{"id":8970,"date":"2024-05-17T09:59:08","date_gmt":"2024-05-17T13:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=8970"},"modified":"2026-01-21T13:25:12","modified_gmt":"2026-01-21T18:25:12","slug":"lihi-certificate-201-bolton-falls-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-201-bolton-falls-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #201 \u2013 Proyecto Bolton Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas de Bolton<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		201<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 de enero de 2024 \u2013 25 de enero de 2034<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEnerg\u00eda de la monta\u00f1a verde<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 43 \u2013 R\u00edo Winooski.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n6,96 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n26.301 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2879. Licencia emitida el 05\/10\/2022, vence el 30\/09\/2062.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Winooski en el condado de Washington, Vermont. La mayor parte de la infraestructura asociada con el proyecto, incluida la toma, tuber\u00edas forzadas<\/span>, tuber\u00eda de derivaci\u00f3n y central el\u00e9ctrica<\/span>, se encuentra dentro de la ciudad de Duxbury, Vermont. El derecho contrafuerte<\/span> del Proyecto presa<\/span> se encuentra en la ciudad de Waterbury, Vermont.<\/p>\n

La presa del Proyecto est\u00e1 ubicada en el r\u00edo Winooski aproximadamente en la milla fluvial (RM) 43. El \u00e1rea total de drenaje es de aproximadamente 821 millas cuadradas, que es aproximadamente 76% del \u00e1rea de drenaje en la desembocadura del r\u00edo Winooski donde ingresa al lago Champlain. La presa del Proyecto es la cuarta presa aguas arriba del lago Champlain en el r\u00edo Winooski. Est\u00e1 a 33 millas aguas arriba de Molino Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a>, y unas 25 millas r\u00edo arriba de Essex 19 (LIHI#146)<\/a>Se encuentra a unas 17 millas r\u00edo abajo de Winooski N.\u00ba 8 (LIHI #77)<\/a>.<\/p>\n

La presa del Proyecto tiene 92 pies de alto y 275 pies de largo, y consta de una cuna de madera<\/span> presa reforzada con un muro de mamposter\u00eda en el lado de aguas abajo. aliviadero<\/span> Est\u00e1 coronado por un aliviadero de hormig\u00f3n armado de 196 pies de largo y un inflable de 5 pies de alto. presa de goma<\/span>La remodelaci\u00f3n del proyecto en la d\u00e9cada de 1980 incluy\u00f3 inicialmente una estructura de madera de 5 pies tableros de flash<\/span> encima de la cresta de la presa; estos fueron reemplazados por el actual sistema de presa de goma inflable de 5 pies de alto en 1991. La base de la presa est\u00e1 por debajo de la elevaci\u00f3n normal del canal de descarga, y la secci\u00f3n m\u00e1s profunda se encuentra aproximadamente a una elevaci\u00f3n de 320 pies y aproximadamente 25 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del agua de descarga.<\/p>\n

La presa se construy\u00f3 originalmente en 1898 como una presa de entramado de madera con relleno de roca. La generaci\u00f3n de electricidad comenz\u00f3 en 1899 con sus dos unidades de turbina-generador. Durante 1899, la presa se desvi\u00f3 y, para reforzarla, en 1900 se construy\u00f3 una presa de piedra con cara de sillar contra el paramento aguas abajo de la estructura de entramado de madera. Entre 1905 y 1906, se a\u00f1adi\u00f3 una tercera unidad de turbina-generador, aprovechando el gran lado de tierra. compuerta<\/span> Para el suministro de agua. La nueva unidad generadora (n.\u00b0 3) se encontraba en una estructura de central el\u00e9ctrica al final de la misma, que albergaba las Unidades 1 y 2. Sin embargo, para 1938, el proyecto se encontraba en mal estado de conservaci\u00f3n y fue descontinuado. La presa y la central el\u00e9ctrica se reconstruyeron entre 1985 y 1986 bajo la licencia anterior de la FERC, otorgada en febrero de 1982. La construcci\u00f3n comenz\u00f3 en mayo de 1985 y la energ\u00eda se gener\u00f3 por primera vez en octubre de 1986. Como resultado de esta remodelaci\u00f3n, los restos de la anterior... potencias<\/span> Se eliminaron y se construy\u00f3 una nueva central el\u00e9ctrica que conten\u00eda dos unidades generadoras de turbina de igual tama\u00f1o.<\/p>\n

El estribo izquierdo incluye una torre de mamposter\u00eda revestida de hormig\u00f3n, as\u00ed como una plataforma inferior en la cara aguas arriba del estribo izquierdo que permite el acceso al rastrillo de basura y al tubo forzado. puertas<\/span>El estribo derecho consiste en una tapa de hormig\u00f3n sobre el muro de mamposter\u00eda al que se fija la presa de caucho. La presa incluye dos compuertas en la secci\u00f3n de contrafuerte de mamposter\u00eda para el drenaje de la presa de entramado de madera. Las compuertas tienen 1,2 metros de ancho por 1,4 metros de alto. Una secci\u00f3n del antiguo muro de cimentaci\u00f3n de mamposter\u00eda de la central de m\u00e1quinas (destruido), cerca del estribo izquierdo de la presa, se estabiliz\u00f3 con un revestimiento de hormig\u00f3n armado y se ancl\u00f3 al lecho de roca con anclajes postensados entre 1992 y 1993.<\/p>\n

El antepiso del proyecto consta de dos tomas de hormig\u00f3n independientes para cada conducto forzado. La parte inferior de las tomas se encuentra a una altura de 360,0 pies, aproximadamente 37 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del estanque. La parte superior de las tomas se encuentra a una altura de 389,1 pies, aproximadamente 8 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del estanque. La estructura de la toma est\u00e1 equipada con rejillas para basura con un espacio libre de 3 pulgadas y un sistema de rastrillado de basura. Las dimensiones de las rejillas para basura son 27 pies de ancho por 43 pies de alto y est\u00e1n en un \u00e1ngulo de 70 grados con respecto al plano horizontal. Cada uno de los conductos forzados tiene 10 pies de di\u00e1metro y 120 pies de largo y est\u00e1n hechos de acero revestido de hormig\u00f3n.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica, ubicada a la izquierda del r\u00edo, aguas abajo del estribo izquierdo de la presa, es una estructura de hormig\u00f3n armado de aproximadamente 73 pies de largo por 57 pies de ancho.<\/p>\n

Tras las inundaciones de la primavera de 1987, cuando el nivel del agua casi sobrepas\u00f3 el techo de la central el\u00e9ctrica, se elevaron varios metros los parapetos que la rodeaban. Esta elevaci\u00f3n pareci\u00f3 reducir considerablemente (aunque no eliminar) los da\u00f1os sufridos por la central tras las inundaciones causadas por la tormenta tropical Irene en agosto de 2011.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de agua de 75 pies de largo y 36 pulgadas de di\u00e1metro que descarga agua directamente adyacente al estribo izquierdo de la presa en el borde izquierdo del aliviadero. La parte inferior de la toma de la tuber\u00eda de derivaci\u00f3n se encuentra aproximadamente a una altura de 383 pies, aproximadamente 14 pies por debajo de la altura normal del estanque.<\/p>\n

Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n subterr\u00e1nea de 5 kV y 130 pies de largo conecta la central el\u00e9ctrica a un patio de maniobras adyacente. Los cables principales del generador est\u00e1n conectados a una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 34,5\/4,16 kV. transformador<\/span> en el patio de maniobras. La energ\u00eda de servicio de la estaci\u00f3n puede tomarse de los generadores o suministrarse por separado por GMP. Tambi\u00e9n hay una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 34,5 kV de aproximadamente 600 pies de largo que va desde el patio de maniobras mencionado anteriormente hasta un segundo patio de maniobras con un transformador de 34,5\/4,16 kV.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de aproximadamente 59 acres. Hay un tramo desviado de 150 pies de largo y el canal de descarga tiene aproximadamente 90 pies de ancho y 60 pies de largo. Para garantizar las operaciones de pasada, el proyecto utiliza un Controlador l\u00f3gico programable<\/span> (PLC) que controla el nivel del agua del estanque de cabecera a medida que var\u00edan los caudales del r\u00edo, modulando la configuraci\u00f3n de la compuerta de la turbina. Un transductor de presi\u00f3n en el embalse determina el nivel del agua y transmite la informaci\u00f3n al PLC para que se tomen las medidas pertinentes. Adem\u00e1s, se proporciona un caudal de derivaci\u00f3n m\u00ednimo de 100 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o para facilitar un h\u00e1bitat de alta calidad en el tramo desviado. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con la Agencia de Recursos Naturales de Vermont.<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto se designan como aguas de Clase B(2), as\u00ed como para la pesca en aguas fr\u00edas. Estas aguas est\u00e1n destinadas a sustentar los siguientes usos designados y existentes: biota acu\u00e1tica y fauna silvestre; h\u00e1bitat acu\u00e1tico; est\u00e9tica; abastecimiento p\u00fablico de agua, con filtraci\u00f3n y desinfecci\u00f3n u otro tratamiento requerido; riego de cultivos y otros usos agr\u00edcolas; nataci\u00f3n y otras actividades recreativas primarias por contrato; y navegaci\u00f3n, pesca y otros usos recreativos relacionados.<\/p>\n

Las aguas del proyecto albergan una mezcla de especies de peces de aguas fr\u00edas y c\u00e1lidas. Debido a las presas aguas abajo, la presencia de peces migratorios es limitada aguas abajo del Proyecto y no hay previsi\u00f3n de paso aguas arriba. Sin embargo, el esturi\u00f3n de lago, el salm\u00f3n encerrado y la trucha arco\u00edris migran del lago Champlain al r\u00edo Winooski para desovar. La primera presa en el r\u00edo Winooski es la Molino Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a> que se construy\u00f3 sobre una zona de cascadas naturales. El salm\u00f3n y la trucha arco\u00edris sin salida al mar se capturan y se arrastran por encima de la Winooski Uno Presa<\/span><\/a>Mientras que el esturi\u00f3n de lago no se captura ni se transporta, las truchas arco\u00edris se liberan inmediatamente aguas arriba. Proyecto Winooski One<\/a> Mientras que el salm\u00f3n sin litoral se libera por encima del Presa Essex 19 (LIHI #146)<\/a> (pr\u00f3xima presa aguas abajo de la presa de Bolton Falls), donde tienen acceso a aproximadamente 42 kil\u00f3metros de h\u00e1bitat adicional, incluyendo h\u00e1bitat de desove. El paso aguas abajo se facilita mediante el caudal m\u00ednimo de derivaci\u00f3n sobre el aliviadero o a trav\u00e9s de la tuber\u00eda de derivaci\u00f3n. Los dep\u00f3sitos de basura tienen un espesor de 1,27 cm con un espacio libre de 7,62 cm. Entre las especies residentes se incluyen el lucio del norte, el lucio com\u00fan, la lubina de boca chica y la lubina negra, la trucha arco\u00edris, la perca amarilla, diversas especies de crappie, el salm\u00f3n encerrado, la trucha marr\u00f3n, la trucha de arroyo, la lucioperca americana, las especies de bagre cabeza de toro y el pez pan.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto constan de 33 acres de terrenos de propiedad privada con 4,2 millas de embalse costero. La cobertura del terreno dentro del \u00e1rea del proyecto est\u00e1 dominada por bosques de tierras altas caducifolios, mixtos o siempreverdes, y bosques. humedales<\/span> Con una peque\u00f1a cantidad de agricultura y tierras urbanizadas. El r\u00edo Winooski, desde la presa de Bolton Falls, aguas abajo, a unos 14,5 km, figura en el Inventario Nacional de R\u00edos por su excepcional valor geol\u00f3gico y arqueol\u00f3gico. Estos rasgos geol\u00f3gicos incluyen segmentos con una diversidad \u00fanica, como las cascadas de Duck Brook, grandes afloramientos de rocas y un excelente ejemplo de delta glaciar. Las operaciones de pasada y el caudal m\u00ednimo garantizan que las operaciones del Proyecto tengan un impacto m\u00ednimo en el tramo desviado y el tramo aguas abajo.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo del norte y el mejill\u00f3n perla del este. Seg\u00fan consultas con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, no existe ning\u00fan h\u00e1bitat cr\u00edtico en la zona del proyecto. Adem\u00e1s, se ha determinado que las actividades del proyecto tienen un impacto m\u00ednimo en cualquiera de las especies incluidas, en caso de estar presentes.<\/p>\n

Los recursos hist\u00f3ricos presentes incluyen la presa Bolton Falls y tres nuevos sitios arqueol\u00f3gicos considerados recursos hist\u00f3ricos, por lo tanto elegibles para su inclusi\u00f3n en la lista. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La presa ha sido elegible para su inclusi\u00f3n en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos desde el 19 de marzo de 1981 y podr\u00eda ser elegible para su nominaci\u00f3n al Registro Hist\u00f3rico de Ingenier\u00eda Estadounidense. El Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas del proyecto, desarrollado en colaboraci\u00f3n con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Vermont (SHPO), rige la preservaci\u00f3n de estas propiedades e incluye medidas de mitigaci\u00f3n como: (1) la gesti\u00f3n de los recursos arqueol\u00f3gicos conocidos; (2) protocolos para realizar revisiones arqueol\u00f3gicas adicionales cuando las actividades tengan el potencial de afectar las propiedades hist\u00f3ricas dentro del \u00e1rea del Proyecto; y (3) protocolos de consulta e informes con la SHPO de Vermont, las Naciones Tribales y la FERC para minimizar el impacto en los recursos arqueol\u00f3gicos debido al mantenimiento y las actividades recreativas del Proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del Proyecto incluyen un \u00c1rea de Uso Diurno y un sendero de porteo. El \u00c1rea de Uso Diurno consta de un estacionamiento, una zona de picnic con una parrilla y acceso al r\u00edo aguas abajo del canal de descarga. El sendero de porteo consta de una salida aproximadamente a 0,4 millas aguas arriba de la presa, una zona de entrada en el punto de acceso aguas abajo del \u00c1rea de Uso Diurno y un sendero de aproximadamente 0,5 millas que conecta las zonas de salida y entrada.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Satisfecho en 2025.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Hasta que se completen todas las mejoras de recreaci\u00f3n planificadas, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar actualizaciones sobre el estado de implementaci\u00f3n de cada mejora en los informes de cumplimiento anuales presentados a LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la documentaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n de todas las mejoras recreativas, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n. El proyecto present\u00f3 una solicitud de enmienda por falta de capacidad ante la FERC para construir un muro de contenci\u00f3n, en consulta con las agencias de recursos.<\/p>\n

2024:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

21 de mayo de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls. El plazo de certificaci\u00f3n de 10 a\u00f1os es del 26 de enero de 2024 al 25 de enero de 2034.<\/p>\n

19 de abril de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado de manera preliminar la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls (pendiente de LIHI #201), FERC# P-2879. El proyecto est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Winooski en Vermont. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los Proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con \u201cBolton Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 19 de mayo de 2024. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, los plazos de certificaci\u00f3n ser\u00e1n del 26 de enero de 2024 al 25 de enero de 2034.<\/p>\n

30 de enero de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Bolton Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 30 de marzo de 2024.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2024<\/h4>\n