{"id":857,"date":"2020-07-17T17:46:53","date_gmt":"2020-07-17T21:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=857"},"modified":"2025-07-17T15:09:19","modified_gmt":"2025-07-17T19:09:19","slug":"lihi-certificate-130-chicopee-valley-aqueduct-cva-fish-hatchery-project-ma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-130-chicopee-valley-aqueduct-cva-fish-hatchery-project-ma\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #130 \u2013 Proyecto de criadero de peces del acueducto del valle de Chicopee (CVA), Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCriadero de peces del acueducto del valle de Chicopee (CVA)<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n130<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		14 de agosto de 2017 \u2013 14 de agosto de 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nAutoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en Chicopee Cuenca del r\u00edo<\/span> en la ciudad de Ware, condado de Hampshire, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,065 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n427 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nConducto<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nCD-14-8, exento 2014<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto de Criadero de Peces de la CVA se ubica en la Planta de Tratamiento Brutsch, en la ciudad de Ware, Massachusetts. No est\u00e1 asociado con ninguna... presa<\/span> En un r\u00edo. La central hidroel\u00e9ctrica es propiedad de la Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts (MWRA), que tambi\u00e9n la opera. La MWRA es un organismo p\u00fablico y una autoridad de la Mancomunidad de Massachusetts, encargada de la prestaci\u00f3n de servicios de agua y alcantarillado. La central utiliza una tuber\u00eda o sistema de conducci\u00f3n de agua que se utiliza para la distribuci\u00f3n de agua para consumo agr\u00edcola, municipal o industrial, y no principalmente para la generaci\u00f3n de electricidad.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n se construy\u00f3 entre 2016 y 2017 y entr\u00f3 en funcionamiento en agosto de 2017. La distribuci\u00f3n de agua al criadero de peces es el objetivo principal del proyecto. El agua se transporta a la central hidroel\u00e9ctrica desde el Acueducto del Valle de Chicopee (CVA) existente de la MWRA, una tuber\u00eda de transmisi\u00f3n de gran di\u00e1metro de aproximadamente 24 kil\u00f3metros de largo y 122 cm (secci\u00f3n superior) y 91 cm (secci\u00f3n inferior) de di\u00e1metro. El CVA comienza en Quabbin, de la MWRA. Dep\u00f3sito<\/span>, un enorme dep\u00f3sito de suministro de agua con 412 mil millones de galones de almacenamiento.<\/p>\n

El proyecto consiste en una central hidroel\u00e9ctrica de conducci\u00f3n, asociada a un ducto de 1447 metros construido a partir del ducto CVA existente de la MWRA, que termina en el criadero de peces McLaughlin del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts. Para transportar agua al criadero, el CVA transporta 9,3 pies c\u00fabicos por segundo (6 mgd) adicionales, adem\u00e1s del agua que ya transporta a las comunidades r\u00edo abajo. El caudal al criadero no altera otros par\u00e1metros operativos.<\/p>\n

El sistema de suministro, transmisi\u00f3n y distribuci\u00f3n de agua asociado con este proyecto de conducto incluye: el acueducto CVA, construido en 1949, mientras que el nuevo conducto es una conexi\u00f3n de servicio lateral al criadero. Cuenta con una tuber\u00eda de 50 cm que extrae agua cruda del CVA en los terrenos de la Planta de Tratamiento de Agua Brutsch de la MWRA. Aguas abajo de la propiedad de la MWRA, la tuber\u00eda de 50 cm est\u00e1 bajo el cuidado y control del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts. La longitud del CVA entre la toma y la instalaci\u00f3n\/toma de tratamiento de Brutsch hasta la tuber\u00eda del criadero es de 977 metros. La longitud de la tuber\u00eda entre la toma en el CVA para la tuber\u00eda del criadero y la central el\u00e9ctrica<\/span> Tiene una longitud de 420 pies. La central el\u00e9ctrica se encuentra en la Planta de Desinfecci\u00f3n de Ware de MWRA y alberga una unidad Francis de turbina-generador con una capacidad instalada de 65 kW. La energ\u00eda producida se distribuye a la red el\u00e9ctrica y genera ingresos para MWRA.<\/p>\n

El proyecto consiste en una instalaci\u00f3n de conducci\u00f3n que transporta 9 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) de forma continua, excepto durante per\u00edodos de sequ\u00eda o restricciones operativas de la MWRA. Tras su paso por el proyecto, las aguas se mezclan con los caudales que llegan al criadero de peces.<\/p>\n

La naturaleza del conducto del proyecto no afecta la calidad del agua. El agua cruda, o agua antes del tratamiento, se alimenta a las instalaciones desde el CVA y posteriormente al criadero. El agua utilizada en el criadero se vierte finalmente al r\u00edo Swift, sin alterar las caracter\u00edsticas f\u00edsicas, qu\u00edmicas ni bi\u00f3ticas del agua.<\/p>\n

El proyecto no crea una barrera para el paso r\u00edo arriba ni hay peces migratorios afectados por el agua que fluye a trav\u00e9s del proyecto de conducto, una estructura hecha por el hombre no asociada a un r\u00edo.<\/p>\n

El proyecto no tiene costa y la tierra que lo rodea es un \u00e1rea protegida (Parque Quabbin) controlada por el Departamento de Conservaci\u00f3n y Recreaci\u00f3n de Massachusetts, Divisi\u00f3n de Protecci\u00f3n del Suministro de Agua.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar dentro de la propiedad del proyecto se encuentra la tortuga de bosque. El proyecto se encuentra dentro de un H\u00e1bitat Prioritario de Especies Raras y un H\u00e1bitat Estimado de Fauna Silvestre Rara para esta especie. Una revisi\u00f3n realizada bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n de Massachusetts determin\u00f3 que la instalaci\u00f3n del conducto no afectar\u00eda a la tortuga de bosque, y se incorporaron medidas de mitigaci\u00f3n en los planos de construcci\u00f3n durante la construcci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n

La Comisi\u00f3n Hist\u00f3rica de Massachusetts realiz\u00f3 una revisi\u00f3n que determin\u00f3 que el proyecto no tiene ning\u00fan impacto adverso en los recursos culturales o hist\u00f3ricos.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 ubicado en un \u00e1rea segura y cercada y no se permite el acceso p\u00fablico.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2017.<\/em> Condici\u00f3n 1.<\/strong> El propietario deber\u00e1 notificar a LIHI tan pronto como el proyecto comience a producir energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, y a m\u00e1s tardar 30 d\u00edas despu\u00e9s de dicho evento. La fecha de entrada en vigor de este certificado ser\u00e1 la fecha de inicio de la generaci\u00f3n.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> El informe anual del Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor, aunque el proyecto inform\u00f3 una fecha de entrada en servicio del 14 de agosto de 2017.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

21 de noviembre de 2017:<\/strong> El 14 de agosto de 2017, el Criadero de Peces de CVA fue reconocido oficialmente por ISO NE como operativo. Tras haber finalizado el per\u00edodo de apelaci\u00f3n de la decisi\u00f3n preliminar el 28 de enero de 2017 sin solicitudes de apelaci\u00f3n, y tras haber finalizado la construcci\u00f3n y la generaci\u00f3n de electricidad, el plazo de certificaci\u00f3n del Criadero de Peces de CVA es del 14 de agosto de 2017 al 13 de agosto de 2027.<\/p>\n

23 de diciembre de 2016:<\/strong> La Directora Ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha emitido una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Criadero de Peces del Acueducto del Valle de Chicopee (CVA) (FERC n.\u00b0 CD14-8-000) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Dado que la solicitud cumple con los criterios de "No Aplicable\/Efectos De Minimis" para todos los criterios de certificaci\u00f3n y se califica como un proyecto de "Muy Bajo Impacto", el plazo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 de 10 a\u00f1os. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto de Criadero de Peces del CVA est\u00e1 pendiente de definirse, a la espera de la fecha de entrada en funcionamiento. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 del LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se prepar\u00f3) el informe del Director Ejecutivo, se publicar\u00e1 en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que haya comentado puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, que comienza el 29 de diciembre de 2016 y finaliza el 29 de enero de 2017. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Si una persona u organizaci\u00f3n no coment\u00f3 sobre el Paquete de Solicitud inicial, no podr\u00e1 presentar una apelaci\u00f3n. Si no se solicita una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI para la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto.<\/p>\n

21 de octubre de 2016:<\/strong>\u00a0LIHI recibi\u00f3 una carta con comentarios del Departamento de Pesca y Caza sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto de Criadero de Peces de la CVA. La carta se encuentra en la secci\u00f3n de Archivos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

11 de octubre de 2016:<\/strong> El 28 de septiembre de 2016, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa de la Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts (HEA) para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto de Criadero de Peces del Acueducto del Valle de Chicopee (CVA), FERC n.\u00b0 CD14-8-000, ubicado en la cuenca del r\u00edo Chicopee, en la ciudad de Ware, condado de Hampshire, Massachusetts. Esta solicitud se presenta de conformidad con la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, revisada en marzo de 2016. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto de criadero de peces del CVA cumple con los criterios de certificaci\u00f3n de bajo impacto de LIHI. Consulte el programa y los criterios en la 2.\u00aa edici\u00f3n de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2016 publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto de Criadero de Peces de la CVA\u201d en el asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, Apartado Postal 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640. El per\u00edodo de comentarios comienza el 19 de octubre de 2016. \u00a0Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 18 de diciembre de 2016.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n:<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2016<\/h4>\n