{"id":733,"date":"2020-07-17T12:47:07","date_gmt":"2020-07-17T16:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=733"},"modified":"2025-07-14T11:35:26","modified_gmt":"2025-07-14T15:35:26","slug":"lihi-certificate-144-emeryville-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-144-emeryville-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI n.\u00b0 #144 \u2013 Proyecto Emeryville"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nEmeryville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n144<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		10 de julio de 2018 \u2013 9 de julio de 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nKE Emeryville LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 70 en el r\u00edo Oswegatchie<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,48 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n18.761 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2850 emitido en 2012, vence el 31\/05\/2052<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Emeryville se ubica en el r\u00edo Oswegatchie, en la ciudad de Fowler, Nueva York. El r\u00edo Oswegatchie, de 212 kil\u00f3metros de longitud y afluente del r\u00edo San Lorenzo, cuenta con numerosas presas e instalaciones hidroel\u00e9ctricas. cabeceras<\/span> En el noroeste de Adirondacks hasta su confluencia con el r\u00edo San Lorenzo, el proyecto Emeryville es el noveno proyecto aguas arriba. presa<\/span> Ubicado aproximadamente a dos millas r\u00edo abajo del Hollow Presa<\/span> (FERC #6972) y dos millas aguas arriba de la presa Fowler #7 (FERC #6059). El Proyecto multidesarrollo de Oswegatchie (LIHI #161)<\/a> y el Proyecto Newton Falls (LIHI #32)<\/a> Ambos est\u00e1n ubicados aguas arriba del proyecto y el Hailesboro No. 6 (LIHI #199)<\/a>, Hailesboro No. 4 (LIHI #198)<\/a> y Hailesboro No. 3 (LIHI #197)<\/a> Los proyectos est\u00e1n ubicados aguas abajo de la presa Fowler #7.<\/p>\n

La historia del sitio se remonta al siglo XIX, cuando la energ\u00eda hidr\u00e1ulica se utilizaba originalmente para impulsar las trituradoras de pulpa. En 1938, Rushmore Paper Mills, Inc. demoli\u00f3 la f\u00e1brica de pulpa y la reemplaz\u00f3 por una central hidroel\u00e9ctrica. Hampshire Paper Company (HPC) compr\u00f3 el sitio a Rushmore Paper Mills en 1953. En 1987, HPC emprendi\u00f3 un importante programa de renovaci\u00f3n, retirando y reemplazando... central el\u00e9ctrica<\/span>Equipo de turbina-generador, patio de maniobras y partes de la toma. El proyecto es actualmente propiedad de KE Emeryville, LLC.<\/p>\n

El proyecto incluye la presa, compuerta<\/span>, estructura de toma, tramo de derivaci\u00f3n y central el\u00e9ctrica con una turbina. La presa es un relleno de madera y tierra existente de 5,2 metros de altura y 57 metros de longitud, con cubierta de hormig\u00f3n. presa de gravedad<\/span> con un hormig\u00f3n de 176 pies de largo aliviadero<\/span> Equipado con 2,4 pies de altura tableros de flash<\/span> y un vertedero de caudal m\u00ednimo de 1.2 metros de ancho y 1.5 metros de profundidad. La estructura de toma consiste en una compuerta de hormig\u00f3n armado de 42 metros de largo por 9 metros de ancho. canal artificial<\/span>, equipado con cuatro compuertas de entrada<\/span> y rejillas para basura con espaciado libre de barras de 5 pulgadas. La tuber\u00eda forzada de 60 pies de largo y 14 pies de di\u00e1metro conduce a la central el\u00e9ctrica de concreto que contiene el sistema horizontal. turbina de flujo axial<\/span> Con una capacidad instalada de 3.481 MW, los caudales se descargan al canal de descarga y la energ\u00eda generada se env\u00eda a la red a trav\u00e9s de la l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 24 metros de longitud y 23 kilovoltios. El tramo desviado tiene 70 metros de longitud y discurre bajo la Ruta 22, entre la presa de Emeryville y aguas abajo de la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> El proyecto proporciona caudales m\u00ednimos de 20 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo desviado durante todo el a\u00f1o. Un sensor en la cabecera del estanque monitorea la elevaci\u00f3n del embalse y ajusta autom\u00e1ticamente la descarga de la turbina para mantenerla. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Nueva York (NYSDEC) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). Este r\u00e9gimen tiene como objetivo proteger las especies acu\u00e1ticas y mejorar el h\u00e1bitat.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase A. Los usos designados, seg\u00fan lo prescrito por NYSDEC, incluyen el suministro para fines de bebida, culinarios o de procesamiento de alimentos, agua primaria y recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>y pesca. Las pruebas de calidad del agua revelaron que los bioindicadores, como el ox\u00edgeno disuelto y los niveles de pH, se mantuvieron sin cambios aguas arriba y aguas abajo del proyecto.<\/p>\n

No hay especies de peces migratorios en el r\u00edo Oswegatchie en el proyecto y el paso aguas arriba tambi\u00e9n est\u00e1 bloqueado por presas aguas abajo. Un canal de derivaci\u00f3n proporciona paso a los peces residentes hacia un piscina de inmersi\u00f3n<\/span> En el tramo desviado. Se instalan trampas de basura con una separaci\u00f3n de 2,5 cm cada temporada (del 15 de marzo al 30 de noviembre), lo que impide el paso de peces por las turbinas. El propietario del proyecto mejor\u00f3 esto. paso de peces<\/span> profundizando y ampliando la poza de inmersi\u00f3n, as\u00ed como eliminando rocas que ten\u00edan el potencial de da\u00f1ar las especies ribere\u00f1as en el canal de derivaci\u00f3n.<\/p>\n

La propiedad del proyecto abarca aproximadamente 55 acres, sin incluir el embalse. Se ha implementado un plan de monitoreo de especies invasoras para erradicar las poblaciones de la golondrina p\u00e1lida. Se han instalado letreros informativos, puntos de disposici\u00f3n p\u00fablica y personal capacitado en la identificaci\u00f3n de la especie, as\u00ed como en los procedimientos adecuados de remoci\u00f3n y disposici\u00f3n.<\/p>\n

Las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar en las inmediaciones del proyecto incluyen: murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, murci\u00e9lago de Indiana, esturi\u00f3n de lago, mero, dardo de arena oriental y juncia de Fernald. No existen h\u00e1bitats cr\u00edticos para ninguna de estas especies de murci\u00e9lagos en la zona del proyecto. La especie de juncia no se ve afectada por las operaciones del proyecto y se sabe que las especies de peces se encuentran aguas abajo del proyecto, pero no en sus inmediaciones. No se ha observado ning\u00fan h\u00e1bitat de desove en la zona del proyecto, a pesar de la existencia de un h\u00e1bitat adecuado.<\/p>\n

La Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado y el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de EE. UU. han se\u00f1alado que las operaciones del proyecto no tienen impacto en ninguna propiedad hist\u00f3rica registrada.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen dos rampas para embarcaciones que brindan acceso al embalse y al canal de desag\u00fce, un sendero para transportar canoas y un \u00e1rea de picnic.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2024: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

10 de octubre de 2018: <\/strong>El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Emeryville finaliz\u00f3 el 6 de octubre de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Emeryville recibe el Certificado LIHI #144. El plazo del certificado es del 10 de julio de 2018 al 9 de julio de 2023.<\/p>\n

4 de septiembre de 2018:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Emeryville. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios en la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Emeryville", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de octubre de 2018.<\/strong> La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto Emeryville ser\u00e1 del 10 de julio de 2018 al 9 de julio de 2023.<\/p>\n

20 de febrero de 2018:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de KEI (USA) Power Management Inc. para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Emeryville (FERC n.\u00b0 2850), propiedad de KE Emeryville LLC. El proyecto se ubica en la milla fluvial 70 del r\u00edo Oswegatchie, en la ciudad de Fowler, condado de St. Lawrence, Nueva York, y es el noveno desarrollo hidroel\u00e9ctrico aguas arriba de la confluencia con el r\u00edo San Lorenzo. LIHI solicita comentarios sobre la solicitud de certificaci\u00f3n de Emeryville. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de suma utilidad, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios de Emeryville\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 21 de abril de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n