cauce principal del r\u00edo Merrimack, en Massachusetts. La \u00fanica central hidroel\u00e9ctrica aguas abajo del r\u00edo Piscataquog es Kelley's Falls.<\/p>\n

El proyecto consta de un relleno de tierra existente y hormig\u00f3n. presa de gravedad<\/span>, de 410 metros de largo y 18 metros de alto. El hormig\u00f3n aliviadero<\/span> Est\u00e1 coronado por una monta\u00f1a de 1,5 pies de altura. tableros de flash<\/span>. Consumo<\/span> estructuras, paso de peces<\/span> instalaciones, un hormig\u00f3n compuerta<\/span> El proyecto tambi\u00e9n incluye una central de 9,6 metros de largo con forma oblonga que se transforma en circular. La central contiene dos turbinas y dos nuevos generadores con una capacidad instalada total de 3,479 MW.<\/p>\n

El proyecto opera de forma instant\u00e1nea. de pasada<\/span> El proyecto tiene un nivel de agua estacional de 45 cm y las operaciones de pasada contin\u00faan a menor altitud durante el invierno y la primavera. Tableros de flash<\/span> Se retiran despu\u00e9s de la reducci\u00f3n y se reemplazan en la primavera despu\u00e9s de la avenida<\/span>. Embargo<\/span> Las tasas de recarga se limitan habitualmente a 101 TP\u00b3T de caudal de entrada, de los cuales 901 TP\u00b3T se canalizan por el aliviadero hasta alcanzar el nivel del embalse de verano. El Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES), propietario de la presa, programa las bajadas de nivel. El proyecto prev\u00e9 un canal de descarga de 20 pies c\u00fabicos por segundo (20 pies c\u00fabicos por segundo). flujo base<\/span>, o entrada si es menor. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. realiz\u00f3 una evaluaci\u00f3n del sitio y determin\u00f3 que el r\u00e9gimen de caudal es adecuado para proteger el h\u00e1bitat acu\u00e1tico.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B, mejor utilizadas para la agricultura, la navegaci\u00f3n, la pesca y la recreaci\u00f3n en contacto con el agua. humedal<\/span> y apoyo a criaderos de peces, y energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. Las aguas est\u00e1n catalogadas como deterioradas por el pH debido a los efectos de la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica y la baja capacidad de amortiguaci\u00f3n, seg\u00fan lo determinado por el NHDES. El proyecto se coordin\u00f3 con el NHDES para desarrollar un plan de monitoreo de la calidad del agua y, posteriormente, se realiz\u00f3 un muestreo de agua en 2016. El NHDES confirm\u00f3 que el proyecto cumpl\u00eda con los est\u00e1ndares de calidad del agua.<\/p>\n

Las especies migratorias hist\u00f3ricamente presentes en el r\u00edo Piscataquog incluyen la s\u00e1balo americano, el s\u00e1balo americano, el arenque de lomo azul, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y la anguila americana. Actualmente, la presa aguas abajo crea una barrera para el paso aguas arriba. Sin embargo, el proyecto se ha comprometido a implementar un paso aguas arriba si las agencias lo solicitan en el futuro. El paso aguas abajo se facilita mediante una tuber\u00eda de paso. Esta tuber\u00eda de paso aguas abajo ya no se utiliza, ya que era utilizada principalmente por el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, pero el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS) suspendi\u00f3 las labores de restauraci\u00f3n en 2013. Se proporcionan instalaciones de paso de derivaci\u00f3n para peces aguas abajo, tanto para arenques adultos como juveniles, todos los a\u00f1os en que se repoblan arenques de r\u00edo aguas arriba. El proyecto debe construir y operar instalaciones de paso para anguilas americanas si as\u00ed lo prescribe el USFWS o el Servicio de Pesca y Caza de New Hampshire.<\/p>\n

La propiedad del proyecto consta de aproximadamente 49 acres. El \u00e1rea est\u00e1 relativamente desarrollada, incluyendo propiedades residenciales y comerciales de uso mixto. Aguas abajo, la costa est\u00e1 principalmente cubierta de bosques, con poco desarrollo urban\u00edstico. El r\u00edo Piscataquog est\u00e1 protegido por el estado bajo el Programa de Gesti\u00f3n y Protecci\u00f3n de R\u00edos de New Hampshire. M\u00e1s de 4300 acres de terreno a lo largo del r\u00edo est\u00e1n protegidos por grupos conservacionistas, agencias y propietarios privados. Las actividades de desarrollo propuestas est\u00e1n sujetas a la revisi\u00f3n del Comit\u00e9 Asesor Local del R\u00edo Piscataquog y se debe mantener una zona de amortiguamiento de 250 pies desde la orilla del r\u00edo, de acuerdo con la Ley de Protecci\u00f3n de la Calidad del Agua Costera de New Hampshire.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse dentro de la propiedad del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el mejill\u00f3n de arroyo y la tortuga de bosque (especie de especial inter\u00e9s estatal). Tambi\u00e9n podr\u00edan estar presentes el \u00e1guila calva, el cuclillo de pico negro, el tordo bobolink, la reinita llanera, el b\u00faho nival y el zorzal de bosque. El proyecto cumple con todas las disposiciones de la Ley del Tratado de Aves Migratorias y la Ley de Protecci\u00f3n del \u00c1guila Calva y Real. El Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire ha confirmado que, debido a las operaciones del proyecto y su reducido impacto ambiental, es improbable que afecte a las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

El proyecto ha consultado con la Divisi\u00f3n de Recursos Hist\u00f3ricos de New Hampshire para confirmar que no se prev\u00e9 que los recursos hist\u00f3ricos ni arqueol\u00f3gicos se vean afectados por las operaciones rutinarias del proyecto. La agencia tambi\u00e9n indic\u00f3 que se deben realizar estudios de recursos culturales en caso de que se produzcan alteraciones en el sitio.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen navegaci\u00f3n, pesca, remo y navegaci\u00f3n en aguas bravas. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que sea seguro.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario coordina con el grupo local de kayak la hora y fecha de liberaci\u00f3n de las bajadas anuales que permiten la navegaci\u00f3n en aguas bravas, para garantizar que no haya bajadas conflictivas ni otras actividades de remo. El propietario tambi\u00e9n coordina con el NHDES los detalles de la bajada.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1<\/strong>: <\/strong>Si el propietario de la instalaci\u00f3n recibe una notificaci\u00f3n de FWS o NHFG durante el plazo de la certificaci\u00f3n LIHI de que se requiere un paso aguas arriba o aguas abajo, el propietario deber\u00e1 informar a LIHI dentro de los 90 d\u00edas siguientes a la notificaci\u00f3n y proporcionar actualizaciones sobre el estado de la consulta a la agencia, cualquier estudio realizado, planes de dise\u00f1o y un cronograma de implementaci\u00f3n en los env\u00edos anuales de cumplimiento.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que no recibi\u00f3 notificaciones, pero se produjeron cierres nocturnos para el paso de anguilas r\u00edo abajo cuando se cumplieron los requisitos de lluvia.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 de cierres nocturnos continuos para el paso de anguilas r\u00edo abajo y la renuncia a la licencia del proyecto de las Cataratas de Kelly, r\u00edo abajo.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cortes nocturnos continuos para el paso de anguilas r\u00edo abajo.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de un estudio del paso de anguilas aguas arriba y la implementaci\u00f3n de cierres nocturnos en el paso de anguilas aguas abajo.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n del estudio de la anguila americana aguas arriba y plane\u00f3 cierres nocturnos en el paso de anguilas aguas abajo, que se implementar\u00e1n en 2022.<\/p>\n

2020:\u00a0<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 un acuerdo con las agencias de recursos para estudiar el movimiento de la anguila americana r\u00edo arriba en 2021 y el paso de anguila r\u00edo abajo, que se implementar\u00e1 en 2022. Las agencias aplazaron la evaluaci\u00f3n del arenque r\u00edo arriba hasta 2025.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

17 de abril de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Gregg's Falls qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 16 de abril de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 26 de enero de 2020 al 25 de enero de 2028.<\/p>\n

17 de marzo de 2020:\u00a0<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Gregg's Falls (LIHI #120) para un nuevo per\u00edodo de 8 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Gregg's Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 16 de abril de 2020.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 26 de enero de 2020 al 25 de enero de 2028.<\/p>\n

3 de enero de 2020:<\/strong>\u00a0El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gregg's Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Gregg's Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 3 de marzo de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

24 de junio de 2015 \u2013 <\/strong>El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gregg's Falls (FERC n.\u00b0 P-3180) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Gregg's Falls es el 26 de enero de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 26 de enero de 2020, con las siguientes condiciones:<\/p>\n