{"id":9775,"date":"2025-07-09T15:25:07","date_gmt":"2025-07-09T19:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=9775"},"modified":"2025-11-03T09:00:56","modified_gmt":"2025-11-03T14:00:56","slug":"newbury-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/newbury-project-vermont\/","title":{"rendered":"Proyecto Newbury \u2013 Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nNewbury<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		205<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		Del 9 de julio de 2025 al 8 de julio de 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 0,9 en el r\u00edo Wells<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,365 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n882 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5261 emitido el 28 de marzo de 2024; vence el 29\/02\/2064<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Newbury se ubica en el r\u00edo Wells, en la localidad de Wells River, Newbury, condado de Orange, Vermont. El proyecto se ubica aproximadamente a 1,4 km de la confluencia del r\u00edo Wells con el r\u00edo Connecticut. Originalmente construido en 1912, el... presa<\/span> Es una estructura de hormig\u00f3n, de tipo gravedad, de 90 pies de largo por 26 pies de alto con un sur contrafuerte<\/span> cresta a 464,9 pies Datum vertical geod\u00e9sico nacional<\/span> (Veh\u00edculo motorizado nacional<\/span> 29) y una cresta de estribo norte a 464,4 pies NGVD 29. El aliviadero<\/span> Mide 73,3 pies de largo por aproximadamente 20 pies de alto y est\u00e1 rematado con un neum\u00e1tico de 5 pies de alto y 73,3 pies de largo. puerta de la cresta<\/span> Sistema. La elevaci\u00f3n de la coronaci\u00f3n del aliviadero es de 458.9 pies (NGVD 29), y el nivel normal del embalse es de 463.9 pies (NGVD 29) con el sistema de compuertas de coronaci\u00f3n inflado. La presa crea un tramo desviado de aproximadamente 590 pies de longitud, y el embalse tiene una longitud aproximada de 0.4 millas y cubre una superficie de 11.4 acres (4.6 hect\u00e1reas) con el estanque lleno, con una capacidad bruta de almacenamiento de 25 acres-pies.<\/p>\n

Las instalaciones adicionales del proyecto incluyen: una plataforma de acero subterr\u00e1nea de 5 pies de di\u00e1metro y 435 pies de largo. compuerta<\/span>; una estructura de admisi\u00f3n; una central el\u00e9ctrica<\/span> Ubicado dentro del antiguo edificio de la f\u00e1brica Adams Paper Company que contiene una sola unidad de turbina-generador (Unidad No. 1) con una potencia nominal de 0,315 MW y una unidad de flujo m\u00ednimo (Unidad No. 2) ubicada aproximadamente a 75 pies aguas abajo de la presa con una potencia nominal de 0,05 MW; un canal de descarga; tres cables de generador de 150 pies de largo que crean una l\u00ednea de transmisi\u00f3n subterr\u00e1nea trif\u00e1sica de 480 voltios (V) y 150 pies de largo que se conecta a tres elevadores de 167 kVA3 montados en postes. transformadores<\/span>; instalaciones anexas.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> Modo donde el caudal de salida se aproxima al caudal de entrada y se gestiona de acuerdo con un Plan de Gesti\u00f3n y Monitoreo de Caudales. El tramo desviado recibe 37 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), o caudal de entrada si es menor, durante todo el a\u00f1o. Este caudal m\u00ednimo incluye 10 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) que se vierten sobre el aliviadero con fines est\u00e9ticos. La unidad de caudal m\u00ednimo del Proyecto proporciona 30 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del caudal m\u00ednimo requerido, y el caudal m\u00ednimo adicional de 7 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) se cubre con un vertido est\u00e9tico de 10 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). La unidad de caudal m\u00ednimo funciona en modo "activado" o "desactivado", de modo que si hay menos de 30 pies c\u00fabicos por segundo disponibles para operar, la unidad se cierra.
\nhacia abajo y todo el caudal entrante se vierte por el aliviadero.<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto no est\u00e1n catalogadas como contaminadas por el Estado de Vermont, y el monitoreo de la calidad del agua demostr\u00f3 que el r\u00edo Wells alcanz\u00f3 los est\u00e1ndares para aguas de Clase B(2) adecuadas para nadar y otras actividades recreativas de contacto primario; riego y usos agr\u00edcolas; biota acu\u00e1tica y h\u00e1bitat acu\u00e1tico; buen valor est\u00e9tico; navegaci\u00f3n, pesca y otros usos recreativos y adecuadas para una fuente de agua p\u00fablica con filtraci\u00f3n y desinfecci\u00f3n u otro tratamiento requerido.<\/p>\n

No hay peces migratorios en el \u00e1rea del proyecto debido a las barreras aguas abajo del r\u00edo Connecticut. Sin embargo, la certificaci\u00f3n de calidad del agua del proyecto y la licencia de la FERC incluyen disposiciones para los planes de paso de anguilas americanas, dependiendo del momento en que se instalen las instalaciones de paso de anguilas en la presa Wilder del r\u00edo Connecticut. El proyecto aguas abajo... paso de peces<\/span> La instalaci\u00f3n consta de un vertedero que opera del 1 de abril al 1 de junio con un caudal de 20 cfs, y del 1 de septiembre al 15 de noviembre con un caudal de 10 cfs como vertido sobre la presa por cuestiones est\u00e9ticas y de m\u00ednimo caudal.<\/p>\n

La l\u00ednea de costa que rodea el embalse tiene aproximadamente 1 milla de longitud. La parte sur est\u00e1 compuesta de vegetaci\u00f3n y escollera, mientras que la parte norte est\u00e1 principalmente arbolada con extensas \u00e1reas de afloramientos de cornisas con pendiente pronunciada. Las operaciones de pasada limitan el riesgo de erosi\u00f3n costera, aunque las reducciones de nivel para mantenimiento podr\u00edan tener un impacto menor, aunque son poco frecuentes gracias al sistema de compuertas neum\u00e1ticas de cresta que facilita la gesti\u00f3n de niveles estables del embalse.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes se encuentran el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el murci\u00e9lago tricolor, cuya inclusi\u00f3n en la lista se ha propuesto, pero no se conocen hibern\u00e1culos invernales ni refugios de maternidad estival cerca del proyecto. La mariposa monarca, cuya inclusi\u00f3n en la lista se ha propuesto, y el \u00e1guila calva, especie protegida, tambi\u00e9n podr\u00edan estar presentes. Dada la peque\u00f1a superficie de 1,4 hect\u00e1reas y la ausencia de tala de \u00e1rboles o gesti\u00f3n de vegetaci\u00f3n no rutinaria, es improbable que el proyecto afecte a las especies protegidas.<\/p>\n

Los recursos culturales e hist\u00f3ricos del proyecto incluyen restos estructurales de la planta de luz el\u00e9ctrica y la estaci\u00f3n de bombeo de Wells River de 1896-1938, que se han recomendado como elegibles para el proyecto. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> (NRHP); sin embargo, debido a su falta de relevancia hist\u00f3rica y arquitect\u00f3nica, las estructuras del proyecto hidroel\u00e9ctrico no son elegibles para su inclusi\u00f3n. El proyecto opera bajo un plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas que requiere consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n

El propietario arrienda el terreno del proyecto y la zona de la central el\u00e9ctrica a un terrateniente privado. Actualmente, no existen instalaciones recreativas asociadas al proyecto. El desarrollo recreativo en el sitio no se ha llevado a cabo previamente debido a las orillas altas y empinadas de la orilla izquierda del r\u00edo, la proximidad de la Ruta 302 de EE. UU. a lo largo de la orilla derecha del r\u00edo y el uso comercial del estacionamiento asociado con la presa y la zona de la central el\u00e9ctrica del proyecto. El propietario est\u00e1 evaluando la posibilidad de desarrollar un acceso recreativo mediante una zona de acceso para embarcaciones de carga manual en el embalse.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 una actualizaci\u00f3n sobre el estado de la aprobaci\u00f3n por parte de FERC del Plan de Gesti\u00f3n y Monitoreo de Flujo y cualquier condici\u00f3n adicional requerida en el mismo, junto con un cronograma para su implementaci\u00f3n, si corresponde, hasta que todas las acciones relacionadas con el Plan sean implementadas y aprobadas por FERC.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong> En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 una actualizaci\u00f3n del estado del desarrollo e implementaci\u00f3n del plan de acceso para embarcaciones, incluida la documentaci\u00f3n de la consulta con la agencia y las partes interesadas, hasta que el \u00e1rea de acceso est\u00e9 completa y aprobada por la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

31 de octubre de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido su decisi\u00f3n final sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Newbury. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que finaliz\u00f3 el 30 de octubre de 2025. La certificaci\u00f3n, con una duraci\u00f3n de 10 a\u00f1os, abarca desde el 9 de julio de 2025 hasta el 8 de julio de 2035.<\/p>\n

30 de septiembre de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Newbury (pendiente de LIHI #205). La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los Proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Newbury", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 30 de octubre de 2025.\u00a0<\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 9 de julio de 2025 al 8 de julio de 2035.<\/p>\n

10 de julio de 2025<\/strong>: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Newbury. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual vigente al momento de la solicitud inicial. Por favor, revise el programa y los criterios en el sitio web de LIHI. Revisi\u00f3n del manual 2.05<\/a> (la versi\u00f3n del manual vigente al momento de la solicitud inicial) y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto que se encuentran a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Newbury\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 8 de septiembre de 2025.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Solicitud 2025<\/h4>\n