{"id":929,"date":"2020-07-17T19:59:04","date_gmt":"2020-07-17T23:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=929"},"modified":"2026-03-13T11:27:25","modified_gmt":"2026-03-13T15:27:25","slug":"lihi-certificate-123-stevens-mill-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-123-stevens-mill-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #123 \u2013 Proyecto del Molino Stevens, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n\u00a0Molino Stevens<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n123<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		5 de marzo de 2020 \u2013 4 de marzo de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nFranklin Power, LLC, una subsidiaria de Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 9 del r\u00edo Winnipesaukee en New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal: 1.936 MW<\/strong><\/p>\n

Bow Street: 0,236 MW<\/p>\n

Curva del r\u00edo: 1,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n

Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\nTotal: 4.721 MWh<\/strong><\/p>\n

Bow Street: 1.182 MWh<\/p>\n

Curva del r\u00edo: 3.539 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n\u00a0De pasada<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n\u00a0P-3760, exento 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Molino Stevens se ubica en el r\u00edo Winnipesaukee, en la ciudad de Franklin, Nuevo Hampshire. El proyecto se encuentra aproximadamente a una milla aguas arriba de la confluencia del r\u00edo Winnipesaukee con el r\u00edo Pemigewasset, que se unen para formar el r\u00edo Merrimack. El r\u00edo Merrimack fluye por el sur de Nuevo Hampshire, el noreste de Massachusetts y desemboca en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico en Newburyport, Massachusetts. El sitio fue desarrollado originalmente a principios del siglo XX por MT Stevens Company, fabricante de prendas de vestir de lana. Los or\u00edgenes de la empresa se remontan a JP Stevens and Company, fundada en 1813 en North Andover, Massachusetts por el capit\u00e1n Nathaniel Stevens, quien produc\u00eda pa\u00f1os de lana en 1813. En 1901, Moses T. Stevens constituy\u00f3 la empresa, construy\u00f3 el Complejo del Molino Stevens y las instalaciones hidroel\u00e9ctricas asociadas, y cambi\u00f3 el nombre de la empresa a MT Stevens Company. Entre las presas aguas arriba del proyecto se encuentra la presa Lakeport. Presa<\/span>, presa Avery, presa Lochmere y Presa Clement (LIHI #117)<\/a>. El \u00fanico r\u00edo abajo presa<\/span> En el r\u00edo Winnipesaukee se encuentra la presa Franklin Falls.<\/p>\n

La presa del proyecto es una estructura de gravedad de hormig\u00f3n de aproximadamente 24 metros de largo y 6,7 metros de alto. Est\u00e1 equipada con un sistema de propulsi\u00f3n neum\u00e1tica Obermeyer de 0,9 metros de alto. puerta de la cresta<\/span>, que se instal\u00f3 en 2008. El proyecto incluye dos unidades generadoras ubicadas en plantas separadas. potencias<\/span>. Un barco de 150 pies de largo compuerta<\/span> Conecta la presa con Bow Street central el\u00e9ctrica<\/span> y una tuber\u00eda forzada de 740 pies de largo que corre por debajo Canal<\/span> La calle conecta la presa con la central el\u00e9ctrica de Riverbend. La Unidad de Turbina 1 (236 kW) se ubica en la margen norte del r\u00edo, justo enfrente del Edificio n.\u00b0 1 del Molino Stevens (calle Bow). La Unidad 1 es una turbina sumergible Flygt instalada en 1985; se utiliza para mantener caudales de conservaci\u00f3n en el tramo del r\u00edo que pasa por alto la central de Riverbend. Una segunda unidad, antiguamente instalada, se retir\u00f3 en 1990 y posteriormente en 1996. La Unidad 3 (1700 kW) se ubica aproximadamente a 275 metros al suroeste de la presa, junto al Edificio n.\u00b0 2 del Molino Stevens (Riverbend).<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de una hect\u00e1rea. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 100 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo desviado de 0,75 millas de longitud creado por la toma de la tuber\u00eda forzada del r\u00edo Bend en la presa. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Servicio de Pesca y Caza de Nuevo Hampshire (NHFG).<\/p>\n

Las aguas dentro del tramo del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la pesca, la recreaci\u00f3n de contacto primario y el suministro de agua despu\u00e9s del tratamiento. El tramo del r\u00edo no est\u00e1 catalogado como contaminado. En 2016 se realiz\u00f3 un monitoreo de la calidad del agua. Los resultados fueron revisados por el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES), que concluy\u00f3 que las aguas del proyecto cumplen con los est\u00e1ndares estatales de calidad del agua.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Winnipesaukee ha albergado especies de peces migratorios, como el s\u00e1balo americano, el arenque de r\u00edo, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y la anguila americana. En 1847, se construy\u00f3 la presa Essex en Lawrence, Massachusetts, que bloque\u00f3... pez an\u00e1dromo<\/span> corre hacia el h\u00e1bitat aguas arriba en la cuenca. El Proyecto Lawrence (LIHI #121)<\/a>, as\u00ed como varias represas que contin\u00faan r\u00edo arriba, han implementado desde entonces paso de peces<\/span> instalaciones. El Proyecto Hooksett (LIHI #162)<\/a> es el pr\u00f3ximo desarrollo aguas arriba del Merrimack que tiene prescripciones de paso de peces y se espera que su instalaci\u00f3n est\u00e9 prevista para 2021. El proyecto Franklin Falls aguas abajo del r\u00edo Winnipesaukee no cuenta actualmente con instalaciones de paso de peces para especies an\u00e1dromas.<\/p>\n

En 2016 se instal\u00f3 en el proyecto un paso de peces aguas abajo. Las instalaciones, apoyadas por USFWS, NHFG y NHDES, incluyen paneles superpuestos de rejillas de basura excluyentes de 0,75 pulgadas en la entrada de la Unidad 1 (Bow Street), rejillas de bloqueo perpendiculares al flujo en la entrada de la Unidad 3 (Riverbend), modificaciones a la compuerta de esclusa existente y una nueva piscina de inmersi\u00f3n<\/span> y canal de transporte.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan nueve acres ubicados en el centro de Franklin, una zona urbana desarrollada en una zona industrializada. La mayor parte de la ribera del r\u00edo en el \u00e1rea del proyecto est\u00e1 compuesta por edificios y estacionamientos. El curso superior del r\u00edo Merrimack, incluyendo el tramo del r\u00edo Winnipesaukee en Franklin, est\u00e1 designado como r\u00edo de protecci\u00f3n estatal bajo el Programa de Gesti\u00f3n y Protecci\u00f3n de R\u00edos de New Hampshire. Las actividades de desarrollo propuestas y cualquier acci\u00f3n que requiera un permiso estatal, como los permisos de dragado y relleno necesarios para el dragado de la c\u00e1mara de carga, est\u00e1n sujetas a la revisi\u00f3n del Comit\u00e9 Asesor Local del Alto R\u00edo Merrimack, guiado por el Plan de Gesti\u00f3n e Implementaci\u00f3n del Alto Merrimack. Esta protecci\u00f3n tambi\u00e9n incluye restricciones de desarrollo y uso dentro de una zona de amortiguamiento de 76 metros desde la orilla del r\u00edo, de acuerdo con la Ley de Protecci\u00f3n de la Calidad del Agua Costera de New Hampshire.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el chotacabras com\u00fan. No existe un h\u00e1bitat cr\u00edtico para estas especies de murci\u00e9lagos en el \u00e1rea del proyecto y no se han documentado observaciones de ning\u00fan individuo en la zona. El propietario del proyecto se ha comprometido a cumplir con la norma 4(d) del USFWS relativa a la protecci\u00f3n de cualquier posible h\u00e1bitat de descanso para la especie. El chotacabras com\u00fan suele anidar en tejados planos de grava y es poco probable que se vea afectado por las operaciones del proyecto.<\/p>\n

El Distrito Hist\u00f3rico de Franklin Falls incluye el \u00e1rea del proyecto, la presa y las estructuras y ha sido incluido en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Desde 1982. Durante la rehabilitaci\u00f3n inicial del proyecto, el propietario consult\u00f3 con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO) para determinar cualquier impacto del proyecto en los recursos culturales de la zona. La SHPO concluy\u00f3 que no se producir\u00edan impactos adversos seg\u00fan los planes de rehabilitaci\u00f3n propuestos. Se realizaron consultas y se obtuvieron conclusiones similares cuando se instalaron las instalaciones del paso aguas abajo.<\/p>\n

No existen instalaciones recreativas formales en la zona del proyecto debido a la naturaleza urbanizada de la costa y al tramo rocoso del r\u00edo. Dos parques municipales se ubican cerca del proyecto. El Parque Trestle View se encuentra aguas arriba del proyecto e incluye un porteo para kayakistas y acceso para pescar. El Parque Odell se encuentra a lo largo del tramo desviado e incluye un \u00e1rea de juegos infantiles, campos de juego y zonas de picnic. Varios senderos recorren el lado sur del tramo desviado y aguas arriba de la presa. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que no existan restricciones de seguridad.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 informar en sus presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI sobre cualquier cambio o modificaci\u00f3n de la MOA<\/span>Cualquier cambio en los requisitos del MOA o si se han realizado modificaciones al Plan de Monitoreo de Operaciones y Flujo. Si se han realizado cambios, el propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 un breve resumen de dichos cambios.<\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2023, totalmente satisfecha en 2024.<\/em> Condici\u00f3n 2: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n realizar\u00e1 el dragado de la c\u00e1mara de carga en 2020 si las condiciones del sitio lo permiten, o tan pronto como lo permitan. El propietario continuar\u00e1 consultando con las agencias de recursos sobre el paso aguas abajo, de conformidad con el MOA, y notificar\u00e1 a LIHI cualquier cambio en las medidas del paso aguas abajo en los informes anuales de cumplimiento.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 la instalaci\u00f3n de la nueva rejilla para basura de 19 mm (3\/4 de pulgada) en la unidad #3, lo cual cumple con el MOA y, por lo tanto, con la condici\u00f3n.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 la finalizaci\u00f3n del dragado, lo que cumple parcialmente con la condici\u00f3n.\u00a0 Basurero<\/span> Se complet\u00f3 el dise\u00f1o y la fabricaci\u00f3n, y la instalaci\u00f3n del nuevo estante para basura de 3\/4 de pulgada en la unidad #3 est\u00e1 prevista para 2023.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 el MOA revisado final, que incluye el dise\u00f1o y la instalaci\u00f3n de una nueva rejilla para basura de 19 mm (3\/4 de pulgada) en la unidad #3, prevista para 2022. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 la renovaci\u00f3n del permiso de dragado para permitir la instalaci\u00f3n de la rejilla.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que sigue colaborando con el USFWS para revisar el MOA, el plan de monitoreo y las medidas de mitigaci\u00f3n necesarias. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre una solicitud de renovaci\u00f3n del permiso de dragado, ya que el dragado de 2020 se retras\u00f3, pero se esperaba que finalizara en 2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de septiembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto del Molino Stevens qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 30 de agosto de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 5 de marzo de 2020 al 4 de marzo de 2025.<\/p>\n

31 de julio de 2020:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Stevens Mill (LIHI #123) para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Stevens Mill Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 30 de agosto de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 5 de marzo de 2020 al 4 de marzo de 2025.<\/p>\n

12 de mayo de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Stevens Mill. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Stevens Mill\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 11 de julio de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

27 de julio de 2015:<\/strong>\u00a0El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Stevens Mill (FERC n.\u00b0 3760) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Stevens Mill es el 5 de marzo de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 5 de marzo de 2020, con las siguientes condiciones:<\/p>\n