{"id":7655,"date":"2023-06-06T09:36:08","date_gmt":"2023-06-06T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=7655"},"modified":"2026-02-26T12:10:10","modified_gmt":"2026-02-26T17:10:10","slug":"hailesboro-no-6-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-6-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #199 \u2013 Proyecto Hailesboro n.\u00b0 6, Nueva York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Hailesboro N.\u00ba 6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Certificado LIHI No.<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">199<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Plazo del certificado LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">3 de febrero de 2023 \u2013 2 de febrero de 2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Hydro Development Group Acquisition, LLC, una subsidiaria de Patriot Hydro. LLC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Nueva York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Milla fluvial 68 en el r\u00edo Oswegatchie, condado de St. Lawrence, Nueva York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">0,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">4.728 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Flujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">P-3181. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5562 classtoolTips113'>Exenci\u00f3n<\/span> Emitida el 17 de septiembre de 1981.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El Proyecto Hailesboro No. 6 (FERC No. 3181) se ubica en el r\u00edo Oswegatchie, en el condado de St. Lawrence, Nueva York. El r\u00edo Oswegatchie, de 212 kil\u00f3metros de longitud, se encuentra en la cuenca del r\u00edo St. Lawrence. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>cabeceras<\/span> del r\u00edo Oswegatchie se encuentran en las monta\u00f1as Adirondack y el r\u00edo fluye generalmente hacia el oeste y luego hacia el norte antes de desembocar en el r\u00edo San Lorenzo en Ogdensburg, Nueva York.<\/p>\n<p>El proyecto est\u00e1 ubicado en la milla del r\u00edo (RM) 68,2 y es el octavo <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span> aguas arriba de la desembocadura, y el m\u00e1s aguas arriba de tres proyectos asociados que tambi\u00e9n incluyen <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-4-project-new-york\/\">Hailesboro No. 4 (LIHI #198)<\/a> y <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-3-project-new-york\/\">Hailesboro No. 3 (LIHI #197)<\/a>El r\u00edo se divide en tres ramales aguas arriba (Island Branch) y entre los proyectos que se recombinan aguas abajo de Hailesboro No. 3.<\/p>\n<p>El proyecto se construy\u00f3 originalmente alrededor de 1930 y funciona bajo un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5562 classtoolTips113'>exenci\u00f3n<\/span> emitida por la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda el 17 de septiembre de 1981.<\/p>\n<p>El proyecto consiste en:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>una presa de hormig\u00f3n armado de tipo aliviadero por gravedad de 10 pies de alto y 150 pies de largo con una elevaci\u00f3n de cresta de 487 pies <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5605 classtoolTips2'>Datum vertical geod\u00e9sico nacional<\/span> (<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5608 classtoolTips155'>Veh\u00edculo motorizado nacional<\/span>);<\/li>\n<li>un embalse con una superficie de 4 acres y una capacidad de almacenamiento insignificante a una elevaci\u00f3n normal de la superficie de 487 pies NGVD que crea un tramo corto desviado de aproximadamente 420 pies de largo;<\/li>\n<li>una estructura de entrada de 40 pies de ancho y 70 pies de largo con <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>puertas<\/span> y basureros a lo largo de la orilla sur (izquierda);<\/li>\n<li>a <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene dos turbinas conectadas a dos generadores con una capacidad combinada de 900 kW;<\/li>\n<li>un canal de desag\u00fce corto que descarga en el embalse de Hailesboro No. 4;<\/li>\n<li>tableros de distribuci\u00f3n el\u00e9ctricos, una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 2,3 kilovoltios (kV) de 75 pies de longitud e instalaciones anexas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Proyecto opera en un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>de pasada<\/span> modo con entrada que se aproxima a la salida y fluctuaciones m\u00ednimas en la elevaci\u00f3n de la superficie del agua del embalse. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5588 classtoolTips83'>Embargo<\/span> En condiciones normales de funcionamiento, el agua se vierte en el tramo desviado a trav\u00e9s de una muesca en la presa. No existen recomendaciones ni requisitos para un caudal m\u00ednimo en el tramo desviado, que es corto y est\u00e1 basado en lecho rocoso, con escaso h\u00e1bitat acu\u00e1tico.<\/p>\n<p>El r\u00edo Oswegatchie en las cercan\u00edas del proyecto est\u00e1 designado como agua de Clase A. Los mejores usos de las aguas de Clase A son como fuente de suministro de agua para beber, fines culinarios o de procesamiento de alimentos, primarios y secundarios. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5646 classtoolTips7'>recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>y pesca. Los tramos del proyecto no est\u00e1n catalogados como afectados por el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Nueva York (NYSDEC) y las operaciones de pasada no afectan la calidad del agua.<\/p>\n<p>No hay peces migratorios en los tramos del proyecto debido a la presencia de varias presas r\u00edo abajo, as\u00ed como cascadas naturales que bloquean el movimiento de los peces r\u00edo arriba. Las pesquer\u00edas residentes del r\u00edo Oswegatchie, en las inmediaciones del proyecto, consisten en una mezcla de especies de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. Las especies m\u00e1s abundantes capturadas durante los estudios fueron la lubina, el pez de ca\u00edda y la calabaza. La baja velocidad de aproximaci\u00f3n de la entrada, de 50 cm\/s, permite que la mayor\u00eda de los peces eviten la entrada. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>arrastre<\/span> En las turbinas. Adem\u00e1s, muchos peces peque\u00f1os que podr\u00edan no ser capaces de nadar a velocidades superiores a las de aproximaci\u00f3n suelen ser lo suficientemente peque\u00f1os como para evitar los impactos de las aspas de la turbina y atravesar una central el\u00e9ctrica sin sufrir da\u00f1os.<\/p>\n<p>Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 1.6 hect\u00e1reas para el embalse y una extensi\u00f3n insignificante de terreno alrededor de las instalaciones. No existen tierras de importancia ecol\u00f3gica ni h\u00e1bitats cr\u00edticos en las inmediaciones. Las operaciones de pasada limitan las fluctuaciones en la elevaci\u00f3n de la superficie del agua del embalse, que de otro modo podr\u00edan contribuir a la erosi\u00f3n costera.<\/p>\n<p>La \u00fanica especie amenazada o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00eda estar presente en las inmediaciones del proyecto es el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o. Varias aves migratorias podr\u00edan estar presentes en las \u00e1reas del proyecto, como el mart\u00edn pescador ce\u00f1ido, el cuclillo de pico negro, el vencejo de chimenea, la reinita alidorada y el zorzal maculado. La peque\u00f1a huella del proyecto y la ausencia de tala de \u00e1rboles limitan cualquier posible impacto sobre las especies sensibles.<\/p>\n<p>No se conocen recursos sobre el suelo ni arqueol\u00f3gicos enumerados o que sean elegibles para ser incluidos en el <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> En el \u00e1rea del Proyecto. No se han identificado bienes culturales tradicionales. Sin embargo, debido a la antig\u00fcedad de la presa y la central el\u00e9ctrica, es posible que sean elegibles para su inclusi\u00f3n en la lista, sujeto a la determinaci\u00f3n de su relevancia hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>El embalse no cuenta con instalaciones recreativas ni accesos p\u00fablicos. El tramo desviado es corto y no cuenta con instalaciones recreativas ni accesos, ya que la zona est\u00e1 rodeada de propiedad privada forestal, lo que limita el acceso. El acceso recreativo est\u00e1 disponible aguas arriba en el tramo aguas abajo del Proyecto Fowler (FERC n.\u00b0 6059), y justo aguas abajo del proyecto en el embalse Hailesboro n.\u00b0 4.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado de cumplimiento<\/h3>\n<p><strong>El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condici\u00f3n 1<\/strong>En caso de que se encuentren recursos arqueol\u00f3gicos o hist\u00f3ricos durante la operaci\u00f3n y el mantenimiento del Proyecto Hailesboro No. 6, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 consultar con la SHPO para garantizar que la continuaci\u00f3n de las actividades de operaci\u00f3n y mantenimiento del Proyecto no afecte negativamente a los sitios documentados. En sus informes anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario deber\u00e1 informar a LIHI sobre cualquier consulta a la agencia realizada e informar sobre cualquier problema o inquietud planteada por la SHPO.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>6 de junio de 2023:<\/strong> La certificaci\u00f3n de los proyectos Hailesboro n.\u00b0 3, n.\u00b0 4 y n.\u00b0 6 es definitiva tras el cierre del per\u00edodo de apelaci\u00f3n el 3 de junio de 2023, sin que se hayan presentado solicitudes de apelaci\u00f3n. El plazo de certificaci\u00f3n para cada proyecto es del 3 de febrero de 2023 al 2 de febrero de 2033.<\/p>\n<p><strong>4 de mayo de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Hailesboro n.\u00b0 3, n.\u00b0 4 y n.\u00b0 6. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre las solicitudes iniciales durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los Proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Proyectos Hailesboro&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 3 de junio de 2023. <\/strong><\/p>\n<p><strong>7 de febrero de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Hailesboro n.\u00b0 3, 4 y 6. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manual<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del proyecto Hailesboro 3, 4 y 6\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. <strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 8 de abril de 2023.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<h4>Certificaci\u00f3n 2023<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Hailesboro-346-Stage-2-report_2023-04-17_final.pdf\">Hailesboro n.\u00b0 3, 4 y 6 \u2013 Informe de revisi\u00f3n de certificaci\u00f3n de 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20221106_Hailesboro-LIHI-Application_complete.pdf\">Hailesboro n.\u00b0 3, 4 y 6 \u2013 Solicitud de certificaci\u00f3n 2022<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1981-Hailsboro-6-FERC-exemption.pdf\">Exenci\u00f3n de la FERC de 1981<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Hailesboro No. 6 LIHI Certificate No. 199 LIHI Certificate Term February 3, 2023 &#8211; February 2, 2033 Owner Hydro Development Group Acquisition, LLC &#8211;<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7655","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7655"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10383,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655\/revisions\/10383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7655"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}