{"id":963,"date":"2020-07-19T22:59:37","date_gmt":"2020-07-20T02:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=963"},"modified":"2026-03-18T12:35:34","modified_gmt":"2026-03-18T16:35:34","slug":"lihi-certificate-121-lawrence-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-121-lawrence-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #121 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Lawrence, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nLorenzo<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n121<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		13 de marzo de 2020 \u2013 12 de marzo de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEssex Company, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 31 del r\u00edo Merrimack en la ciudad de Lawrence, condado de Essex, MA.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n16,8 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n64.600 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2800 emitido en 1978, vence el 30\/11\/2028<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Lawrence se ubica en el r\u00edo Merrimack, en la ciudad de Lawrence, condado de Essex, Massachusetts. El r\u00edo Merrimack nace en la confluencia de los r\u00edos Winnipesaukee y Pemigewasset en Franklin, Nuevo Hampshire. Luego fluye hacia el sur a trav\u00e9s de Nuevo Hampshire y luego hacia el noreste en Massachusetts, hacia la ciudad de Newburyport, donde desemboca en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico. El r\u00edo Merrimack tiene aproximadamente 188 kil\u00f3metros de longitud y una cuenca hidrogr\u00e1fica de aproximadamente 8000 kil\u00f3metros cuadrados. El r\u00edo y sus afluentes albergan numerosos proyectos hidroel\u00e9ctricos, lo que refleja la importante actividad industrial que originalmente se desarrollaba en las localidades ribere\u00f1as. El Essex de Lawrence. Presa<\/span> es el primero presa<\/span> aguas arriba del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico en el r\u00edo, ubicado a 29 millas de la confluencia en Newburyport, y aproximadamente 11 millas aguas abajo del Proyecto Lowell (LIHI #142)<\/a>.<\/p>\n

La presa de Essex es una presa de mamposter\u00eda de escombros de 33 pies de alto y 900 pies de largo con un sistema neum\u00e1tico de 5 pies de alto. puerta de la cresta<\/span> sistema. El Sur Canal<\/span> Tiene aproximadamente 35 pies de ancho y 10 pies de profundidad, y se origina en el sur. contrafuerte<\/span> de la presa y, en general, paralelo al lecho del r\u00edo, por debajo de la presa a lo largo de aproximadamente 847 metros, desembocando en el r\u00edo Merrimack. El Canal Norte tiene aproximadamente 29 metros de ancho y 4,5 metros de profundidad, se origina en el estribo norte de la presa y discurre paralelo al r\u00edo por debajo de la presa a lo largo de aproximadamente 1600 metros, desembocando en el r\u00edo Spicket, que a su vez desemboca inmediatamente en el r\u00edo Merrimack. El proyecto... paso de peces<\/span> Las instalaciones incluyen un elevador de peces instalado en la presa, una derivaci\u00f3n de peces aguas abajo y un escalera de anguila<\/span>. El central el\u00e9ctrica<\/span> Contiene dos turbinas bulbo Kaplan horizontales de 8,4 MW y generadores.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 655 acres. No hay tramo desviado. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 951 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a menos que, y hasta que, la cota de la superficie del agua del embalse se sit\u00fae por debajo de la cresta de la presa. A partir de entonces, la descarga m\u00ednima debe ser igual a la entrada. Sin embargo, dado que el proyecto opera como un sistema de pasada, mediante el uso de un sistema autom\u00e1tico de control del nivel del estanque, supera este requisito. El caudal en los dos canales se mantiene en los niveles hist\u00f3ricos y se controla mediante la entrada. puertas<\/span>.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B, adecuadas para el h\u00e1bitat acu\u00e1tico de peces, otra vida silvestre y biota, suministro de agua despu\u00e9s del tratamiento y agua primaria y secundaria. recreaci\u00f3n secundaria<\/span>El embalse y el tramo aguas abajo est\u00e1n catalogados como contaminados por E. coli y mercurio en el tejido de los peces. PCB<\/span> en el tejido de los peces y el f\u00f3sforo total. La ciudad de Lawrence se ha desarrollado intensamente para usos industriales desde finales del siglo XIX, lo que plantea numerosos desaf\u00edos ambientales en sus v\u00edas fluviales. Las posibles causas incluyen vertidos il\u00edcitos de aguas residuales, desbordamientos de alcantarillado combinado y aguas pluviales urbanas. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts ha concluido que el proyecto no contribuye al deterioro del r\u00edo.<\/p>\n

El r\u00edo Merrimack alberga una mezcla de especies de peces de aguas c\u00e1lidas, fr\u00edas y migratorias, como la anguila americana, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, el s\u00e1balo americano y el arenque de r\u00edo. El esturi\u00f3n de hocico corto tambi\u00e9n est\u00e1 presente aguas abajo de la presa Essex. Las especies migratorias del r\u00edo son gestionadas por el Comit\u00e9 T\u00e9cnico para la Restauraci\u00f3n de Peces an\u00e1dromos<\/span> El r\u00edo Merrimack est\u00e1 compuesto por la Divisi\u00f3n de Pesca Marina de Massachusetts, la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts, el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., el Servicio Nacional de Pesca Marina y el Servicio Forestal de EE. UU. El paso aguas arriba se proporciona mediante un elevador de peces y una escala para anguilas. Estas instalaciones se prueban anualmente para monitorear su efectividad. El paso est\u00e1 disponible desde mediados de abril hasta mediados o finales de julio. El paso aguas abajo se proporciona mediante una rampa de derivaci\u00f3n de concreto que opera del 1 de abril al 15 de julio y del 1 de septiembre al 15 de noviembre.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 25 acres. El propietario del proyecto posee pocos terrenos fuera de las inmediaciones de las obras y canales. El proyecto se encuentra en una zona densamente urbanizada, sin terrenos de valor ecol\u00f3gico.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el charr\u00e1n rosado, el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el chorlito playero, el correlimos gordo y la pogonia verticilada peque\u00f1a. No existe ning\u00fan h\u00e1bitat cr\u00edtico para las especies incluidas en la lista en el \u00e1rea del proyecto. La naturaleza urbana del \u00e1rea del proyecto minimiza la posibilidad de su presencia. Se sabe que los halcones peregrinos, una especie incluida en la lista estatal, anidan en los puentes y los edificios adyacentes del molino, pero es poco probable que se vean afectados por el proyecto.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen la presa Essex (Great Stone Dam), el Canal Norte y la caseta de entrada asociada, todos ellos incluidos en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El Canal Sur y la caseta de vigilancia asociada pueden inscribirse en el Registro Nacional. La oficina estatal de preservaci\u00f3n hist\u00f3rica revisa todos los proyectos relacionados con estas instalaciones.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen el centro de visitantes Carriage House, exhibiciones hist\u00f3ricas interactivas y exposiciones que detallan las operaciones e historia de la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. Las zonas de pesca y el embarcadero en el embalse, as\u00ed como una zona de pesca r\u00edo abajo y una rampa para embarcaciones, no forman parte del proyecto y son propiedad y est\u00e1n gestionadas por el estado y la ciudad, respectivamente. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 205, pendiente de estudios de renovaci\u00f3n de licencia y aprobaci\u00f3n de la agencia.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Para garantizar el cumplimiento de Upstream Paso de peces<\/span> criterio, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI una actualizaci\u00f3n sobre el estado de la instalaci\u00f3n del elevador de anguilas \u201cnorte\u201d en las declaraciones anuales de cumplimiento hasta que se complete y sea aprobado por las agencias de recursos.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2023.<\/em> Condici\u00f3n 2:<\/strong> Para garantizar el cumplimiento del criterio de protecci\u00f3n de los recursos hist\u00f3ricos y culturales, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1:
\na) Proporcionar a LIHI una copia de la documentaci\u00f3n final recibida de la SHPO sobre su revisi\u00f3n de los posibles impactos culturales asociados con la instalaci\u00f3n del elevador de anguilas \u201cnorte\u201d dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la recepci\u00f3n.
\nb) Informar semestralmente al LIHI, hasta que se resuelvan los problemas, sobre el estado de la MOA<\/span> desarrollo, la aprobaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la SHPO, y la retirada de los canales norte y sur del l\u00edmite del Proyecto. Se proporcionar\u00e1 una copia del MOA final, cuya finalizaci\u00f3n seg\u00fan lo dispuesto por la FERC debe realizarse antes del 22 de diciembre de 2021, en la actualizaci\u00f3n correspondiente de LIHI. Esta Condici\u00f3n presupone que la retirada de los canales del Proyecto cuenta con la aprobaci\u00f3n de la FERC. LIHI interpreta que, para cumplir con los requisitos de la SHPO para canal<\/span> Para la preservaci\u00f3n, el propietario de la instalaci\u00f3n debe crear un Fondo de Preservaci\u00f3n para cubrir los costos asociados con las reparaciones del canal que puedan ser necesarias. Este Fondo de Preservaci\u00f3n se incorporar\u00e1 al MOA planificado, o se entregar\u00e1 a LIHI la documentaci\u00f3n que acredite la supresi\u00f3n del fondo.
\nc) Proporcionar a LIHI informaci\u00f3n actualizada sobre las actividades de cumplimiento del MOA y el HPMP aprobados en las declaraciones anuales de cumplimiento durante la vigencia de esta certificaci\u00f3n. LIHI se reserva el derecho de modificar, suspender o revocar la certificaci\u00f3n seg\u00fan la resoluci\u00f3n de estos problemas.<\/p>\n

Condici\u00f3n 3:<\/strong> Dado que el Proyecto comenzar\u00e1 a renovar su licencia durante el nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de LIHI, el Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI, como parte del informe anual de cumplimiento, un informe del progreso de la licencia con la FERC que detalle las interacciones significativas con las agencias ocurridas durante el \u00faltimo a\u00f1o que sean relevantes para los criterios de LIHI, y que destaque los principales puntos de acuerdo o desacuerdo. LIHI se reserva el derecho de solicitar detalles adicionales si los puntos destacados son relevantes para los criterios de LIHI y sus objetivos asociados. LIHI tambi\u00e9n se reserva el derecho de modificar las condiciones del Certificado si es necesario.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Respecto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que a\u00fan no ha recibido la aprobaci\u00f3n de las agencias, aunque se est\u00e1n realizando estudios de renovaci\u00f3n de licencia. En cuanto a la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 sobre el estado de la renovaci\u00f3n de licencia. Los estudios de renovaci\u00f3n de licencia continuaron en 2025 y se espera que el informe actualizado se presente el 27 de abril de 2026 (el informe inicial se present\u00f3 el 28 de abril de 2025).<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que el elevador de anguilas del lado de la calle (derecha del r\u00edo) est\u00e1 operativo, por lo que cumple parcialmente con la condici\u00f3n. A\u00fan no se ha recibido la aprobaci\u00f3n de las agencias, aunque se realizar\u00e1n estudios para la renovaci\u00f3n de la licencia. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 sobre el estado de la renovaci\u00f3n de la licencia. Los estudios para la renovaci\u00f3n de la licencia comenzaron en 2024 y continuar\u00e1n en 2025.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la reactivaci\u00f3n de la entrada del elevador de anguilas del lado de la calle (derecha del r\u00edo), que hab\u00eda estado cerrada desde la d\u00e9cada de 1990. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de la Notificaci\u00f3n de Inter\u00e9s (NOI) para la renovaci\u00f3n de la licencia y el Documento de Solicitud Preliminar el 16 de junio de 2023. Tambi\u00e9n se presentaron los planes de estudio propuestos y revisados, y el plan revisado se present\u00f3 el 10 de abril de 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n del nuevo elevador de anguilas, con planes de extender el horario de operaci\u00f3n de 6 p. m. a 8 p. m. o m\u00e1s tarde si hay peces, y report\u00f3 planes para reabrir la lista secundaria de peces seg\u00fan lo solicitado por el USFWS. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la FERC deneg\u00f3 sin perjuicio la solicitud de enmienda para eliminar los canales del proyecto, debido a los comentarios de las partes interesadas, lo que invalid\u00f3 la condici\u00f3n y la satisfizo. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que se espera que la renovaci\u00f3n de la licencia comience en junio de 2023.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que el nuevo elevador de anguilas est\u00e1 casi terminado, con la instalaci\u00f3n a la espera de la recepci\u00f3n del permiso del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE), que est\u00e1 pendiente de la revisi\u00f3n de la Oficina de Planificaci\u00f3n Estatal (SHPO) (Condici\u00f3n 2a). Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 un borrador del Memorando de Acuerdo (MOA) ante la FERC el 22\/03\/2022. Para la Condici\u00f3n 3, se espera que la renovaci\u00f3n de la licencia comience en 2023.<\/p>\n

2021:<\/strong> El informe anual del Certificado vigente a\u00fan no ha entrado en vigor. El proyecto report\u00f3 una solicitud de modificaci\u00f3n de la licencia de la FERC para eliminar los canales Norte y Sur del proyecto. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

12 de agosto de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Lawrence, ubicado en el r\u00edo Merrimack, Massachusetts. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 11 de agosto de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 13 de marzo de 2020 al 12 de marzo de 2025.<\/p>\n

12 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Lawrence para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Lawrence", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 11 de agosto de 2021. <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 13 de marzo de 2020 al 12 de marzo de 2025.<\/p>\n

18 de diciembre de 2020: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Lawrence. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Lawrence\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 16 de febrero de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

1 de julio de 2015:<\/strong>\u00a0El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Lawrence (FERC n.\u00b0 P-2800) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Lawrence es el 13 de marzo de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 13 de marzo de 2020, con las siguientes condiciones espec\u00edficas del proyecto:<\/p>\n