{"id":946,"date":"2020-07-19T22:44:28","date_gmt":"2020-07-20T02:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=946"},"modified":"2025-04-14T10:06:33","modified_gmt":"2025-04-14T14:06:33","slug":"lihi-certificate-122-downers-mills-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-122-downers-mills-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #122 \u2013 Proyecto Downer's Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n\u00a0Molino de Downer<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n\u00a0122<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		3 de marzo de 2020 \u2013 2 de marzo de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nSimon Pearce (EE. UU.) Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en River Mile 7 en el r\u00edo Ottauquechee en Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,645 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n2.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5195 exento 1982<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Downer's Mill se ubica en el r\u00edo Ottauquechee, en la localidad de Quechee, Hartford, Vermont, aproximadamente siete millas aguas arriba de su confluencia con el r\u00edo Connecticut. Con una cuenca hidrogr\u00e1fica de 223 millas cuadradas y una longitud de aproximadamente 38 millas, el r\u00edo Ottauquechee es un importante afluente del r\u00edo Connecticut. El r\u00edo desciende de las Monta\u00f1as Verdes cerca del pico Killington y fluye generalmente en direcci\u00f3n este hasta su desembocadura en la localidad de Hartland. Este proyecto es el cuarto. presa<\/span> aguas arriba de la confluencia.<\/p>\n

El proyecto se construy\u00f3 en el sitio de la presa existente del Molino Emory (tambi\u00e9n conocido como Molino Downer). La presa se construy\u00f3 a principios del siglo XIX para alimentar un molino harinero. La unidad generadora del proyecto se puso en funcionamiento nuevamente en la d\u00e9cada de 1980 para abastecer de energ\u00eda al negocio de soplado de vidrio de Simon Pearce Inc. El excedente de energ\u00eda se vende a Green Mountain Power Corporation.<\/p>\n

El hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span> Tiene 150 pies de largo y un descontrol aliviadero<\/span>La elevaci\u00f3n de la cresta de la presa es de 562 pies. Veh\u00edculo motorizado nacional<\/span> y est\u00e1 a unos 14 pies por encima del lecho rocoso en el dedo del pie aguas abajo. Un acero de 57 pies de largo compuerta<\/span> transporta agua desde el embalse hasta el central el\u00e9ctrica<\/span>, ubicada en el s\u00f3tano del edificio del molino. La central el\u00e9ctrica contiene una \u00fanica turbina\/generador vertical Kaplan con una capacidad de 645 kW. A plena carga, el embalse se extiende aproximadamente 0,6 km r\u00edo arriba hasta una isla y cubre aproximadamente nueve acres con una profundidad promedio de unos dos metros. La presa crea un tramo corto desviado, de unos 32 metros de largo, con una pendiente pronunciada y un valor de h\u00e1bitat limitado, compuesto principalmente por cornisas, al igual que el tramo r\u00edo abajo.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> modo. Afluencia<\/span> El caudal del proyecto se controla mediante la descarga del proyecto Taftsville aguas arriba, junto con la afluencia de peque\u00f1os afluentes. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 22 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo de derivaci\u00f3n, manteniendo una profundidad m\u00ednima de agua de 0,5 pulgadas en toda la superficie de la presa. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 mediante un estudio de demostraci\u00f3n de caudal en consulta con la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (Vermont Agency of Natural Resources), y tiene como objetivo proteger la biota acu\u00e1tica y la calidad del agua.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como Clase B(2), aptas para la biota acu\u00e1tica, la recreaci\u00f3n de contacto primario, el suministro p\u00fablico de agua despu\u00e9s del tratamiento y la calidad est\u00e9tica. El r\u00edo aguas abajo del proyecto se considera estresado para varios usos debido a los nutrientes, el enriquecimiento org\u00e1nico, la temperatura, los sedimentos y la presencia de E. coli. El proyecto no contribuye a estos factores de estr\u00e9s, probablemente causados por la escorrent\u00eda de carreteras y terrenos urbanizados, as\u00ed como de un campo de golf cercano, sistemas s\u00e9pticos y c\u00e9sped fertilizado. El monitoreo de la calidad del agua confirm\u00f3 que el ox\u00edgeno disuelto y la temperatura del agua se encuentran dentro de los est\u00e1ndares estatales.<\/p>\n

Las especies migratorias de peces no est\u00e1n presentes en el r\u00edo Ottauquechee, ya que las presas aguas abajo crean barreras para el paso en el r\u00edo y la garganta Quechee aguas abajo tambi\u00e9n impide el acceso de los peces, al igual que el tramo de derivaci\u00f3n del proyecto, que tiene una pendiente pronunciada. Las especies de peces residentes incluyen poblaciones silvestres de trucha arco\u00edris, trucha marr\u00f3n, carpita com\u00fan, carpita dorada, matalote blanco, bagre negro, r\u00f3balo de roca, dace de hocico largo, dace de hocico negro, carpita de hocico romo, cacho de arroyo, pez de r\u00edo, matalote blanco, lobina de boca chica, escorpi\u00f3n viscoso y poblaciones de trucha repoblada. La entrada de la turbina est\u00e1 equipada con rejillas de basura de 1,5 pulgadas que excluyen a la mayor\u00eda de los peces grandes y el flujo de derivaci\u00f3n proporciona una ruta de paso para los peces residentes que pueden moverse r\u00edo abajo.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 1,7 acres, de los cuales solo 0,6 acres son de plena propiedad. El proyecto se ubica en la urbanizada localidad de Quechee, con usos del suelo circundantes que incluyen zonas urbanizadas, un campo de golf, riberas escarpadas y afloramientos rocosos, y un tramo rocoso r\u00edo abajo. Una zona de amortiguamiento con vegetaci\u00f3n se ubica en la zona menos urbanizada, m\u00e1s alejada del r\u00edo. Algunas residencias y molinos se encuentran en las cercan\u00edas. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo ni h\u00e1bitat cr\u00edtico en las inmediaciones del proyecto.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el \u00e1guila calva y el mirlo herrumbroso. No existe h\u00e1bitat cr\u00edtico para estas especies en el \u00e1rea del proyecto, y este no afecta el posible h\u00e1bitat de descanso o anidaci\u00f3n de murci\u00e9lagos o aves.<\/p>\n

El edificio del molino en el que se ubica el proyecto es un elemento que contribuye al Distrito Hist\u00f3rico del Molino de Quechee, que figura en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La historia del edificio del molino se proporcion\u00f3 en la solicitud de recertificaci\u00f3n LIHI 2021 del proyecto:<\/p>\n

John Downer & Co. compr\u00f3 el terreno que rodeaba el molino en 1825 y construy\u00f3 un edificio de ladrillo de seis pisos con vistas a la presa. Sin embargo, el molino fracas\u00f3 financieramente y cambi\u00f3 de due\u00f1o varias veces. En 1840, Francis K. Nichols & Co. se convirti\u00f3 en el primer molino del pa\u00eds en fabricar una tela con trapos suaves reutilizados y lana virgen, conocida como "shoddy". JC Parker fue propietario del molino de 1857 a 1906, que, seg\u00fan se informa, se convirti\u00f3 en el mayor productor estadounidense de franela fina, blanca y suave para ropa de beb\u00e9. El edificio del molino sufri\u00f3 varias modificaciones estructurales a lo largo de los a\u00f1os. Una crecida del agua provoc\u00f3 el derrumbe del ala norte en 1869. Fue reconstruido en 1870, incluyendo una ampliaci\u00f3n de ladrillo de tres pisos. Harris, Emery Company ampli\u00f3 el molino en 1915, reemplazando el ala anexa a la ampliaci\u00f3n de 1870 con un nuevo secadero y \u00e1rea de ventas, y ampliando la sala de tejidos. En 1926, se construy\u00f3 una presa de cemento para reemplazar la presa de madera de la cuna. Harris, Emery cerr\u00f3 el molino en 1951. Cambi\u00f3 de due\u00f1o varias veces y termin\u00f3 siendo propiedad de John Cone, Sr. en la d\u00e9cada de 1950. Cone consider\u00f3 que los pisos superiores del edificio y el ala este representaban un peligro para la seguridad y los mand\u00f3 demoler. Quechee Lakes Corporation compr\u00f3 el edificio en 1969 y a\u00f1adi\u00f3 el anexo de madera en el este. Fin. En 1980, Simon Pearce compr\u00f3 el edificio, renov\u00f3 el interior para una f\u00e1brica de vidrio soplado y a\u00f1adi\u00f3 la central hidroel\u00e9ctrica en 1982.<\/em><\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo natural para canoas a trav\u00e9s de la calle principal de Quechee, que corre paralela al r\u00edo, tanto por encima como por debajo de la presa. Los puntos de entrada y salida se encuentran fuera del l\u00edmite del proyecto. Otras \u00e1reas recreativas cercanas al proyecto incluyen el Parque Quechee Falls, un peque\u00f1o parque municipal con vistas a la presa, el puente cubierto r\u00edo abajo y el tramo r\u00edo abajo. El sendero Ottauquechee es un sendero que va desde el puente cubierto r\u00edo abajo a lo largo del r\u00edo. Conecta con el sendero Quechee Gorge, que conduce al Parque Estatal Quechee Gorge. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que no haya impedimentos de seguridad.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 da\u00f1os por inundaciones en la unidad generadora en 2023.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

10 de agosto de 2021: <\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Downer's Mill, ubicado en el r\u00edo Ottauquechee, Vermont. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 7 de agosto de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 3 de marzo de 2020 al 2 de marzo de 2025.<\/p>\n

8 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Downer's Mill para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Downer's Mill", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 7 de agosto de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 3 de marzo de 2020 al 2 de marzo de 2025.<\/p>\n

20 de abril de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Simon Pearce (EE. UU.), Inc. para el Proyecto Downers Mill, ubicado en el r\u00edo Ottauquechee, Vermont. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. El LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org <\/a>con \u201cComentarios sobre el Proyecto Downers Mill\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de junio de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

27 de julio de 2015:<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Downer's Mills (FERC n.\u00b0 5195-001) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La certificaci\u00f3n de Downer's Mills entr\u00f3 en vigor el 3 de marzo de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 3 de marzo de 2020, con las siguientes condiciones:<\/p>\n