{"id":9518,"date":"2025-03-31T13:02:23","date_gmt":"2025-03-31T17:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=9518"},"modified":"2026-03-12T12:23:58","modified_gmt":"2026-03-12T16:23:58","slug":"mollys-falls-project-vermont-9518","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/mollys-falls-project-vermont-9518\/","title":{"rendered":"Proyecto Mollys Falls \u2013 Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas de Molly<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		204<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 de marzo de 2025 \u2013 27 de marzo de 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nArroyo del estanque Peacham, Arroyo Sucker, Arroyo Molly, R\u00edo Winooski<\/p>\n

Marshfield No. 6 Presa<\/span> en la milla fluvial 1.6 en Molly's Brook<\/td>\n<\/tr>\n

Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n6.444 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nAlmacenamiento estacional limitado<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nno regulado por la FERC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Molly's Falls consta de dos desarrollos: el desarrollo Peacham, ubicado en la ciudad de Peacham, condado de Caledonia, Vermont, y el desarrollo Marshfield No. 6, ubicado en las ciudades de Marshfield y Cabot, condado de Washington, Vermont. El proyecto se ubica en los arroyos Peacham Pond, Sucker Brook, Molly's Brook y el r\u00edo Winooski.<\/p>\n

Hay varias presas aguas abajo de la descarga del proyecto en el r\u00edo Winooski, incluidas cuatro instalaciones certificadas por LIHI: Winooski 8 (LIHI #77)<\/a>, Cataratas de Bolton (LIHI #201)<\/a>, Essex 19 (LIHI#146)<\/a>, y Molino Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a>.<\/p>\n

Peacham:<\/strong><\/p>\n

El desarrollo Peacham se construy\u00f3 en 1930 en el arroyo Peacham Pond. No cuenta con energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, pero se previ\u00f3 la futura incorporaci\u00f3n de una central el\u00e9ctrica. presa<\/span> Embalsa el estanque Peacham, un estanque de 153 hect\u00e1reas alimentado por un manantial. La presa de tierra rodada tiene 215 metros de largo y 7,8 metros de alto, con un aliviadero de 27 metros de ancho. aliviadero<\/span> que se mantiene en una configuraci\u00f3n abierta y no est\u00e1 equipado con registros de detenci\u00f3n ni otros dispositivos de contenci\u00f3n.<\/p>\n

El sitio cuenta con una estructura de entrada de hormig\u00f3n armado que utiliza una compuerta corrediza de hierro fundido con un operador de v\u00e1stago de tornillo operado manualmente. La estructura de entrada tambi\u00e9n contiene un conjunto de Detener registro<\/span> Ranuras, una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de 15 cm alrededor de la compuerta y una rejilla de descarga con una separaci\u00f3n de 6,35 cm. La abertura de entrada ubicada en las rejillas de descarga tiene 2,25 m de alto y 1,90 m de ancho y controla el flujo hacia una tuber\u00eda de salida de hormig\u00f3n armado de 1,20 m de di\u00e1metro que se extiende desde la estructura de entrada, a trav\u00e9s del terrapl\u00e9n, hasta el pie aguas abajo del terrapl\u00e9n. La tuber\u00eda de descarga tiene 37,5 m de largo y cuenta con un muro de hormig\u00f3n armado de 23,86 cm de espesor, construido in situ. En el extremo izquierdo del terrapl\u00e9n se encuentra la secci\u00f3n del aliviadero de 27,5 m de ancho con una capa de escollera de 30,5 cm de espesor y un muro de n\u00facleo de hormig\u00f3n.<\/p>\n

Los niveles de agua en el estanque Peacham se mantienen en el nivel operativo normal del 1 de mayo al 30 de noviembre. Se utilizan reducciones de invierno para reducir los caudales m\u00e1ximos aguas abajo y mejorar la seguridad. La tasa de reducci\u00f3n se limita a no m\u00e1s de 6 a 12 pulgadas por semana antes del 15 de diciembre de cada a\u00f1o. A partir del invierno de 2025-2026, la reducci\u00f3n de invierno no puede ser m\u00e1s de 3 pies por debajo del nivel operativo normal a menos que se cumplan los criterios de mantenimiento, contenido de agua de nieve o pron\u00f3stico de alto caudal. Entre el 1 de mayo (o la fecha de rellenado a los niveles operativos normales) y el 31 de julio (o la fecha en que la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR) determine que la anidaci\u00f3n de colimbos ha finalizado, lo que ocurra primero), los niveles de agua se mantienen de acuerdo con los protocolos para colimbos. Esto incluye el manejo de los niveles del estanque lo m\u00e1s cerca del nivel operativo normal posible y seguro, dentro de 0.5 pies por encima o por debajo de los niveles operativos normales. Entre el 1 de agosto (o la fecha en que VANR determine que la anidaci\u00f3n de colimbos ha finalizado, lo que ocurra primero) y el 30 de noviembre, los niveles del estanque Peacham se mantienen dentro de 1 pie del nivel operativo normal del estanque Peacham.<\/p>\n

Los caudales m\u00ednimos de Sucker Brook var\u00edan a lo largo del a\u00f1o. El desarrollo del estanque Peacham opera en de pasada<\/span> Modo ROR desde el 1 de mayo (o la fecha de recarga del estanque Peacham, si es posterior) hasta el 30 de noviembre. Entre el 1 de diciembre y el 1 de mayo (o la fecha en que el estanque Peacham se rellene a su nivel operativo normal), se aplica un requisito de caudal m\u00ednimo. Se realizan rampas de caudal para las transiciones entre las operaciones de abatimiento, recarga y ROR. Los caudales m\u00ednimos durante el abatimiento del estanque Peacham son de 6,7 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en la salida de la presa, o la entrada neta-evaporaci\u00f3n si es menor, hasta el arroyo Sucker. El caudal m\u00e1ximo es de 25 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), o la entrada si es mayor, durante las operaciones normales de abatimiento invernal, con caudales m\u00e1s altos solo cuando es necesario para mantener niveles estables del estanque y garantizar la seguridad de la presa debido a las altas entradas. El agua fluye desde la salida de la presa del estanque Peacham a trav\u00e9s de 0,6 millas del arroyo Sucker hasta las cataratas Molly. Dep\u00f3sito<\/span>, que proporciona almacenamiento adicional.<\/p>\n

Marshfield No. 6:\u00a0<\/strong><\/p>\n

La presa actual Marshfield No. 6 se encuentra en la milla fluvial 1.9 del arroyo Molly's, aguas arriba de la confluencia con el r\u00edo Winooski. La presa se construy\u00f3 en 1927 (antes de 1914 se hab\u00edan construido y operado tres versiones anteriores) y contiene el estanque Molly's Falls de 377 acres, que tambi\u00e9n alberga el Parque Estatal Molly's Falls Pond. La presa, de tierra compactada, tiene 335 metros de largo y una altura m\u00e1xima de 14.8 metros. La presa cuenta con una toma rectangular de 3.6 metros de ancho por 4.2 metros de largo y una altura de 2.9 metros, y un aliviadero de servicio de 12 metros de ancho y 79 metros de largo con dos aliviaderos contiguos. deslizar puertas<\/span><\/span>Cada compuerta tiene un ancho de 5,6 metros. El aliviadero de emergencia tiene 14 metros de ancho y es un canal de 112 metros de largo que consta de una estructura de hormig\u00f3n aguas arriba con compuertas y un canal de hormig\u00f3n escalonado con paredes laterales que conducen a un... piscina de inmersi\u00f3n<\/span> En Molly's Brook. Una compuerta en la parte aguas arriba del aliviadero de emergencia retiene el agua en el embalse y puede abrirse si es necesario para liberarla. Hay dos compuertas de 7 metros de ancho cada una, compuestas por tres tramos de troncos de contenci\u00f3n y puntales<\/span>.<\/p>\n

La presa crea un tramo desviado en Molly's Brook de aproximadamente 3 kil\u00f3metros de longitud. Los caudales m\u00ednimos hacia el tramo desviado se obtienen mediante una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n, que suministra agua fr\u00eda desde aproximadamente 8,5 metros de profundidad en el embalse, o mediante compuertas corredizas en el aliviadero de servicio. De julio a marzo, se libera un caudal m\u00ednimo de 8,5 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y de abril a junio, un caudal m\u00ednimo de 12 pies c\u00fabicos por segundo (cfs).<\/p>\n

El agua se transporta desde la presa hasta el central el\u00e9ctrica<\/span> A trav\u00e9s de una caseta de vigilancia y una tuber\u00eda de hormig\u00f3n que se convierte en acero soldado. compuerta<\/span> y contin\u00faa hasta un tanque de compensaci\u00f3n y hasta la central el\u00e9ctrica que se encuentra en el r\u00edo Winooksi, aproximadamente a 700 pies sobre la confluencia con Molly's Brook.<\/p>\n

La toma de la central el\u00e9ctrica cuenta con rejillas de acero para basura de 3.6 metros de ancho por 4.2 metros de alto. Las barras, de 7.6 cm de profundidad y 1 cm de grosor, est\u00e1n espaciadas 10 cm entre centros y se apoyan en hormig\u00f3n en la parte superior e inferior mediante dos vigas I horizontales de acero. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 equipada con un solo sistema vertical Norcan. Turbina Francis<\/span> con una capacidad te\u00f3rica de 5 MW, aunque normalmente produce menos.<\/p>\n

El proyecto no est\u00e1 regulado por la FERC porque se construy\u00f3 en 1927, antes de la promulgaci\u00f3n de las normas federales de licencias. El proyecto est\u00e1 regulado por la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de Vermont.<\/p>\n

El proyecto opera con un sistema de almacenamiento estacional limitado. Del 1 de mayo al 30 de noviembre, los niveles de agua del embalse se mantienen en un nivel operativo normal. Durante este per\u00edodo, los l\u00edmites de fluctuaci\u00f3n permisibles var\u00edan. Desde el 1 de mayo (o el relleno de primavera, si es posterior) hasta el inicio de la anidaci\u00f3n de colimbos, se permite una fluctuaci\u00f3n de 1,5 m. Durante la temporada de anidaci\u00f3n de colimbos, los niveles del embalse se mantienen tan estables como sea posible y seguro. Del 1 de agosto (o el final de la anidaci\u00f3n de colimbos, lo que ocurra primero) al 30 de noviembre, se permite una fluctuaci\u00f3n de 30 cm con respecto a los niveles operativos normales. En cualquier \u00e9poca del a\u00f1o, se permiten fluctuaciones mayores debido a tormentas y fuertes lluvias o deshielos.<\/p>\n

Las bajadas de nivel invernales del embalse de Molly's Falls comienzan, como muy pronto, el 1 de diciembre y finalizan antes de mediados de marzo. El llenado comienza una vez alcanzado el nivel m\u00e1ximo y normalmente finaliza el 1 de mayo. En circunstancias normales, la profundidad m\u00e1xima de bajada de nivel invernal es 60 cm inferior al l\u00edmite operativo normal. Pueden producirse bajadas de nivel mayores si se pronostican cantidades inusualmente altas de equivalente de agua de nieve o precipitaciones, a fin de gestionar los caudales aguas abajo de forma segura.<\/p>\n

No hay peces migratorios presentes y el proyecto no tiene aguas arriba ni aguas abajo. paso de peces<\/span> Instalaciones. Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y la mariposa monarca, que podr\u00eda ser considerada una especie vulnerable. Tambi\u00e9n podr\u00edan estar presentes el \u00e1guila calva y otras especies migratorias protegidas, as\u00ed como varias plantas catalogadas por el estado, un reptil y el mejill\u00f3n perla de agua dulce. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Vermont (VDFW) indic\u00f3 que el proyecto probablemente no afectar\u00eda a estas especies.<\/p>\n

No hay recursos culturales o hist\u00f3ricos enumerados en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> o el Registro Estatal de Lugares Hist\u00f3ricos de Vermont; sin embargo, las estructuras del proyecto son lo suficientemente antiguas para ser elegibles.<\/p>\n

El proyecto no incluye instalaciones recreativas formales ni informales, ni puntos de acceso. El Parque Estatal Molly's Falls Pond ofrece acceso y servicios. El Departamento de Vida Silvestre de Virginia (VDFW) cuenta con rampas p\u00fablicas para embarcaciones tanto en Molly's Falls Pond como en Peacham Pond.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n<\/strong>:<\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 actualizaciones sobre el estado de implementaci\u00f3n del Plan de monitoreo de gesti\u00f3n del nivel de agua y flujo, el Plan de monitoreo de ox\u00edgeno disuelto y el Ribere\u00f1o<\/span> Plan de Restauraci\u00f3n de la Zona hasta que se hayan implementado todos los aspectos, se hayan completado los estudios relacionados y VANR haya coincidido en que no se necesitan mejoras adicionales.<\/p>\n

2026: No se identificaron cambios en los materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que el plan de Flujo y Nivel de Agua fue aprobado por la PUC y se ha implementado. El monitoreo de DO se pospuso en 2025, pero se realizar\u00e1 en 2026 y posteriormente si es necesario. ribere\u00f1o<\/span> Los trabajos de restauraci\u00f3n est\u00e1n en curso.<\/p>\n

2025:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

2 de septiembre de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Molly's Falls. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 28 de agosto de 2025. El plazo de certificaci\u00f3n de 10 a\u00f1os es del 28 de marzo de 2025 al 27 de marzo de 2035.<\/p>\n

29 de julio de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Molly's Falls (pendiente de LIHI #204). La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los Proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Molly's Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 28 de agosto de 2025.\u00a0<\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 28 de marzo de 2025 al 27 de marzo de 2035.<\/p>\n

2 de abril de 2025<\/strong>: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Molly's Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual vigente al momento de la solicitud inicial. Por favor, revise el programa y los criterios en el Manual de LIHI. Revisi\u00f3n del manual 2.05<\/a> y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Molly's Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 1 de junio de 2025.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Solicitud 2025<\/h4>\n