{"id":612,"date":"2020-07-16T00:38:14","date_gmt":"2020-07-16T04:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=612"},"modified":"2026-04-09T14:07:42","modified_gmt":"2026-04-09T18:07:42","slug":"lihi-certificate-158-chasm-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-158-chasm-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Proyecto Chasm \u2013 Certificado LIHI #158, North Salmon River, NY"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nAbismo<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		158<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI <\/strong><\/td>\n26 de abril de 2019 \u2013 25 de abril de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 28,8 en el r\u00edo North Salmon<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,35 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n10.210 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7320 emitido en 2015, vence el 31\/10\/2045<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Chasm se ubica en el r\u00edo Salmon \u201cNorte\u201d (que no debe confundirse con el r\u00edo Salmon en el condado de Oswego), cerca de la ciudad de Malone en el condado de Franklin, Nueva York, y es el cuarto proyecto hidroel\u00e9ctrico aguas arriba de la desembocadura del r\u00edo. Desde su cabeceras<\/span> En las monta\u00f1as Adirondack, el r\u00edo fluye aproximadamente 80 kil\u00f3metros al noroeste hasta su confluencia con el r\u00edo San Lorenzo, cerca de Dundee, Quebec. El proyecto se construy\u00f3 originalmente en 1913 con el \u00fanico prop\u00f3sito de generar energ\u00eda. Entre 1938 y 1997 se realizaron mejoras, incluyendo la instalaci\u00f3n de soportes de acero para tuber\u00edas, la sustituci\u00f3n de la tuber\u00eda de acero y... aliviadero<\/span> estabilizaci\u00f3n. Se realizaron mejoras adicionales a la central el\u00e9ctrica<\/span> incluida la instalaci\u00f3n de un muro de contenci\u00f3n de desag\u00fce, varias turbinas nuevas y actualizaciones de obras civiles para la instalaci\u00f3n de una nueva subestaci\u00f3n<\/span>Hay varias otras represas en el r\u00edo Salmon, incluido el Proyecto Mountain View aguas arriba, y Proyecto Macomb (LIHI #159)<\/a>, Ballard Mill y el Proyecto Whittelsey, todos ubicados r\u00edo abajo.<\/p>\n

El proyecto incluye: una presa<\/span>aliviadero, toma, acero compuerta<\/span>, casa de m\u00e1quinas, tres turbinas, canal de descarga y tramo desviado.<\/p>\n

La presa Chasm Falls es una presa de gravedad de hormig\u00f3n de 61 metros de largo y 9,7 metros de alto que incluye un aliviadero de 30 metros de largo. Una tuber\u00eda de acero de 1017 metros de largo (que comienza con 30 metros de largo y 2,4 metros de di\u00e1metro, se reduce a 620 metros de largo y 2 metros de di\u00e1metro, que a su vez se reduce a 378 metros y 1,8 metros de di\u00e1metro) transporta el agua desde el embalse hasta la central el\u00e9ctrica. La tuber\u00eda forzada se encuentra sobre el suelo durante los primeros 30 metros aguas abajo de la toma, y posteriormente es enterrada. La central el\u00e9ctrica contiene tres Turbina Francis<\/span> Unidades con una capacidad instalada total de 3,35 MW. El canal de descarga tiene 267 metros de largo y aproximadamente 6 metros de ancho. El proyecto crea un tramo desviado de 1467 metros de largo. Aproximadamente 152 metros aguas abajo de la confluencia del tramo desviado y el canal de descarga se encuentra el \u00c1rea Recreativa Chasm Falls, un \u00e1rea de uso diurno estacional propiedad del propietario del proyecto, quien tambi\u00e9n la mantiene. Tambi\u00e9n existe un acceso informal al tramo desviado cerca de la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

El proyecto se ejecuta en de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 22 acres. El proyecto proporciona caudales m\u00ednimos estacionalmente: 15 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del 1 de mayo al 1 de octubre y 23 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del 2 de octubre al 30 de abril. La reducci\u00f3n del nivel del agua del proyecto se limita a 0,25 pies desde la cresta de la presa cuando el caudal del r\u00edo supera los 85 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). Cuando el caudal es inferior a 85 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), la reducci\u00f3n del nivel del agua del proyecto se limita a 0,1 pies desde la cresta de la presa para mantener las \u00e1reas de h\u00e1bitat aguas abajo. El proyecto tambi\u00e9n proporciona... flujo base<\/span> de 70 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), o la entrada del proyecto si es menor, mediante descargas desde la central el\u00e9ctrica y tomas de caudal m\u00ednimo. Este r\u00e9gimen de caudal fue recomendado por el USFWS y el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC).<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto est\u00e1n designadas como Clase C, gestionadas para h\u00e1bitat acu\u00e1tico, pesca y uso primario\/recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span> Cuando corresponda. El proyecto opera bajo un plan de gesti\u00f3n de sedimentos que incluye medidas para minimizar la posibilidad de liberaciones de sedimentos que puedan afectar el h\u00e1bitat y las poblaciones r\u00edo abajo.<\/p>\n

El proyecto se ubica en la barrera hidr\u00e1ulica natural de Chasm Falls. Los tramos aguas arriba y aguas abajo se gestionan como pesquer\u00edas separadas, por lo que no se requiere paso. Las especies fluviales residentes aguas arriba del proyecto incluyen el matalote blanco, la lobina de boca chica y la perca amarilla. Los tramos aguas abajo albergan truchas de arroyo silvestres, truchas marrones, dace de hocico largo, carpitas de labios cortados, dace de hocico negro, escorpi\u00f3n viscoso y cacho de arroyo. Los trashracks con una separaci\u00f3n de 2,5 cm (1 pulgada) previenen... arrastre<\/span> en la tuber\u00eda forzada y la casa de m\u00e1quinas del proyecto.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 40 acres. Los terrenos circundantes incluyen principalmente residencias dispersas, \u00e1reas recreativas privadas, campamentos de verano y terrenos forestales gestionados para la producci\u00f3n forestal y la recreaci\u00f3n. El Bosque Estatal de la Monta\u00f1a Titusville se encuentra junto al embalse del proyecto. Consultas con el Programa de Patrimonio Natural del Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) indican que no existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto ni en sus alrededores. La reducci\u00f3n de las fluctuaciones de la extracci\u00f3n de agua en el proyecto contribuye a la protecci\u00f3n. humedal<\/span>, ribere\u00f1o<\/span>y el h\u00e1bitat litoral, y minimizar la erosi\u00f3n en las inmediaciones del proyecto. El proyecto tambi\u00e9n opera bajo un plan de manejo de especies invasoras que contempla el manejo de la vegetaci\u00f3n, las operaciones de construcci\u00f3n y la inspecci\u00f3n y remoci\u00f3n de especies acu\u00e1ticas invasoras que puedan adherirse a las embarcaciones y remolques del proyecto.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentra el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o. No existen h\u00e1bitats cr\u00edticos para esta especie y el proyecto cumple con la norma 4(d) del USFWS relativa a la protecci\u00f3n del murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o. Esta norma restringe la tala de \u00e1rboles del 1 de junio al 31 de julio para proteger el h\u00e1bitat potencial de los individuos transitorios.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto incluyen el sitio de la planta de celulosa Adirondack, ubicado a lo largo del tramo de circunvalaci\u00f3n del proyecto. El sitio consiste en los restos de un antiguo aserradero que posteriormente se convirti\u00f3 en una planta de celulosa. Se desarroll\u00f3 un plan de gesti\u00f3n de propiedades hist\u00f3ricas para el proyecto, en consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica, el Servicio de Parques Nacionales y la Tribu Mohawk de St. Regis. Este plan incluye disposiciones para garantizar la correcta gesti\u00f3n de los recursos hist\u00f3ricos y culturales en las inmediaciones del proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos en el \u00e1rea del proyecto incluyen el \u00e1rea recreativa Chasm Falls, con estacionamiento y sendero de acceso al r\u00edo, una zona de pesca designada, as\u00ed como mesas de picnic y acceso para pescadores y navegantes en el Parque Conmemorativo William A. King, aguas arriba. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se detectaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con la normativa seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Se registraron peque\u00f1as desviaciones debido a la formaci\u00f3n de hielo.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 dos desviaciones menores relacionadas con la formaci\u00f3n de hielo.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 numerosas desviaciones menores relacionadas con la acumulaci\u00f3n de escombros de alto flujo, viajes de la unidad del proyecto aguas arriba y viajes de la l\u00ednea de transmisi\u00f3n, ninguna de las cuales constituy\u00f3 una infracci\u00f3n de la FERC.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 desviaciones menores relacionadas con la formaci\u00f3n de hielo, ninguna de las cuales constituy\u00f3 una infracci\u00f3n de la FERC.2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 desviaciones menores relacionadas con la formaci\u00f3n de hielo, ninguna de las cuales constituy\u00f3 una infracci\u00f3n de la FERC.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales. El proyecto report\u00f3 desviaciones del nivel del embalse, algunas de las cuales infring\u00edan las normas de la FERC, pero que ya se han resuelto. El proyecto est\u00e1 modernizando los sistemas de las instalaciones para optimizar la gesti\u00f3n del nivel del embalse. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

4 de septiembre de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Chasm es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 22 de agosto de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 26 de abril de 2019 al 25 de abril de 2024.<\/p>\n

22 de julio de 2019:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Chasm. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Chasm", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 22 de agosto de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente de LIHI #158) ser\u00e1 el 26 de abril de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 25 de abril de 2024.<\/p>\n

30 de abril de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Chasm. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Chasm\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 29 de junio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n