{"id":648,"date":"2020-07-16T14:29:41","date_gmt":"2020-07-16T18:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=648"},"modified":"2025-03-12T11:21:57","modified_gmt":"2025-03-12T15:21:57","slug":"lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorham, LIHI #153 \u2013 R\u00edo Androscoggin, NH"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nGorham<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		153<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo de certificaci\u00f3n de LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		29 de marzo de 2019 \u2013 28 de marzo de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 130,4 en el r\u00edo Androscoggin en Gorham, NH<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n2,15 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n10.727 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2288 emitido en 1994, vence el 31\/07\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Gorham se ubica en el r\u00edo Androscoggin, en el condado de Coos, en la ciudad de Gorham, al norte de New Hampshire. El proyecto es uno de varios proyectos hidroel\u00e9ctricos dentro de un radio de 17,7 km del r\u00edo Androscoggin, entre Berl\u00edn y Shelburne, New Hampshire, incluyendo... Proyecto Shelburne (LIHI #176)<\/a>, Alto Gorham (LIHI #175)<\/a>, Cascada, (LIHI #188)<\/a>, Potencia cruzada (LIHI #174)<\/a>, y Aserradero (LIHI #173)<\/a>\u00a0 Gorham est\u00e1 ubicado entre los proyectos Shelburne y Upper Gorham.<\/p>\n

El proyecto presa<\/span>, estructuras de control de agua y central el\u00e9ctrica<\/span> Se construyeron en etapas, comenzando en 1903 y finaliz\u00e1ndose en 1923. Twin State Gas and Electric fue originalmente el propietario del proyecto y Public Service of New Hampshire lo adquiri\u00f3 en 1943. El proyecto fue comprado por el propietario actual en 2018.
\nEl proyecto incluye una presa, energ\u00eda canal<\/span>, casa de m\u00e1quinas y cuatro turbinas de eje vertical.<\/p>\n

La presa es una cuna de madera<\/span>Presa en forma de L, de 417 pies de largo y unos 20 pies de alto, con tres secciones, cada una rematada con tableros de flash<\/span> De diferentes alturas. Un canal de tierra transporta agua desde el embalse hasta la central el\u00e9ctrica, con una longitud aproximada de 127 metros (415 pies) de largo por 18 metros (60 pies) de ancho y 6 metros (20 pies) de profundidad. La central el\u00e9ctrica contiene dos turbinas tipo Francis y dos turbinas verticales de h\u00e9lice, con una capacidad total instalada de 2,15 MW.
\nEl proyecto opera como un de pasada<\/span> La instalaci\u00f3n embalsa un embalse de 32 acres sin fluctuaciones. Se proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 200 pies c\u00fabicos por segundo en el tramo desviado. Este r\u00e9gimen de caudal m\u00ednimo se basa en los resultados de un estudio de caudal interno realizado en 1993, que determin\u00f3 que dicho caudal proporcionar\u00eda una protecci\u00f3n adecuada a las especies acu\u00e1ticas residentes y su h\u00e1bitat. Este r\u00e9gimen y las actividades de monitoreo asociadas se desarrollaron en colaboraci\u00f3n con el Servicio Geol\u00f3gico de Estados Unidos, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de Clase B, gestionadas para la protecci\u00f3n de la biota acu\u00e1tica y la recreaci\u00f3n de contacto primario. El tramo del r\u00edo tambi\u00e9n se ve afectado por la presencia de mercurio, bajos niveles de ox\u00edgeno disuelto y pH. La contaminaci\u00f3n por mercurio proviene de la contaminaci\u00f3n de una antigua f\u00e1brica de papel. Los estudios, que comenzaron en 2020 como parte de la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC, est\u00e1n dise\u00f1ados para determinar si el proyecto tiene alg\u00fan impacto adverso en los niveles de ox\u00edgeno disuelto y pH del r\u00edo, lo cual es improbable dado el caudal m\u00ednimo y la operaci\u00f3n de pasada.<\/p>\n

El r\u00edo Androscoggin no es accesible para di\u00e1dromo<\/span> Especies de peces en el alcance del proyecto. Especies como la s\u00e1balo americano, el arenque de lomo azul, la lubina rayada, la lamprea marina y el s\u00e1balo americano no est\u00e1n presentes en la zona debido a las cascadas naturales aguas abajo: las cataratas Lewiston y Rumford. La anguila americana est\u00e1 presente en los tramos inferiores del r\u00edo Androscoggin, aunque hist\u00f3ricamente no ha llegado a las secciones superiores del r\u00edo. paso de peces<\/span> Se proporciona agua adecuadamente mediante derrames. Se est\u00e1n realizando nuevos estudios para renovar la licencia a fin de determinar los impactos operativos, si los hubiera, del proyecto en los recursos acu\u00e1ticos.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto constan de aproximadamente 29 acres. Los terrenos circundantes incluyen una mezcla de bosques. humedales<\/span>, herb\u00e1cea emergente humedal<\/span>y bosque. La ciudad de Gorham colinda con la costa sur y est\u00e1 desarrollada principalmente con secciones de bosque caducifolio. Se mantiene una franja de bosque de 45 metros desde la l\u00ednea de pleamar para proteger la costa, y otra franja de 76 metros se designa como zona costera protegida con usos restringidos.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el lince canadiense, el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el murci\u00e9lago de patas peque\u00f1as oriental, el murci\u00e9lago caf\u00e9 chico y el murci\u00e9lago tricolor. El proyecto se encuentra fuera del h\u00e1bitat cr\u00edtico del lince canadiense. Las actividades de tala de \u00e1rboles tienen el mayor potencial de da\u00f1ar las poblaciones de murci\u00e9lagos, pero no se realizan talas como parte del mantenimiento rutinario. La zona de amortiguamiento forestal mantenida por el proyecto se encuentra alejada del proyecto y podr\u00eda proporcionar h\u00e1bitat para las especies de murci\u00e9lagos incluidas en la lista.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas dentro del alcance del proyecto incluyen el sitio del Puente Eddy, compuesto por los estribos de un puente colgante construido en 1877, y el sitio Logging Boom, que contiene galer\u00edas y barreras de tala. Ambos sitios se inundan continuamente. El proyecto opera bajo un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales que incluye disposiciones para estrategias de gesti\u00f3n, planes de acci\u00f3n y procedimientos de consulta para proteger los recursos existentes y cualquier recurso que se descubra en el futuro.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un sendero para caminar, una zona de picnic, un servicio de transporte para canoas, una zona de pesca r\u00edo abajo y un quiosco de informaci\u00f3n. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2021 con la finalizaci\u00f3n del estudio.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Si el Propietario de la Instalaci\u00f3n realiza estudios de calidad del agua durante el per\u00edodo de certificaci\u00f3n, los resultados se entregar\u00e1n a LIHI en los informes anuales de cumplimiento, junto con la aprobaci\u00f3n de los resultados por parte del NHDES. LIHI se reserva el derecho de modificar o revocar la certificaci\u00f3n si los resultados de calidad del agua demuestran que el Proyecto contribuye negativamente a los est\u00e1ndares de calidad del agua.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado ni se realizaron estudios. La FERC emiti\u00f3 su evaluaci\u00f3n ambiental final para la renovaci\u00f3n de la licencia el 7 de octubre de 2024. El NHDES emiti\u00f3 un Certificado de Calidad del Agua (WQC) el 18 de septiembre de 2024.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado. Se espera que la evaluaci\u00f3n ambiental preliminar de la FERC para la renovaci\u00f3n de la licencia se publique a principios de 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado. El proyecto present\u00f3 su solicitud final de renovaci\u00f3n de licencia el 28 de julio de 2022.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el NHDES no ha aprobado los resultados del estudio. El informe inicial del estudio de renovaci\u00f3n de la licencia del proyecto se present\u00f3 el 6 de junio de 2021, y el estudio de recreaci\u00f3n se pospuso hasta 2022. Cabe destacar que el proyecto se encuentra en el mismo calendario de renovaci\u00f3n de la licencia que otros proyectos en el r\u00edo Androscoggin en New Hampshire, incluidos los que cuentan con la certificaci\u00f3n LIHI.<\/p>\n

2021:<\/strong> El proyecto inform\u00f3 que el monitoreo de la calidad del agua se complet\u00f3 en 2020, durante el primer a\u00f1o de estudio de la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> El proyecto inform\u00f3 que no se realizaron estudios de calidad del agua en 2019. El proyecto sigue cumpliendo seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

23 de julio de 2019: <\/strong>La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorham es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 18 de julio de 2019. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 29 de marzo de 2019 al 28 de marzo de 2024.<\/p>\n

18 de junio de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorham.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorham", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de julio de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto finalizar\u00e1 el 29 de marzo de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 28 de marzo de 2024.<\/p>\n

2 de abril de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorham. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Gorham\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 1 de junio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n