{"id":705,"date":"2020-07-16T16:11:42","date_gmt":"2020-07-16T20:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=705"},"modified":"2025-05-05T14:45:22","modified_gmt":"2025-05-05T18:45:22","slug":"lihi-certificate-147-brooklyn-dam-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-147-brooklyn-dam-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #147 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa de Brooklyn, Alto R\u00edo Ammonoosuc, NH"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nBrooklyn Presa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n147<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n4 de junio de 2018 \u2013 3 de junio de 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nAmpersand Brooklyn Dam Hydro LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 3,2 en el curso superior del r\u00edo Ammonoosuc en Northumberland, condado de Coos<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n600 kW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n2.405 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nde pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-13806 exento 2015<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto de la Presa Brooklyn se ubica en la secci\u00f3n baja del curso superior del r\u00edo Ammonoosuc en Northumberland, condado de Coos, NH. El proyecto se encuentra entre la Presa Red, ubicada aproximadamente 1,3 km r\u00edo arriba, y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weston, ubicado aproximadamente 1,1 km r\u00edo abajo.<\/p>\n

El curso superior del r\u00edo Ammonoosuc es independiente del r\u00edo Ammonoosuc de las Monta\u00f1as Blancas. El curso superior del r\u00edo Ammonoosuc desemboca en el curso superior del r\u00edo Connecticut, aproximadamente a 5,1 km aguas abajo de la presa de Brooklyn. La presa Red, aguas arriba, fue originalmente un segundo desarrollo de la licencia de la FERC, que inclu\u00eda el Proyecto de la Presa de Brooklyn. La presa Red ya no se utiliza para la generaci\u00f3n de energ\u00eda y no forma parte de la licencia actual de la FERC. exenci\u00f3n<\/span> para el Proyecto.<\/p>\n

El presa<\/span> Se construy\u00f3 en 1912 para suministrar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica a las f\u00e1bricas de papel locales. En 1930, se instalaron centrales hidroel\u00e9ctricas en el proyecto para abastecer de energ\u00eda a la f\u00e1brica de papel Groveton, y funcion\u00f3 como central hidroel\u00e9ctrica hasta 1969, cuando se retiraron las turbinas y los generadores. Fue adquirida por Ampersand Brooklyn Dam Hydro LLC en 2013 para su remodelaci\u00f3n y volvi\u00f3 a operar en diciembre de 2015.<\/p>\n

El proyecto incluye: una presa, compuerta<\/span> estructura, c\u00e1mara de carga, canal de descarga, central el\u00e9ctrica<\/span>, dos turbinas y equipo de transmisi\u00f3n.<\/p>\n

La presa del proyecto tiene 120 pies de largo y 14 pies de alto. cuna de madera<\/span> presa con una estructura de compuerta de 43 pies de largo que contiene cuatro presas de 6,9 pies de ancho y 10 pies de alto compuertas<\/span>El proyecto incluye una c\u00e1mara de carga de 30 metros de largo y 13 metros de ancho, con tres rejillas para basura de 4,6 metros de ancho y 4,7 metros de alto, con una separaci\u00f3n de 2,5 cm entre las barras libres. Hay una derivaci\u00f3n de aproximadamente 30 metros de largo desde donde el agua se desborda de la presa hasta su confluencia con el canal de descarga.<\/p>\n

Durante su funcionamiento, el agua fluye a trav\u00e9s de los vertederos y la estructura de la c\u00e1mara de carga hacia la central el\u00e9ctrica de ladrillo y hormig\u00f3n, que contiene dos turbinas Kaplan con una capacidad instalada de 0,6 MW. Las turbinas descargan a un canal de descarga de 14,6 metros de largo y 13,7 metros de ancho. La energ\u00eda se transmite a trav\u00e9s de una l\u00ednea de transmisi\u00f3n subterr\u00e1nea que conecta el panel el\u00e9ctrico de la central el\u00e9ctrica con tres generadores monof\u00e1sicos. transformadores<\/span>Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n a\u00e9rea transmite energ\u00eda desde los transformadores a la red de distribuci\u00f3n regional.<\/p>\n

El proyecto opera en r\u00e9gimen de pasada y contiene un embalse de 26 acres. Con caudales inferiores a 33 pies c\u00fabicos por segundo, el proyecto no operar\u00e1 y todo el caudal pasa por encima del... aliviadero<\/span>Con caudales entre 33 y 630 pies c\u00fabicos por segundo (la capacidad m\u00e1xima operativa), el proyecto operar\u00e1 sin que ning\u00fan caudal pase por el aliviadero. Con caudales superiores a 630 pies c\u00fabicos por segundo, el proyecto operar\u00e1 a su m\u00e1xima capacidad, con exceso de caudal pasando por el aliviadero. Este r\u00e9gimen de caudal fue desarrollado y aprobado conjuntamente por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Servicio de Pesca y Caza de Nuevo Hampshire (NHFG) y el Departamento de Servicios Ambientales de Nuevo Hampshire (NHDES).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B y presentan niveles de mercurio reducidos, principalmente debido a la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica. Estas aguas constituyen un h\u00e1bitat acu\u00e1tico adecuado para la biota acu\u00e1tica y la fauna silvestre, as\u00ed como para la recreaci\u00f3n de contacto primario. Se realizaron muestreos de la calidad del agua en el proyecto, en colaboraci\u00f3n con el NHDES y el USFWS, para determinar si el proyecto estaba afectando negativamente la calidad del agua del r\u00edo. Los resultados del muestreo concluyeron que el ox\u00edgeno disuelto, la temperatura, el pH, el f\u00f3sforo total y la clorofila a se encontraban dentro de los est\u00e1ndares estatales.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico pod\u00eda migrar r\u00edo arriba hasta el tramo del proyecto en el Alto Ammonoosuc. Sin embargo, la construcci\u00f3n de presas r\u00edo abajo en el r\u00edo Connecticut a mediados del siglo XIX impidi\u00f3 el acceso de las especies migratorias. El tramo del proyecto se gestiona principalmente como una pesquer\u00eda de aguas c\u00e1lidas, que alberga especies como el bagre caf\u00e9, el matalote com\u00fan, la perca amarilla, el carite com\u00fan, el lucio cadena y el dace de hocico negro. El NHFG tambi\u00e9n repobla ocasionalmente truchas de arroyo, caf\u00e9 y arco\u00edris en el r\u00edo. Los trashracks con una separaci\u00f3n de 2,5 cm y una velocidad de aproximaci\u00f3n inferior a 5 m\/s mitigan arrastre<\/span> seg\u00fan lo recomendado por USFWS.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan menos de cuatro acres. Ning\u00fan terreno en el \u00e1rea del proyecto posee un valor ecol\u00f3gico significativo, y los terrenos circundantes est\u00e1n mayormente urbanizados, con una combinaci\u00f3n de zonas industriales, terrenos bald\u00edos y algunas zonas residenciales.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago orejudo del norte y el lince canadiense. Tras consultar con la Oficina de Patrimonio Natural de New Hampshire, no se prev\u00e9 que las operaciones del proyecto afecten a estas especies. No se tiene constancia de la presencia de ning\u00fan ejemplar en el sitio del proyecto ni de ning\u00fan h\u00e1bitat cr\u00edtico en su \u00e1rea, aunque se sabe que ambas especies existen en el condado de Coos.<\/p>\n

No existen propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto. El puente Groveton se encuentra en las inmediaciones del proyecto y es elegible para... Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> La zona fue utilizada hist\u00f3ricamente por la tribu Abenaki. Se requiere consultar con el Oficial de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de New Hampshire para cualquier alteraci\u00f3n del suelo o construcci\u00f3n en el proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo de canoas y acceso para pesca recreativa. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Modificado en 2022 para reducir la frecuencia de informes de trimestral a anual.<\/em> Condici\u00f3n 1: <\/strong>En las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 presentar informaci\u00f3n suficiente para confirmar las operaciones de pasada, el cumplimiento de las tasas de llenado del embalse y las comunicaciones pertinentes de las agencias. Asimismo, se deber\u00e1n proporcionar a LIHI, junto con las declaraciones de cumplimiento, todas las solicitudes del propietario para modificar las operaciones o las tasas de llenado, las aprobaciones de las agencias para dichas modificaciones, copias de las notificaciones a la FERC y al NHDES sobre cualquier desviaci\u00f3n del OCMP, y copias de los informes anuales de desviaci\u00f3n del OCMP al NHDES.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2022.<\/em> Condici\u00f3n 2:<\/strong> El Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 presentar a LIHI la revisi\u00f3n del NHDES y sus comentarios sobre los resultados del monitoreo de la calidad del agua de 2018 dentro de los 60 d\u00edas posteriores a su recepci\u00f3n. El Propietario deber\u00e1 consultar con el NHDES y el USF&WS sobre la necesidad de muestreos adicionales en 2019 y 2020 y presentar a LIHI los resultados de dicha consulta antes del 31 de julio de 2019. Si el NHDES y el USF&WS no exigen muestreos adicionales, el Propietario deber\u00e1 evaluar la necesidad de presentar ante la FERC una solicitud de enmienda a la exenci\u00f3n para eliminar el requisito de muestreo adicional y, si corresponde, proporcionar una copia de la solicitud y cualquier aprobaci\u00f3n posterior de la FERC a LIHI cuando est\u00e9 disponible. Si se requieren caudales m\u00ednimos hacia el tramo de derivaci\u00f3n, se deber\u00e1 proporcionar a LIHI toda la informaci\u00f3n pertinente y las comunicaciones de la agencia dentro de los 60 d\u00edas posteriores a su recepci\u00f3n.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la informaci\u00f3n requerida.
\n<\/strong><\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la informaci\u00f3n requerida.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la informaci\u00f3n requerida.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la informaci\u00f3n requerida. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto indic\u00f3 que a\u00fan no se ha recibido respuesta del NHDES ni del USFWS sobre el informe de monitoreo. LIHI, bas\u00e1ndose en la revisi\u00f3n de los datos de monitoreo de 2019 y la falta de respuesta de la agencia, ha determinado que esta condici\u00f3n se ha cumplido.<\/p>\n

2021:\u00a0<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 informes trimestrales a LIHI. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto no indic\u00f3 respuesta del NHDES ni del USFWS sobre los informes de monitoreo.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 informes trimestrales a LIHI. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 haber realizado monitoreos adicionales de la calidad del agua en 2019.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 informes trimestrales a LIHI. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 los resultados del monitoreo al NHDES.<\/p>\n

2018:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

12 de febrero de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa de Brooklyn es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 10 de febrero de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 4 de junio de 2018 al 3 de junio de 2023.<\/p>\n

11 de enero de 2019: <\/strong>El 10 de enero de 2019, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa de Brooklyn. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa de Brooklyn", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 10 de febrero de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente de LIHI #147) ser\u00e1 del 4 de junio de 2018 al 3 de junio de 2023.<\/p>\n

26 de octubre de 2017: <\/strong>El 26 de octubre de 2017, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa de Ampersand Brooklyn Dam Hydro LLC para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa de Brooklyn, Exento FERC n.\u00b0 P-13806, ubicado en el curso superior del r\u00edo Ammonoosuc, cerca de Northumberland, en el condado de Coos, Nuevo Hampshire. LIHI solicita comentarios sobre la solicitud de certificaci\u00f3n de la Presa de Brooklyn. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto de la Represa de Brooklyn\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 26 de diciembre de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n