{"id":637,"date":"2020-07-16T14:16:58","date_gmt":"2020-07-16T18:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=637"},"modified":"2026-02-27T13:19:33","modified_gmt":"2026-02-27T18:19:33","slug":"lihi-certificate-154-barton-village-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-154-barton-village-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Proyecto Barton Village \u2013 LIHI #154, Clyde River, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPueblo de Barton<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		154<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		29 de marzo de 2019 \u2013 28 de marzo de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nDepartamento de electricidad de Barton Village<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 11,3 en el r\u00edo Clyde, Charleston VT<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n4.273 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7725 emitido en 2004, vence el 31\/10\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto de Barton Village est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Clyde en el noreste de Vermont. El proyecto est\u00e1 ubicado en la ciudad de Charleston, que se encuentra aproximadamente a diez millas al sur de la frontera entre Estados Unidos y Canad\u00e1 y a quince millas al noreste de Barton Village. Originalmente construido en la d\u00e9cada de 1890, las tierras del proyecto incluyen Pensioner Pond Presa<\/span> y las Grandes Cataratas del Clyde. Hay otras dos instalaciones hidroel\u00e9ctricas en el r\u00edo Clyde: el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Clyde, que comprende los proyectos West Charleston y Newport.<\/p>\n

El proyecto incluye mamposter\u00eda y hormig\u00f3n. gravedad presa<\/span><\/span>, aliviadero<\/span>, tres tuber\u00edas forzadas<\/span>, a central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene dos Turbina Francis<\/span>\/unidades generadoras y dos pistas de cola<\/span>.<\/p>\n

La presa de gravedad es una estructura de 77 pies de largo y 24 pies de alto con un acero de 665 pies de largo y 7 pies de di\u00e1metro. compuerta<\/span> y dos tuber\u00edas forzadas de acero de 105 pies de largo y 5,5 y 5,8 pies de di\u00e1metro que conducen a la central el\u00e9ctrica que contiene dos unidades generadoras\/turbinas Francis con una capacidad instalada de 1,4 MW. La estructura principal de conducci\u00f3n de agua en la presa es la tablero de flash<\/span> aliviadero con una longitud total de aproximadamente 53 pies. Adem\u00e1s, la estructura de la compuerta oeste consta de tres conductos que permiten que el agua pase al tramo desviado, que es una importante catarata natural. Conocida como las Grandes Cataratas del Clyde, el tramo es una gran garganta de piedra caliza con varias cataratas. El proyecto utiliza un sistema de automatizaci\u00f3n que controla y registra el funcionamiento del proyecto. Una serie de controladores l\u00f3gicos programables se conectan a una interfaz hombre-m\u00e1quina que permite el control remoto, la programaci\u00f3n y el registro de par\u00e1metros clave.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> El proyecto establece un modo de flujo y retiene un embalse de 187 acres conocido como Pensioner Pond. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 45 pies c\u00fabicos por segundo en el tramo desviado. Los controles de automatizaci\u00f3n mencionados anteriormente ayudan a respetar el caudal del r\u00edo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de clase B y se gestionan para el h\u00e1bitat de peces de agua fr\u00eda. Estas aguas mantienen un h\u00e1bitat de alta calidad para la biota acu\u00e1tica, los peces y la vida silvestre, adem\u00e1s de exhibir un buen valor est\u00e9tico y una recreaci\u00f3n primaria. VANR confirma que el proyecto no tiene un efecto adverso en la calidad del agua. Adem\u00e1s, el proyecto cuenta con medidas para garantizar una alta calidad del agua, incluidas sus operaciones de pasada, flujos m\u00ednimos de derivaci\u00f3n y monitoreo del agua mediante el uso de sus controles de automatizaci\u00f3n.<\/p>\n

Las represas aguas abajo crean una barrera para el paso aguas arriba en el proyecto. Las agencias de recursos no han prescrito ninguna paso de peces<\/span> instalaciones del proyecto debido a la naturaleza gruesa del sustrato en el tramo de derivaci\u00f3n. El paso de peces r\u00edo abajo se facilita a trav\u00e9s del flujo de derivaci\u00f3n de 45 pies c\u00fabicos por segundo y arrastre<\/span> Se mitiga mediante rejillas para basura con un espaciamiento de 1 pulgada. VDEC trabaj\u00f3 con el propietario del proyecto para facilitar mejoras adyacentes a la toma de manera que el agua se dirija con la profundidad adecuada para permitir el movimiento seguro de los peces. Pensioner Pond y el r\u00edo Clyde son el hogar de alrededor de 50 especies de peces, entre ellos, el pez chupador blanco, el pez chupador de hocico largo, la lubina de boca chica, el escorpi\u00f3n viscoso, la trucha de arroyo, la trucha arco\u00edris, el eperlano arco\u00edris y la lucioperca.<\/p>\n

Las tierras del proyecto comprenden 14 acres. Al tratarse de una instalaci\u00f3n de pasada, el proyecto no afecta la costa ni su vegetaci\u00f3n. El \u00e1rea del proyecto no contiene tierras de valor ecol\u00f3gico significativo.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el lince canadiense y el murci\u00e9lago orejudo del norte. Si bien no se sabe si el murci\u00e9lago orejudo del norte se encuentra en el proyecto, cualquier posible impacto se minimiza programando el mantenimiento de los \u00e1rboles de la l\u00ednea de distribuci\u00f3n del 1 de octubre al 14 de abril, de acuerdo con la Gu\u00eda de revisi\u00f3n regulatoria de Vermont sobre la protecci\u00f3n del murci\u00e9lago orejudo del norte. Una revisi\u00f3n adicional con la Base de datos de patrimonio natural y no cineg\u00e9tico de Vermont confirm\u00f3 que no se encuentran especies animales raras en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

El proyecto en s\u00ed es elegible para ser incluido en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos, pero no ha sido incluido en el Registro. Se debe consultar con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado antes de realizar cualquier modificaci\u00f3n necesaria al proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un sendero de transporte para pescadores y canoistas\/kayaquistas, una zona de acampada y varios senderos para caminatas. Se accede al canal de descarga a trav\u00e9s de una escalera de madera. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n totalmente satisfecha en 2025 con la recepci\u00f3n de los datos de aceptaci\u00f3n de operaciones del VDEC. Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2020 con la presentaci\u00f3n de los datos.\u00a0 <\/em>Condici\u00f3n 1: <\/strong>Al finalizar el a\u00f1o hidrol\u00f3gico actual (del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019), el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar datos de operaciones al VDEC que documenten correr del r\u00edo<\/span> Cumplimiento. El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 enviar los datos al VDEC antes del 31 de diciembre de 2019 y proporcionar cualquier respuesta de la agencia en la primera presentaci\u00f3n anual de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales. La FERC emiti\u00f3 una infracci\u00f3n de licencia por incumplimiento de ciertas disposiciones del Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas del proyecto. El proyecto se encuentra bajo vigilancia de cumplimiento a la espera de que se restablezca el cumplimiento de la licencia de la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el VDEC confirm\u00f3 las operaciones de pasada, cumpliendo as\u00ed plenamente con la condici\u00f3n.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios y a\u00fan no ha recibido respuesta del VDEC sobre la presentaci\u00f3n de los datos.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios y a\u00fan no ha recibido respuesta del VDEC sobre la presentaci\u00f3n de los datos.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios ni respuesta del VDEC a la presentaci\u00f3n de datos.<\/p>\n

2021:<\/strong> En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto document\u00f3 la presentaci\u00f3n de datos de operaciones al VDEC en 2020, pero a\u00fan no recibi\u00f3 respuesta del VDEC. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> El proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1n llevando a cabo consultas con el VDEC sobre la gesti\u00f3n de las restricciones de recarga del embalse, dadas las operaciones de embalse del proyecto aguas arriba y aguas abajo. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> El informe anual correspondiente al Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor. Sin embargo, el proyecto inform\u00f3 de un aviso de supuesta infracci\u00f3n de la certificaci\u00f3n de calidad del agua por parte del VDEC en relaci\u00f3n con las restricciones de llenado del embalse despu\u00e9s de una extracci\u00f3n de agua de emergencia realizada con la aprobaci\u00f3n previa del VDEC. El proyecto proporcion\u00f3 los datos de caudal solicitados por el VDEC, que no tom\u00f3 ninguna otra medida reglamentaria.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

13 de agosto de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Barton Village es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n que cerr\u00f3 el 19 de julio de 2019. El nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 29 de marzo de 2019 al 28 de marzo de 2024.<\/p>\n

19 de junio de 2019:<\/strong>\u00a0El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Barton Village.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cBarton Village Hydroelectric Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 19 de julio de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el plazo de Certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente LIHI #154) ser\u00e1 el 29 de marzo de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os que vencer\u00e1 el 28 de marzo de 2024.<\/p>\n

3 de abril de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Barton Village. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Barton Village\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 2 de junio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n