{"id":598,"date":"2020-07-16T00:12:04","date_gmt":"2020-07-16T04:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=598"},"modified":"2025-06-10T10:41:47","modified_gmt":"2025-06-10T14:41:47","slug":"lihi-certificate-160-canaan-hydroelectric-project-new-hampshire-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-160-canaan-hydroelectric-project-new-hampshire-vermont\/","title":{"rendered":"Proyecto Cana\u00e1n \u2013 Certificado LIHI #160, r\u00edo Connecticut, NH\/VT"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCana\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		160<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n2 de mayo de 2019 \u2013 1 de mayo de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power NH, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 370 en el r\u00edo Connecticut en NH y VT<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,1 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n6.189 MWh (promedio de 5 a\u00f1os)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7528 emitido en 2009, vence el 31\/07\/2039<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Canaan se ubica en la parte alta del r\u00edo Connecticut, en las localidades de Canaan, Vermont, y Stewartstown (aldea de West Stewartstown), New Hampshire. Est\u00e1 situado en la milla fluvial 370, 16 kil\u00f3metros por debajo de Murphy. Presa<\/span> en el lago Francis, y 70 millas r\u00edo arriba del Proyecto Gilman (LIHI #108)<\/a>El proyecto es una de las trece presas en el cauce principal del r\u00edo Connecticut que proporcionan control de inundaciones y energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. El proyecto presa<\/span> Se construy\u00f3 originalmente en 1927 como una presa sin energ\u00eda. Fue reconstruida y modernizada en 1943, a\u00f1adiendo centrales hidroel\u00e9ctricas al proyecto. El proyecto es propiedad de Central Rivers Power NH, LLC, quien tambi\u00e9n lo opera.<\/p>\n

El proyecto incluye: una presa, central el\u00e9ctrica<\/span>canal de desag\u00fce, aliviadero<\/span>, estructura de admisi\u00f3n, compuerta<\/span>, equipo de transmisi\u00f3n, turbina y alcance desviado.<\/p>\n

El hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span> Tiene aproximadamente 84 metros de largo y 5,5 metros de alto, y se encuentra en el r\u00edo Connecticut en Stewartstown, NH. Una secci\u00f3n de concreto se encuentra al sur. contrafuerte<\/span> y tiene 56 pies de ancho con troncos sostenidos por acero puntales<\/span>El aliviadero principal es un vertedero de hormig\u00f3n por gravedad, ojiva<\/span>Secci\u00f3n en forma de U de aproximadamente 150 pies de largo y equipada con un tubo de 3,5 pies de alto soportado tableros de flash<\/span>A la derecha del aliviadero principal se encuentra una compuerta de desag\u00fce. Consiste en una esclusa de hormig\u00f3n de 6 metros de ancho equipada con una compuerta de acero de 4,5 metros de altura y accionamiento el\u00e9ctrico. Una tuber\u00eda forzada de acero, de 418 metros de largo y 2,7 metros de di\u00e1metro, y dos tanques de compensaci\u00f3n de acero, de 4,6 metros de di\u00e1metro y 6,5 metros de altura, transportan el agua a la central el\u00e9ctrica, ubicada a unos 60 metros aguas abajo de los tanques de compensaci\u00f3n. Todas estas instalaciones se encuentran en Canaan, Vermont. La central el\u00e9ctrica cuenta con un \u00fanico conducto vertical. Turbina Francis<\/span>El tramo desviado tiene aproximadamente 1.600 pies de largo y est\u00e1 compuesto de cornisas, guijarros y rocas.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 165 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo desviado durante todo el a\u00f1o. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en los resultados de un estudio de caudal interno, con la aprobaci\u00f3n de la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR), el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire, el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire (NHFG) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas en las inmediaciones del proyecto se clasifican como Clase B, aptas para la pesca, la navegaci\u00f3n y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico. Las aguas aguas arriba en las inmediaciones del proyecto se ven afectadas por bajos niveles de pH, probablemente debido a la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica \u00e1cida. Adem\u00e1s, el VANR ha confirmado que la operaci\u00f3n continua del proyecto no contribuye al deterioro de las aguas del Estado.<\/p>\n

Las presas aguas abajo impiden el acceso aguas arriba a las especies de peces migratorios en el r\u00edo Connecticut. La anguila americana, una cat\u00e1dromo<\/span> Esta especie se encuentra en el curso bajo del r\u00edo Connecticut y es posible que hist\u00f3ricamente haya tenido acceso al \u00e1rea del proyecto. La construcci\u00f3n de presas aguas abajo se realiz\u00f3 antes de la instalaci\u00f3n del proyecto en 1927, bloqueando el acceso mucho antes de su inicio. La vecindad del proyecto sustenta una pesquer\u00eda recreativa muy productiva que incluye trucha arco\u00edris, trucha marr\u00f3n, trucha de arroyo, matalote blanco y matalote enano. Tambi\u00e9n se encuentran lucio cadena, perca amarilla, lobina negra, lobina negra y perca roca. Algunas de estas poblaciones son naturales y otras est\u00e1n repobladas por el NHFG. El caudal m\u00ednimo en el tramo desviado proporciona un caudal adecuado para el h\u00e1bitat acu\u00e1tico y el paso aguas abajo en el proyecto.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 6 acres. Aproximadamente 89% de la costa en el l\u00edmite del proyecto se encuentran sin desarrollar ni perturbar, con edificios industriales, comerciales y residenciales rurales en las inmediaciones del proyecto. El proyecto opera bajo un... ribere\u00f1o<\/span> Plan de gesti\u00f3n, cuyo objetivo es mantener una zona ribere\u00f1a intacta a lo largo del r\u00edo, el embalse y el tramo desviado. El propietario del proyecto tambi\u00e9n realiza un estudio de plantas invasoras cada cuatro a\u00f1os. Si se identifica alguna, el propietario colabora con las agencias locales de recursos en las medidas de erradicaci\u00f3n y control.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el lince canadiense, el sauce satinado, el mejill\u00f3n perla, el pez blanco redondo, la trucha de arroyo y el \u00e1guila calva. Si bien se han observado muchas de las especies mencionadas en las inmediaciones del proyecto, seg\u00fan la revisi\u00f3n de la informaci\u00f3n de ubicaci\u00f3n proporcionada por la Oficina de Patrimonio Natural de New Hampshire, existe una falta de h\u00e1bitat adecuado en el \u00e1rea de influencia del proyecto para estas especies. No se cree que los impactos del proyecto afecten negativamente a estas especies.<\/p>\n

Se realiz\u00f3 un estudio arqueol\u00f3gico del tramo del proyecto en colaboraci\u00f3n con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica y el Centro de Preservaci\u00f3n del Patrimonio de Alnobak. Este estudio identific\u00f3 cuatro sitios arqueol\u00f3gicos de \u00e9poca hist\u00f3rica y cinco segmentos de la costa con potencial para recursos arqueol\u00f3gicos prehist\u00f3ricos. Se encontraron los restos estructurales de la planta de energ\u00eda el\u00e9ctrica Allen, predecesora del proyecto, junto con una estructura de piedra de origen desconocido y la posible ubicaci\u00f3n de un edificio del siglo XIX. El proyecto presenta informes anuales al Oficial Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica, en los que se resumen las actividades que podr\u00edan afectar estos recursos.<\/p>\n

Las instalaciones recreativas del embalse incluyen una ruta de porteo y una salida, estacionamiento, acceso para pescadores y un quiosco de informaci\u00f3n. Las instalaciones del tramo desviado incluyen estacionamiento, mesas de picnic y un cartel informativo del sitio hist\u00f3rico. Las instalaciones aguas abajo incluyen un acceso para porteo y la se\u00f1alizaci\u00f3n correspondiente. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Al finalizar el a\u00f1o hidrol\u00f3gico actual (del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019), el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar datos de operaciones al VDEC que documenten correr del r\u00edo<\/span> Cumplimiento. El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 enviar los datos al VDEC antes del 31 de diciembre de 2019 y proporcionar cualquier respuesta de la agencia en la primera presentaci\u00f3n anual de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 la presentaci\u00f3n de datos operativos y el VDEC confirm\u00f3 a LIHI que el proyecto mantiene su cumplimiento con las normas estatales de calidad del agua, seg\u00fan la revisi\u00f3n de datos.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

4 de septiembre de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Canaan es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 1 de septiembre de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 2 de mayo de 2019 al 1 de mayo de 2024.<\/p>\n

2 de agosto de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Canaan.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Canaan", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 1 de septiembre de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de Certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente LIHI #160) ser\u00e1 el 2 de mayo de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 1 de mayo de 2024.<\/p>\n

3 de mayo de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Canaan. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Canaan\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 2 de julio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n