{"id":685,"date":"2020-07-16T15:33:03","date_gmt":"2020-07-16T19:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=685"},"modified":"2026-02-26T10:45:47","modified_gmt":"2026-02-26T15:45:47","slug":"lihi-certificate-150-eastman-falls-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-150-eastman-falls-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #150 \u2013 Proyecto Eastman Falls, r\u00edo Pemigewasset, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas Eastman<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n150<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		13 de febrero de 2019 \u2013 12 de febrero de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH Eastman Falls, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 1 en el r\u00edo Pemigewasset<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n6,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n27.871 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2457 emitido en 2017, vence el 31\/12\/2047<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Eastman Falls se ubica en el centro de New Hampshire, en los condados de Merrimack y Belknap, en la ciudad de Franklin y los pueblos de Hill, Sanbornton y New Hampton. El proyecto se ubica en el r\u00edo Pemigewasset, aproximadamente una milla aguas arriba de su confluencia con el r\u00edo Winnipesaukee, que forma el... cabeceras<\/span> del r\u00edo Merrimack. El proyecto fue construido originalmente por la Pemigewasset Power Company en 1903, reurbanizado por el Ferrocarril de Boston y Maine entre 1910 y 1911, y posteriormente por la Public Service Company of New Hampshire (PSNH) en 1937 y 1983. Actualmente, el proyecto es propiedad de Central Rivers Power NH, LLC.<\/p>\n

El proyecto incluye: una presa<\/span>, aliviadero<\/span>, compuerta de desag\u00fce del aliviadero y dos unidades individuales potencias<\/span>.<\/p>\n

El ojiva<\/span> El aliviadero est\u00e1 hecho de hormig\u00f3n y tiene aproximadamente 104 metros de largo y una altura m\u00e1xima de 11 metros. Acero de 1,8 metros de altura. tableros de flash<\/span> Se encuentran sobre el aliviadero y se apoyan en puntales de madera aguas abajo. Un sistema de telef\u00e9rico cruza el aliviadero y permite retirar los puntales para bajar las tablas de desbordamiento en caso de que sea necesario aumentar la capacidad del aliviadero en caso de caudales altos. Las dos centrales el\u00e9ctricas est\u00e1n ubicadas en la orilla oeste del r\u00edo. La Unidad n.\u00b0 1 central el\u00e9ctrica<\/span> Se construy\u00f3 en 1937 y contiene una sola turbina vertical. La central el\u00e9ctrica de la Unidad n.\u00ba 2 se construy\u00f3 originalmente alrededor de 1910 y se moderniz\u00f3 con un nuevo generador de turbina horizontal Kaplan en 1983. La capacidad total instalada es de 6,4 MW.
\nEl proyecto opera en un de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 582 acres. Embargo<\/span> Las fluctuaciones no superan los 0.2 pies de la elevaci\u00f3n normal del embalse con los paneles de control instalados. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES) y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire para proteger... flora<\/span> y fauna<\/span> en el litoral y ribere\u00f1o<\/span> zonas del embalse.<\/p>\n

Las aguas en el \u00e1rea del proyecto son de Clase B, gestionadas para un h\u00e1bitat acu\u00e1tico adecuado y actividades recreativas de contacto primario. No est\u00e1n catalogadas por ning\u00fan deterioro y el NHDES ha confirmado que el proyecto no tiene ning\u00fan impacto adverso en la calidad del agua.<\/p>\n

La \u00fanica especie migratoria presente en el r\u00edo Pemigewasset, en el \u00e1rea del proyecto, es la anguila americana. Tras la decisi\u00f3n del USFWS de finalizar los programas de repoblaci\u00f3n del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, las medidas de paso solo son necesarias para la anguila americana. En 2017, el USFWS emiti\u00f3 normas para el paso de la anguila americana r\u00edo arriba y r\u00edo abajo en el proyecto. El USFWS y el NHDES est\u00e1n consultando con el propietario del proyecto para desarrollar planes de paso. Se han establecido instalaciones provisionales y se construir\u00e1n instalaciones permanentes para 2025. Entre las especies de peces residentes se incluyen el pez gato pardo, el pez dace de hocico negro, la lota, el cacho de arroyo, el matalote blanco, la trucha de arroyo, el pez oto\u00f1al, el carite dorado, la lobina negra, el matalote narigudo, el pez dace de hocico largo y el escorpi\u00f3n viscoso.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 182 hect\u00e1reas. No existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto, y la mayor\u00eda de las tierras circundantes son administradas por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos como parte de la presa de control de inundaciones de Franklin Falls. Se ha implementado un plan de manejo y monitoreo de especies invasoras para el control de especies como la poligon\u00e1cea japonesa, la salicaria p\u00farpura y el olivo de oto\u00f1o.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el flotador de arroyo. Si bien el h\u00e1bitat del murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o est\u00e1 presente en el tramo del proyecto, no se ha registrado su presencia en el \u00e1rea del proyecto. El flotador de arroyo, una especie de mejill\u00f3n ribere\u00f1o de agua dulce, se ha observado aguas abajo del proyecto, pero las operaciones de pasada del proyecto no afectan negativamente a estas poblaciones.<\/p>\n

El \u00e1rea entre los r\u00edos Pemigewasset y Winnipesaukee estuvo ocupada por la tribu algonquina. Los recursos hist\u00f3ricos encontrados en las inmediaciones del proyecto incluyen senderos, campamentos y herramientas algonquinas. Otros recursos incluyen la casa de la familia Daniel Webster, el puente Sulphite, el distrito hist\u00f3rico de Franklin Falls y la Casa Rumford; todos fuera del alcance del proyecto. Las instalaciones del proyecto, incluida la presa, pueden incluirse en la lista de Patrimonio Hist\u00f3rico. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El proyecto no ha tenido efectos adversos sobre los recursos hist\u00f3ricos y cualquier actividad con potencial de tenerlos requiere consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de New Hampshire.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen el \u00e1rea recreativa Eastman Falls (\u00e1rea de picnic y embarcadero), estacionamiento, acceso para pesca, un sendero de porteo y la rampa p\u00fablica para botes de Franklin, operada por la ciudad de Franklin. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2023 con la presentaci\u00f3n de la aprobaci\u00f3n del NHDES.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI los comentarios de la revisi\u00f3n del NHDES sobre el Plan de Monitoreo y Mantenimiento del Cumplimiento de la Operaci\u00f3n dentro de los 60 d\u00edas siguientes a su recepci\u00f3n. Si la revisi\u00f3n identifica alg\u00fan problema pendiente, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar actualizaciones en su informe anual de cumplimiento a LIHI, resumiendo el progreso logrado hacia la aprobaci\u00f3n final del plan por parte del NHDES y la FERC.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar actualizaciones en su presentaci\u00f3n anual de cumplimiento a LIHI resumiendo el progreso realizado hacia la finalizaci\u00f3n del paso aguas arriba y aguas abajo para la anguila americana hasta que se hayan realizado todas las mejoras requeridas y hayan sido aprobadas por la FERC.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que se mantienen los cortes nocturnos para el paso de anguilas r\u00edo abajo del 15 de agosto al 15 de noviembre.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la FERC aprob\u00f3 una revisi\u00f3n. paso de peces<\/span> plan para la anguila americana que reduce los estudios anuales de paso r\u00edo arriba a dos estudios visuales nocturnos en 2027 y 2030. Se siguen proporcionando cierres nocturnos para el paso r\u00edo abajo de las anguilas del 15 de agosto al 15 de noviembre.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 un n\u00famero de anguilas persistentemente bajo, pero se prev\u00e9 un paso temporal r\u00edo arriba para anguilas y cierres nocturnos provisionales para anguilas del 15 de agosto al 15 de noviembre.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto document\u00f3 la aprobaci\u00f3n del NHDES del OCMMP, presentado ante la FERC el 06\/09\/2022. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 un n\u00famero bajo de anguilas y, con la aprobaci\u00f3n de la agencia, recibi\u00f3 una enmienda a la licencia que modifica el cronograma de paso de anguilas para un monitoreo continuo hasta 2030 y los planes de dise\u00f1o para el paso permanente para el 03\/01\/2031.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre los comentarios del NHDES en el OCMMP. Se esperan respuestas a los comentarios y peque\u00f1as modificaciones al plan a principios de 2022. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que contin\u00faa proporcionando un paso temporal r\u00edo arriba para anguilas y que continuar\u00e1 con dicho paso hasta que un mayor n\u00famero de anguilas justifique un paso permanente r\u00edo arriba, con el consentimiento de la agencia. Se implementaron cierres nocturnos provisionales para anguilas debido a las precipitaciones del 15 de agosto al 15 de noviembre, y se requiere un plan permanente de medidas de protecci\u00f3n r\u00edo abajo para el 1 de enero de 2025.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 la recepci\u00f3n de comentarios del NHDES, as\u00ed como la revisi\u00f3n y reenv\u00edo del plan de operaciones al NHDES. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 la instalaci\u00f3n, con la aprobaci\u00f3n de la agencia, de dos dispositivos de recolecci\u00f3n de anguilas y la implementaci\u00f3n de cierres nocturnos de oto\u00f1o, activados por precipitaciones, para el paso de anguilas r\u00edo abajo.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 no haber recibido respuesta del NHDES a pesar de dos solicitudes de seguimiento. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto document\u00f3 la finalizaci\u00f3n y presentaci\u00f3n a la FERC de un informe del estudio de anguilas aguas arriba de 2019, e inform\u00f3 sobre una reuni\u00f3n de la agencia en oto\u00f1o de 2019 sobre el paso provisional aguas abajo y la continuaci\u00f3n del enfoque del paso temporal aguas arriba durante dos a\u00f1os.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

3 de junio de 2019: <\/strong>La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Eastman Falls es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 31 de mayo de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 13 de febrero de 2019 al 12 de febrero de 2024.<\/p>\n

1 de mayo de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Eastman Falls, ubicado en el r\u00edo Pemigewasset, en el centro de New Hampshire. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Eastman Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 31 de mayo de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente de LIHI #150) ser\u00e1 del 13 de febrero de 2019 al 12 de febrero de 2024.<\/p>\n

19 de febrero de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Eastman Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Eastman Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 20 de abril de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n