{"id":8528,"date":"2024-01-29T11:56:19","date_gmt":"2024-01-29T16:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=8528"},"modified":"2024-05-16T15:13:46","modified_gmt":"2024-05-16T19:13:46","slug":"bolton-falls-vt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/bolton-falls-vt\/","title":{"rendered":"Solicitud pendiente \u2013 Proyecto Bolton Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Cataratas de Bolton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Certificado LIHI No.<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">Pendiente #201<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Plazo del certificado LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">N \/ A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Energ\u00eda de la monta\u00f1a verde<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Milla fluvial 43 \u2013 R\u00edo Winooski.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">6,96 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">26.301 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>De pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">P-2879. Licencia expedida el 5 de octubre de 2022, con vencimiento el 30 de septiembre de 2062.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El proyecto hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Winooski en el condado de Washington, Vermont. La mayor parte de la infraestructura asociada con el proyecto, incluida la toma, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>tuber\u00edas forzadas<\/span>, tuber\u00eda de derivaci\u00f3n y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span>, se encuentra dentro de la ciudad de Duxbury, Vermont. El derecho <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>contrafuerte<\/span> del Proyecto <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span> se encuentra en la ciudad de Waterbury, Vermont.<\/p>\n<p>La presa del Proyecto est\u00e1 ubicada en el r\u00edo Winooski aproximadamente en la milla fluvial (RM) 43. El \u00e1rea total de drenaje es de aproximadamente 821 millas cuadradas, que es aproximadamente 76% del \u00e1rea de drenaje en la desembocadura del r\u00edo Winooski donde ingresa al lago Champlain. La presa del Proyecto es la cuarta presa aguas arriba del lago Champlain en el r\u00edo Winooski. Est\u00e1 a 33 millas aguas arriba de <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-16-winooski-one-chace-mill-hydroelectric-project-vermont\/\">Molino Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a>, y unas 25 millas r\u00edo arriba de <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-146-essex-19-hydroelectric-project-vermont\/\">Essex 19 (LIHI#146)<\/a>Se encuentra a unas 17 millas r\u00edo abajo de <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-77-winooski-8-hydroelectric-project-vermont\/\">Winooski N.\u00ba 8 (LIHI #77)<\/a>.<\/p>\n<p>La presa del Proyecto tiene 92 pies de alto y 275 pies de largo, y consta de una <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5543 classtoolTips76'>cuna de madera<\/span> presa reforzada con un muro de mamposter\u00eda en el lado de aguas abajo. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span> Est\u00e1 coronado por un aliviadero de hormig\u00f3n armado de 196 pies de largo y un inflable de 5 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5590 classtoolTips101'>presa de goma<\/span>La remodelaci\u00f3n del proyecto en la d\u00e9cada de 1980 incluy\u00f3 inicialmente una estructura de madera de 5 pies <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableros de flash<\/span> encima de la cresta de la presa; estos fueron reemplazados por el actual sistema de presa de goma inflable de 5 pies de alto en 1991. La base de la presa est\u00e1 por debajo de la elevaci\u00f3n normal del canal de descarga, y la secci\u00f3n m\u00e1s profunda se encuentra aproximadamente a una elevaci\u00f3n de 320 pies y aproximadamente 25 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del agua de descarga.<\/p>\n<p>La presa del proyecto se construy\u00f3 originalmente en 1898 como una presa de entramado de madera rellena de rocas. La generaci\u00f3n de electricidad comenz\u00f3 en 1899 con sus dos unidades de generador de turbina. Durante 1899, la presa se desvi\u00f3 y para reforzarla, se construy\u00f3 una presa de piedra con revestimiento de sillar en 1900 contra la cara aguas abajo de la estructura de entramado de madera. En 1905-1906, se agreg\u00f3 una tercera unidad de generador de turbina, aprovechando el gran lado de tierra <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>compuerta<\/span> para el suministro de agua. La nueva unidad generadora (No. 3) estaba en una estructura de central el\u00e9ctrica al final de la central el\u00e9ctrica, que albergaba las Unidades 1 y 2. Sin embargo, en 1938, el Proyecto hab\u00eda ca\u00eddo en desuso y fue retirado de servicio. La presa y la central el\u00e9ctrica del Proyecto fueron reconstruidas en 1985-1986 bajo la licencia anterior de la FERC, que se emiti\u00f3 en febrero de 1982. La construcci\u00f3n comenz\u00f3 en mayo de 1985 y la energ\u00eda se gener\u00f3 por primera vez en octubre de 1986. Como resultado de esta remodelaci\u00f3n, los restos de la anterior <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>potencias<\/span> Se eliminaron y se construy\u00f3 una nueva central el\u00e9ctrica que conten\u00eda dos unidades generadoras de turbina de igual tama\u00f1o.<\/p>\n<p>El estribo izquierdo incluye una torre de mamposter\u00eda revestida de hormig\u00f3n, as\u00ed como una plataforma inferior en la cara aguas arriba del estribo izquierdo que permite el acceso al rastrillo de basura y al tubo forzado. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>puertas<\/span>El estribo derecho consiste en una tapa de hormig\u00f3n sobre el muro de mamposter\u00eda al que se fija la presa de goma.<\/p>\n<p>La presa incluye dos compuertas en la secci\u00f3n de contrafuerte de mamposter\u00eda para el drenaje de la presa de entramado de madera. Las compuertas tienen 4,0 pies de ancho por 4,5 pies de alto.<\/p>\n<p>Una secci\u00f3n del muro de mamposter\u00eda de cimentaci\u00f3n de la antigua central el\u00e9ctrica (destruida) cerca del estribo izquierdo de la presa se estabiliz\u00f3 con un revestimiento de hormig\u00f3n armado y se ancl\u00f3 al lecho de roca con anclajes postensados en 1992-1993.<\/p>\n<p>El antepiso del proyecto consta de dos tomas de hormig\u00f3n independientes para cada conducto forzado. La parte inferior de las tomas se encuentra a una altura de 360,0 pies, aproximadamente 37 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del estanque. La parte superior de las tomas se encuentra a una altura de 389,1 pies, aproximadamente 8 pies por debajo de la elevaci\u00f3n normal del estanque. La estructura de la toma est\u00e1 equipada con rejillas para basura con un espacio libre de 3 pulgadas y un sistema de rastrillado de basura. Las dimensiones de las rejillas para basura son 27 pies de ancho por 43 pies de alto y est\u00e1n en un \u00e1ngulo de 70 grados con respecto al plano horizontal. Cada uno de los conductos forzados tiene 10 pies de di\u00e1metro y 120 pies de largo y est\u00e1n hechos de acero revestido de hormig\u00f3n.<\/p>\n<p>El embalse del Proyecto tiene una superficie de aproximadamente 59 acres a una altura de 397,0 pies, con un almacenamiento efectivo de 210 acres-pie y una capacidad de almacenamiento bruto de 300 acres-pie. El embalse del Proyecto tiene 4,2 millas de costa.<\/p>\n<p>La central el\u00e9ctrica, ubicada a la izquierda del r\u00edo, aguas abajo del estribo izquierdo de la presa, es una estructura de hormig\u00f3n armado de aproximadamente 73 pies de largo por 57 pies de ancho.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de las inundaciones de la primavera de 1987, cuando el nivel del agua lleg\u00f3 a casi un metro de sobrepasar el techo de la central el\u00e9ctrica, los parapetos que la rodeaban se levantaron varios metros. La elevaci\u00f3n de estos muros pareci\u00f3 reducir en gran medida (pero no eliminar) la cantidad de da\u00f1os que sufri\u00f3 la central despu\u00e9s de las inundaciones causadas por el hurac\u00e1n Irene en agosto de 2011.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de agua de 75 pies de largo y 36 pulgadas de di\u00e1metro que descarga agua directamente adyacente al estribo izquierdo de la presa en el borde izquierdo del aliviadero. La parte inferior de la toma de la tuber\u00eda de derivaci\u00f3n se encuentra aproximadamente a una altura de 383 pies, aproximadamente 14 pies por debajo de la altura normal del estanque.<\/p>\n<p>Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n subterr\u00e1nea de 5 kV y 130 pies de largo conecta la central el\u00e9ctrica a un patio de maniobras adyacente. Los cables principales del generador est\u00e1n conectados a una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 34,5\/4,16 kV. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5665 classtoolTips70'>transformador<\/span> en el patio de maniobras. La energ\u00eda de servicio de la estaci\u00f3n puede tomarse de los generadores o suministrarse por separado por GMP. Tambi\u00e9n hay una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 34,5 kV de aproximadamente 600 pies de largo que va desde el patio de maniobras mencionado anteriormente hasta un segundo patio de maniobras con un transformador de 34,5\/4,16 kV.<\/p>\n<p>El Proyecto tiene un tramo corto desviado de 150 pies de largo y el canal de descarga tiene aproximadamente 90 pies de ancho y 60 pies de largo.<\/p>\n<p>El proyecto tambi\u00e9n incluye varias turbinas <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5579 classtoolTips121'>Gobernadores<\/span>, excitadores de generadores, bater\u00edas, paneles de control y disyuntores.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>19 de abril de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado de manera preliminar la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls (pendiente de LIHI #201), FERC# P-2879. El proyecto est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Winooski en Vermont. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los Proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con \u201cBolton Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 19 de mayo de 2024. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, los plazos de certificaci\u00f3n ser\u00e1n del 26 de enero de 2024 al 25 de enero de 2034.<\/p>\n<p><strong>30 de enero de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manual<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Bolton Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. <strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 30 de marzo de 2024.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Bolton-Falls-Stage-2-report-2024-04-09.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n de Bolton Falls 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Bolton_Falls_LIHI_Certification_Application.pdf\">Bolton Falls \u2013 Solicitud de certificaci\u00f3n 2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20221005-FERC-license-and-WQC-Bolton-Falls.pdf\">Licencia FERC 2022 y certificaci\u00f3n de calidad del agua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20220421-FERC-EA-Bolton-Falls.pdf\">Evaluaci\u00f3n ambiental de la FERC de 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20230517-license-amendment-Bolton-Falls-turbine-replacement.pdf\">Enmienda de la licencia FERC de 2023 para reemplazar turbinas<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Bolton Falls LIHI Certificate No. Pending #201 LIHI Certificate Term N\/A Owner Green Mountain Power State Vermont Location River Mile 43 &#8211; Winooski River.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4088,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8528","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8528"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8959,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8528\/revisions\/8959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8528"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}