{"id":810,"date":"2020-07-17T16:02:41","date_gmt":"2020-07-17T20:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=810"},"modified":"2026-03-18T13:00:03","modified_gmt":"2026-03-18T17:00:03","slug":"lihi-certificate-135-ladds-mill-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-135-ladds-mill-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #135 \u2013 Proyecto hidroel\u00e9ctrico de Ladd's Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMolino de Ladd<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n135<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		17 de marzo de 2017 \u2013
\n17 de marzo de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCompa\u00f1\u00eda Hidroel\u00e9ctrica Worcester, Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 10 en la rama norte del r\u00edo Winooski en la ciudad de Worcester, condado de Washington, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,172 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n440 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-8242, exento 1985<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Molino Ladd se ubica en el Brazo Norte del R\u00edo Winooski, en la ciudad de Worcester, condado de Washington, Vermont. Es la central hidroel\u00e9ctrica ubicada m\u00e1s aguas arriba del Brazo Norte, aproximadamente a ocho kil\u00f3metros aguas arriba de Wrightsville. Dep\u00f3sito<\/span> Presa<\/span> que es propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito y est\u00e1 operado por \u00e9l para fines de control de inundaciones. La regi\u00f3n sobre el proyecto Ladd's Mill consiste en \u00e1reas rurales silvestres y... cabeceras<\/span> de la Rama Norte, formada cerca de la cima de las monta\u00f1as Worcester Range.<\/p>\n

El sitio fue desarrollado originalmente en 1905, cuando se construy\u00f3 una cuna. presa<\/span> Se construy\u00f3 para suministrar energ\u00eda a un aserradero propiedad de la familia Ladd, terratenientes. En 1928, la presa fue arrasada y se construy\u00f3 un... presa de gravedad<\/span> Se reconstruy\u00f3 en su lugar con energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica para el aserradero. En 1957, la presa volvi\u00f3 a fallar debido a fuertes inundaciones y el sitio qued\u00f3 abandonado durante casi 30 a\u00f1os. En 1985, se aprob\u00f3 la Ley de Pol\u00edticas Regulatorias de Servicios P\u00fablicos (...)PURPA<\/span>) motiv\u00f3 a los propietarios del terreno, Wendell y Madeline Ladd, a reconstruir las instalaciones. Mucho antes de la certificaci\u00f3n LIHI, en mayo de 2012, el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont (VDEC) realiz\u00f3 una visita al sitio y detect\u00f3 varias \u00e1reas de incumplimiento del Certificado de Calidad del Agua (CCA). El propietario, Worcester Hydro Company, mantuvo reuniones de seguimiento con el VDEC para determinar un plan de acci\u00f3n adecuado para que el proyecto volviera a cumplir con las normas, incluyendo varias que requirieron considerables inversiones de capital para un proyecto de esta envergadura. Desde entonces, el propietario ha demostrado una fruct\u00edfera relaci\u00f3n de trabajo y un historial de colaboraci\u00f3n con la agencia para que las instalaciones cumplan con los t\u00e9rminos del CCA e implementar mejoras ambientales en el proyecto.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa de gravedad de hormig\u00f3n, de 80 pies de largo y 21 pies de altura hasta la cresta, a una elevaci\u00f3n de 729,13 pies sobre el nivel medio del mar (msl), con un 1 pie adicional de altura tableros de flash<\/span>; un hormig\u00f3n central el\u00e9ctrica<\/span> con un generador de turbina de 187 kW; un dep\u00f3sito de carga de 18,5 pies de largo con un ancho de 9 pies y una profundidad promedio de 14,55 pies; un canal de descarga de 40 pies de largo por 25 pies de ancho; y tres transformadores<\/span>La central el\u00e9ctrica est\u00e1 construida en el extremo oriental de la presa. piscina de inmersi\u00f3n<\/span> en la base de la presa se abastece del caudal m\u00ednimo liberado desde un vertedero.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> El proyecto establece un r\u00e9gimen de caudal instant\u00e1neo de 10 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), o caudal de entrada si es menor, que se descargar\u00e1 de la presa en todo momento. Los sensores de nivel del estanque monitorean la elevaci\u00f3n de la superficie para la elaboraci\u00f3n de informes de cumplimiento y para garantizar el mantenimiento de la calidad del agua del r\u00edo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Conservaci\u00f3n y Desarrollo de la Pesca (VDEC) y las agencias pesqueras estatales.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran excelentes, seg\u00fan lo indicado en el Certificado de Calidad del Agua del proyecto. El proyecto no contribuye a ninguna alteraci\u00f3n en el brazo norte del r\u00edo Winooski, como se detalla en el Certificado de Calidad del Agua del proyecto. Cuenca del r\u00edo<\/span> Plan de Gesti\u00f3n de la Calidad del Agua.<\/p>\n

Las presas aguas abajo crean una barrera para las aguas arriba paso de peces<\/span> No hay especies migratorias de peces en el ramal norte. El paso de peces aguas abajo se realiza mediante el vertedero de derivaci\u00f3n que conduce a la poza de inmersi\u00f3n. Una rejilla para basuras colocada sobre la obra de cabecera impide que los peces entren en la toma.<\/p>\n

La propiedad del proyecto consta de 1.1 acres. El terreno que rodea el embalse es principalmente una costa cubierta de pasto y ca\u00f1averal, y est\u00e1 delimitada por propiedad privada. En la propiedad del proyecto no existen especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n, ni sus h\u00e1bitats cr\u00edticos, incluidas en la lista estatal o federal.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para pesca y pirag\u00fcismo, y una escalera de piedra para mitigar el peligro de acceder al r\u00edo aguas abajo del proyecto. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

26 de julio de 2017:<\/strong>\u00a0Al no haber recibido solicitudes de apelaci\u00f3n de la decisi\u00f3n preliminar de certificar el proyecto hidroel\u00e9ctrico Ladd's Mill, la aprobaci\u00f3n final entr\u00f3 en vigencia el 1 de julio de 2017. Ladd's Mill ahora cuenta con la certificaci\u00f3n LIHI #135.<\/p>\n

31 de mayo de 2017:<\/strong> La directora ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, anunci\u00f3 una decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Ladd's Mill (FERC n.\u00b0 P-8242) cumple con los criterios de certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Manual de Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se prepar\u00f3) el informe del Director Ejecutivo, se publicar\u00e1n en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que haya comentado puede presentar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, que comienza el 1 de junio de 2017 y finaliza el 1 de julio de 2017. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Solo las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Si no se presenta ninguna apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI para la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto. Una vez finalizada, la fecha de certificaci\u00f3n efectiva para el Proyecto Ladd's Mill ser\u00e1 el 17 de marzo de 2017 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 17 de marzo de 2022.<\/p>\n

21 de marzo de 2017:<\/strong> El 17 de marzo de 2017, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa de Worcester Hydro Company, Inc. para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del proyecto Ladd's Mill, FERC n.\u00b0 8242, ubicado en el brazo norte del r\u00edo Winooski, en la ciudad de Worcester, condado de Washington, Vermont. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Ladd's Mill cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2016 publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto Ladd's Mill\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 20 de mayo de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2017<\/h4>\n