{"id":618,"date":"2020-07-16T00:47:45","date_gmt":"2020-07-16T04:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=618"},"modified":"2026-04-09T13:44:41","modified_gmt":"2026-04-09T17:44:41","slug":"lihi-certificate-157-yaleville-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-157-yaleville-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Proyecto Yaleville - LIHI #157, Raquette River, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nYaleville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		157<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 de abril de 2019 \u2013 25 de abril de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 25,5 en el r\u00edo Raquette<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n3.800 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-9222 emitido en 1992, vence el 31\/12\/2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Yaleville se ubica en el r\u00edo Raquette, cerca de la ciudad de Yaleville, en los condados de Franklin y St. Lawrence, Nueva York. El proyecto se construy\u00f3 originalmente en 1903 con el \u00fanico prop\u00f3sito de generar energ\u00eda. A lo largo de la d\u00e9cada de 1900, se le realizaron varias mejoras, incluyendo una nueva planta de hormig\u00f3n. canal artificial<\/span> en 1919; un hormig\u00f3n presa<\/span> Se reemplaz\u00f3 la presa de troncos y las ruedas hidr\u00e1ulicas se reemplazaron con el equipo hidroel\u00e9ctrico actual; un nuevo central el\u00e9ctrica<\/span> Se construy\u00f3 en 1922; el compartimento de carga se construy\u00f3 y el piso de la sala de turbinas se revisti\u00f3 en 1977; aliviadero<\/span> y canal<\/span> Los muros fueron reconstruidos en 1978; el canal de desag\u00fce Detener registro<\/span> La estructura y el canal de descarga se repararon en 1982, y se realizaron reparaciones de hormig\u00f3n en las instalaciones de desag\u00fce. Estas mejoras culminaron en 1987 con la instalaci\u00f3n de nuevas cabeza<\/span> puertas<\/span> y un marco de elevaci\u00f3n de la compuerta de entrada al proyecto.<\/p>\n

El r\u00edo Raquette tiene una cuenca de drenaje total de 1269 millas cuadradas en su desembocadura y nace en las tierras altas de Adirondack, en los lagos Blue Mountain, Raquette y Long. El r\u00edo fluye generalmente en direcci\u00f3n norte-noroeste durante m\u00e1s de 235 kil\u00f3metros, atravesando Potsdam, Nueva York, y desembocando en el r\u00edo San Lorenzo, cerca de Massena, Nueva York.<\/p>\n

Existen un total de 19 proyectos hidroel\u00e9ctricos en el r\u00edo Raquette, la mayor\u00eda de los cuales son propiedad del propietario del proyecto, incluso desde aguas arriba hasta aguas abajo. Piercefield (LIHI #156)<\/a>, Raqueta Superior (LIHI #14A)<\/a>, Raqueta Media (LIHI #14B)<\/a>, y Raqueta Inferior (LIHI #14C)<\/a>El Proyecto Yaleville se encuentra entre los desarrollos Norwood y East Norfolk del Proyecto del Bajo R\u00edo Raquette.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa, una estructura de compuertas contra inundaciones, un tramo desviado, una estructura de entrada, una c\u00e1mara de carga, una central el\u00e9ctrica y dos unidades generadoras.
\nLa presa es una presa de desbordamiento por gravedad de hormig\u00f3n de unos 170 pies de largo y 13 pies de alto, con 1,5 pies de alto. tableros de flash<\/span> en la cima, una estructura de compuerta de inundaci\u00f3n de gravedad de concreto de 75 pies de largo y compuesta por cuatro bah\u00edas de puntal, de 15 pies de largo y 10 pies de alto. Cada bah\u00eda de puntal tiene un soporte central de viga I que crea dos bah\u00edas de 7.5 pies para un total de 8 bah\u00edas. Cada bah\u00eda individual tiene 10 pies de troncos de madera horizontales rematados con una compuerta deslizante de acero de 5 pies de alto. La presa crea un tramo desviado, de aproximadamente 485 pies de largo. El agua se transporta a la toma a trav\u00e9s de una c\u00e1mara de carga (canal) de 60 pies de ancho y 275 pies de largo. La estructura de toma es integral al lado de aguas arriba de la central el\u00e9ctrica. La central el\u00e9ctrica contiene dos unidades Francis verticales con una capacidad combinada de 0,725 MW.<\/p>\n

El proyecto se opera en un de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 95 acres que se extiende aproximadamente 1,8 millas r\u00edo arriba. Paso de peces<\/span> Los caudales se mantienen a 36 cfs despu\u00e9s de la escorrent\u00eda de primavera y se reinstalan los tableros de drenaje (alrededor del 15 de mayo de cada a\u00f1o) hasta el 1 de noviembre. Embargo<\/span> El propietario del proyecto monitorea las fluctuaciones y realiza ajustes operativos para garantizar el cumplimiento de las normas de pasada. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 siguiendo las recomendaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) para preservar un h\u00e1bitat acu\u00e1tico adecuado para las especies de peces residentes. El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) gestiona el r\u00edo Raquette como un recurso pesquero mixto de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas.<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B, gestionadas para un h\u00e1bitat acu\u00e1tico de alta calidad y primarias y recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>El tramo del proyecto tambi\u00e9n est\u00e1 catalogado como contaminado por pat\u00f3genos y presenta bajas concentraciones de ox\u00edgeno disuelto. Este deterioro se debe al mal funcionamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales en los municipios cercanos. Los bajos niveles de ox\u00edgeno disuelto se han presentado en el r\u00edo desde la d\u00e9cada de 1940, pero han ido mejorando constantemente. La capacidad hidr\u00e1ulica de las turbinas del proyecto permite con frecuencia el uso de aliviaderos que ayudan a airear las aguas que fluyen r\u00edo abajo.<\/p>\n

El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) gestiona el r\u00edo Raquette como una pesquer\u00eda mixta de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. La poblaci\u00f3n de peces se compone tanto de peces de caza como de sart\u00e9n, incluyendo lucioperca americana, lubina de boca chica, lucio del norte, perca amarilla, r\u00f3balo de roca, mero y pez gato marr\u00f3n. Registros hist\u00f3ricos de... pez an\u00e1dromo<\/span> No se ha detectado presencia de especies en las inmediaciones del proyecto. Entre las especies migratorias dentro del alcance del proyecto se encuentra la anguila americana. Un r\u00edo arriba... escalera de anguila<\/span> Opera entre el 15 de junio y el 15 de septiembre, seg\u00fan lo recomendado por el USFWS y el NYSDEC. Adem\u00e1s, un vertedero rectangular aguas abajo... escala de peces<\/span> se opera a partir del 15 de mayo (despu\u00e9s de la escorrent\u00eda de primavera y tablero de flash<\/span> instalaci\u00f3n) hasta el 1 de noviembre. La escala de peces descarga 36 pies c\u00fabicos por segundo en un pozo profundo de 3 pies. piscina de inmersi\u00f3n<\/span>Los basureros con un espaciado de 1 pulgada mitigan arrastre<\/span> de especies residentes.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 14 acres. Las tierras circundantes son principalmente rurales, agr\u00edcolas y forestales. La costa est\u00e1 compuesta principalmente por arbustos y no existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto. Las operaciones de pasada del proyecto ayudan a minimizar la fluctuaci\u00f3n del embalse y, por lo tanto, reducen el riesgo de erosi\u00f3n costera.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el carpintero de brida. No se encuentran h\u00e1bitats cr\u00edticos en el \u00e1rea del proyecto, que opera bajo la norma 4(d) del USFWS relativa a la protecci\u00f3n del murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o. Esta norma se refiere principalmente a la tala de \u00e1rboles, h\u00e1bitat potencial para esta especie de murci\u00e9lago, del 1 de junio al 31 de julio. El carpintero de brida, una especie de peque\u00f1o pez, se ha documentado en las inmediaciones r\u00edo arriba del proyecto y es una especie de inter\u00e9s estatal para la conservaci\u00f3n.<\/p>\n

No existen recursos hist\u00f3ricos ni culturales conocidos en la zona del proyecto. En 1892, se construy\u00f3 un puente de celos\u00eda met\u00e1lica aguas abajo del proyecto, que podr\u00eda ser incluido en la lista de Patrimonio Hist\u00f3rico. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Tras consultar con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO), se concluy\u00f3 que el proyecto no afectar\u00eda el recurso y no se recomend\u00f3 ninguna medida para su protecci\u00f3n. Sin embargo, el puente no forma parte del proyecto. Se requiere mayor consulta con la SHPO si el proyecto prev\u00e9 alguna construcci\u00f3n o actividad que altere el suelo.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una ruta de transporte para canoas con zona de picnic, estacionamiento, se\u00f1alizaci\u00f3n y puntos de entrada y salida r\u00edo arriba y r\u00edo abajo. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que sea seguro.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 una desviaci\u00f3n menor y a corto plazo del embalse, que no se considera una infracci\u00f3n de la FERC.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto modific\u00f3 la poza de inmersi\u00f3n del paso de anguilas aguas abajo en 2023 y planea realizar reparaciones en el paso de anguilas aguas arriba en respuesta a una inspecci\u00f3n del USFWS. El proyecto report\u00f3 dos desviaciones de caudal menores y a corto plazo, una de las cuales se consider\u00f3 una infracci\u00f3n de la FERC.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto modificar\u00e1 la piscina de inmersi\u00f3n del paso de anguilas aguas abajo en 2023, tras una inspecci\u00f3n del USFWS.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

13 de agosto de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Yaleville es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 9 de agosto de 2019. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 26 de abril de 2019 al 25 de abril de 2024.<\/p>\n

10 de julio de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Yaleville.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Yaleville", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 9 de agosto de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de Certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente LIHI #157) ser\u00e1 el 26 de abril de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 25 de abril de 2024.<\/p>\n

1 de mayo de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Yaleville. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Yaleville\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 30 de junio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n