{"id":592,"date":"2020-07-15T23:59:51","date_gmt":"2020-07-16T03:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=592"},"modified":"2025-08-28T10:13:07","modified_gmt":"2025-08-28T14:13:07","slug":"lihi-certificate-161-oswegatchie-river-hydroelectric-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-161-oswegatchie-river-hydroelectric-new-york\/","title":{"rendered":"Proyecto del r\u00edo Oswegatchie: certificado LIHI #161, r\u00edo Oswegatchie, Nueva York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"238\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"378\">R\u00edo Oswegatchie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"height: 72px;\" width=\"238\"><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 72px;\" width=\"378\">Erie Boulevard Hydropower, LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\"><strong>Certificado LIHI No.<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">161<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"height: 48px;\"><strong>Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;\">17 de mayo de 2019 \u2013 16 de mayo de 2029 (opci\u00f3n de pr\u00f3rroga hasta el 16 de mayo de 2032)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"238\"><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"378\">Nueva York<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"height: 48px;\" width=\"238\"><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;\" width=\"378\">Ubicado entre la milla fluvial 5.1 y 96.9 en el r\u00edo Oswegatchie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 200px;\">\n<td style=\"height: 200px;\" width=\"238\"><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 200px;\" width=\"378\"><strong>\u00a0Total: 28,56 MW<\/strong><\/p>\n<p>Browns Falls: 15,00 MW<\/p>\n<p>Flat Rock: 5,07 MW<\/p>\n<p>South Edwards: 2,92 MW Oswegatchie: 2,07 MW<\/p>\n<p>Heuvelton: 1,04 MW<\/p>\n<p>Eel Weir: 2,46 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 264px;\">\n<td style=\"height: 264px;\" width=\"238\"><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 264px;\" width=\"378\"><strong>\u00a0Total: 110.411 MWh<\/strong><\/p>\n<p>Browns Falls: 55.741 MWh<\/p>\n<p>Flat Rock: 16.095 MWh<\/p>\n<p>South Edwards: 17.249 MWh Oswegatchie: 8.080 MWh Heuvelton: 4.424 MWh<\/p>\n<p>Eel Weir: 8.822 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 216px;\">\n<td style=\"height: 216px;\" width=\"238\"><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 216px;\" width=\"378\">Los cuatro desarrollos aguas arriba (Browns Falls, Flat Rock, South Edwards y Oswegatchie) se operan como <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> instalaciones.<\/p>\n<p>Los dos desarrollos r\u00edo abajo (Heuvelton y Eel Weir) operan en modo de pasada.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"238\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 24px;\" width=\"378\">P-2713 emitido en 2012, vence en 2052<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El Proyecto del R\u00edo Oswegatchie se ubica en el r\u00edo Oswegatchie, en el condado de St. Lawrence, Nueva York. El r\u00edo Oswegatchie, de 220 kil\u00f3metros de longitud, se encuentra en el noroeste de Nueva York y drena m\u00e1s de 2800 kil\u00f3metros cuadrados. Fluye desde las monta\u00f1as Adirondack hacia el norte hasta el r\u00edo San Lorenzo. La parte alta de la cuenca hidrogr\u00e1fica se caracteriza por zonas monta\u00f1osas escarpadas con numerosos lagos y estanques que alimentan el r\u00edo. El valle del r\u00edo incluye numerosos valles estrechos con pronunciados desniveles antes de alcanzar las llanuras cercanas al r\u00edo San Lorenzo. El proyecto consta de seis desarrollos (de aguas arriba a aguas abajo): Browns Falls, Flat Rock, South Edwards, Oswegatchie, Heuvelton y Eel Weir. Entre los desarrollos Oswegatchie y Heuvelton se encuentran otros proyectos, entre ellos <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-144-emeryville-hydroelectric-project-new-york\/\">Emeryville (LIHI #144<\/a>), <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-6-project-new-york\/\">Hailesboro No. 6 (LIHI #199<\/a>), <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-4-project-new-york\/\">Hailesboro No. 4 (LIHI #198)<\/a> y <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/hailesboro-no-3-project-new-york\/\">Hailesboro No. 3 (LIHI #197).<\/a><\/p>\n<p>Los desarrollos se construyeron originalmente entre 1913 y 1928 con el prop\u00f3sito de generar energ\u00eda.<\/p>\n<p>El proyecto incluye seis desarrollos:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Browns Falls: El desarrollo Browns Falls incluye un puente de concreto de 941 pies de largo y 69 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>gravedad <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span><\/span> con una longitud de 192,2 pies <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5611 classtoolTips156'>ojiva<\/span> <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span> secci\u00f3n y 2 pies de alto <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableros de flash<\/span>. Un barco de 130,5 pies de largo <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>contrafuerte<\/span> Una secci\u00f3n con un parapeto de madera y un estribo de 21 metros de largo se encuentra en el lado este del aliviadero. Una secci\u00f3n de compuerta profunda de 8,4 metros de largo se encuentra en el lado oeste del aliviadero con una abertura de compuerta de troncos y dos compuertas profundas. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5649 classtoolTips91'>deslizar <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>puertas<\/span><\/span>Una secci\u00f3n de toma de 18 metros de largo y una secci\u00f3n de estribo de 138 metros de largo se ubican en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 70 hect\u00e1reas (168 acres). Una estructura de toma con compuertas conduce a una tuber\u00eda de acero de 1824 metros de largo (1194 metros de largo y 3,6 metros de di\u00e1metro, que se reduce a 720 metros de largo y 3,3 metros de di\u00e1metro) y a un tanque de compensaci\u00f3n que conduce a dos tuber\u00edas de acero de 2,4 metros de di\u00e1metro y 43 metros de largo. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>tuber\u00edas forzadas<\/span>. El <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> contiene dos verticales <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbina Francis<\/span> Unidades con una capacidad combinada de 15 MW. La presa crea un tramo desviado de 2277 metros de longitud.<\/li>\n<li>Flat Rock: La presa Flat Rock es una presa de gravedad de hormig\u00f3n de 170 metros de largo y 24 metros de alto que incluye un aliviadero conopial de 70 metros de largo y una compuerta de 2 metros de ancho y 1,2 metros de alto. Un terrapl\u00e9n de tierra de 36 metros de largo con un muro de n\u00facleo de hormig\u00f3n se encuentra en el lado este del aliviadero. Un estribo de 29 metros de largo con un parapeto de madera se encuentra en el lado este del aliviadero. La entrada de 20 metros de largo se encuentra en el lado oeste del aliviadero, junto con una compuerta de 4,3 metros de largo con una compuerta deslizante de 1,8 metros de alto y 1,5 metros de ancho. Hay una secci\u00f3n de estribo de 134 pies de largo en el lado oeste del aliviadero con una estructura de entrada con compuerta de 66 pies de largo y 42 pies de alto con dos entradas de 16 pies de alto y 14,25 pies de ancho. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>compuertas de entrada<\/span>La central el\u00e9ctrica de ladrillos de hormig\u00f3n, de 26 metros de largo y 20 metros de ancho, contiene dos unidades generadoras verticales de turbinas Francis con una capacidad combinada de 5,07 MW, y los flujos salen por un canal de descarga de 7,6 metros de largo con paredes de hormig\u00f3n. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 integrada en la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado.<\/li>\n<li>South Edwards: El desarrollo South Edwards consta de una presa de 71 metros de largo y 14,6 metros de alto que incluye un aliviadero de hormig\u00f3n conopial por gravedad de 26 metros de largo con compuertas neum\u00e1ticas de 0,6 metros de alto; un estribo de 4,1 metros de largo y otro de 5,2 metros de largo con una compuerta de troncos de 2,7 metros de ancho en el lado este del aliviadero; una toma de agua de 14 metros de largo en el lado oeste del aliviadero; y un estribo de 12,8 metros de largo en el lado oeste del aliviadero. Hay un terrapl\u00e9n de tierra de 173 metros de largo y otro de 75 metros de largo ubicados aguas arriba en el lado oeste de la presa, cada uno con muros de n\u00facleo de hormig\u00f3n y compuertas neum\u00e1ticas de 30,5 cm de alto. La presa crea un embalse de 31,8 hect\u00e1reas (79,2 acres). La estructura de entrada conduce a una tuber\u00eda de fibra de vidrio de 3 metros de di\u00e1metro y 350 metros de longitud, una v\u00e1lvula de mariposa de 1,2 metros de di\u00e1metro y una tuber\u00eda de 1,2 metros de di\u00e1metro y 9 metros de longitud que se conecta a la tuber\u00eda de fibra de vidrio y que contiene una unidad generadora de turbina sumergible Flygt de flujo m\u00ednimo con una potencia nominal de 0,24 MW. Un tanque de compensaci\u00f3n con un tubo de rebose de 1,2 metros de di\u00e1metro y 19 metros de longitud se conecta a la tuber\u00eda de fibra de vidrio. La central el\u00e9ctrica contiene tres... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbinas Francis<\/span> Con una capacidad combinada de 2,92 MW, incluyendo la unidad de caudal m\u00ednimo de 0,24 MW, la presa crea un tramo desviado de 457 metros de longitud.<\/li>\n<li>Oswegatchie: El desarrollo de Oswegatchie consta de una presa de 48 metros de largo y 3,6 metros de alto que incluye un aliviadero de gravedad de hormig\u00f3n de 27 metros de largo y 3,6 metros de alto; una secci\u00f3n de afloramiento rocoso de 9 metros de largo en el lado oeste del aliviadero; y una secci\u00f3n de toma de 9 metros de largo en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 2,4 hect\u00e1reas (6 acres). La estructura de toma conduce a una estructura de acero de 22,8 metros de largo. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>compuerta<\/span> y una tuber\u00eda forzada de acero de 6,5 pies de di\u00e1metro y 65 pies de longitud. La central el\u00e9ctrica contiene dos turbinas Kaplan verticales con una capacidad combinada de 2,30 MW. La presa crea un tramo desviado de 350 pies de longitud.<\/li>\n<li>Heuvelton: El desarrollo de Heuvelton consiste en una presa de gravedad de hormig\u00f3n de 87 metros de largo y 5,8 metros de alto, con un aliviadero rematado con dos compuertas de vejiga de caucho inflables de 8,5 metros de largo y 3,3 metros de alto, y cuatro compuertas Tainter de 8,5 metros de largo y 3,2 metros de alto. La presa crea un embalse de 95 hect\u00e1reas (239 acres). La estructura de toma de 21,3 metros de largo conduce a la central el\u00e9ctrica, que contiene dos turbinas Francis verticales con una capacidad combinada de 1,04 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 integrada en la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado.<\/li>\n<li>Eel Weir: El desarrollo Eel Weir consiste en una presa de 965 pies de largo y 26 pies de alto que incluye una presa de 774 pies de largo y 26 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5517 classtoolTips119'>Emborracharse<\/span> Secci\u00f3n del aliviadero con una compuerta de troncos de 11,8 m de longitud y dos compuertas deslizantes de compuerta profunda; una secci\u00f3n de estribo de 22,8 m de longitud en el lado este del aliviadero; una secci\u00f3n de toma de 36,5 m de longitud en el lado este del aliviadero y una secci\u00f3n de terrapl\u00e9n de tierra de 48,8 m de longitud en el lado oeste del aliviadero. La presa crea un embalse de 38 hect\u00e1reas (96 acres). La estructura de toma conduce a la central el\u00e9ctrica, que contiene dos turbinas de h\u00e9lice de 1,0 MW y una turbina Francis vertical de 0,46 MW, para una capacidad instalada total de 2,46 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 integrada en la presa; por lo tanto, no hay tramo desviado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El proyecto opera en modo de punta en los cuatro desarrollos aguas arriba. Heuvelton y Eel Weir operan en un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>de pasada<\/span> Modo con un l\u00edmite de fluctuaci\u00f3n de 0,5 pies. Cada desarrollo cuenta con disposiciones de flujo individuales:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Browns Falls opera en conjunto con Flat Rock como una instalaci\u00f3n de punta para aumentar la generaci\u00f3n durante los per\u00edodos de alta demanda el\u00e9ctrica. El embalse fluct\u00faa diariamente, normalmente drenando cuando aumenta la demanda el\u00e9ctrica y llen\u00e1ndose cuando disminuye. El desarrollo opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 1.2 metros del 15 de julio al 14 de marzo, y de 60 cent\u00edmetros del 15 de marzo al 14 de julio. Las fluctuaciones superiores a 90 cent\u00edmetros son poco frecuentes. Los deflectores de 60 cent\u00edmetros de altura, que funcionan todo el a\u00f1o, est\u00e1n dise\u00f1ados para fallar al sobrepasar los 60 cent\u00edmetros del caudal del r\u00edo. Se proporciona un caudal m\u00ednimo de 11.4 m\u00b3\/s durante todo el a\u00f1o en el tramo desviado.<\/li>\n<li>El desarrollo Flat Rock opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de embalse de cuatro pies desde el 15 de julio hasta el 14 de marzo, y de dos pies desde el 15 de marzo hasta el 14 de julio. Un m\u00ednimo <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5525 classtoolTips28'>flujo base<\/span> Se suministra un caudal de 160 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o desde la central el\u00e9ctrica.<\/li>\n<li>El desarrollo South Edwards opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima del embalse de seis pies del 15 de julio al 14 de marzo, y de dos pies del 15 de marzo al 14 de julio. Las plataformas neum\u00e1ticas de dos pies de altura mantienen los niveles del embalse. La unidad de caudal m\u00ednimo suele proporcionar un caudal m\u00ednimo de 60 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o en el tramo desviado.<\/li>\n<li>El desarrollo de Oswegatchie opera con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima del embalse de 0.4 pies. Un caudal m\u00ednimo de 40 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o hacia el tramo desviado se garantiza mediante una muesca de caudal m\u00ednimo en el aliviadero.<\/li>\n<li>El desarrollo de Heuvelton opera con un sistema de pasada, con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de embalse de 0,5 pies. La central el\u00e9ctrica proporciona un caudal base m\u00ednimo de 275 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>El desarrollo Eel Weir opera en r\u00e9gimen de pasada con una fluctuaci\u00f3n m\u00e1xima de 0,5 pies. La central el\u00e9ctrica proporciona un caudal base m\u00ednimo de 325 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase C desde el embalse de Browns Falls hasta el tramo aguas abajo del desarrollo Oswegatchie. Las aguas en los desarrollos Heuvelton y Eel Weir se clasifican como de Clase B. La lista de aguas contaminadas, seg\u00fan la Secci\u00f3n 303(d) de 2016 del Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC), indica que ninguna de las aguas en el alcance del proyecto presenta problemas de calidad seg\u00fan ninguna norma.<\/p>\n<p>Las agencias de recursos no han prescrito <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span> Instalaciones en cualquiera de los seis desarrollos. Sin embargo, se sabe que el esturi\u00f3n de lago, la anguila americana y otros peces migratorios acceden a los tramos fluviales de Heuvelton y Eel Weir. Por lo tanto, el propietario del proyecto inici\u00f3 el proceso de dise\u00f1o e instalaci\u00f3n de instalaciones de aspecto natural. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>escalas para peces<\/span> En los dos desarrollos, se han construido voluntariamente para facilitar el paso de estas especies. En Heuvelton, las instalaciones de paso aguas arriba consisten en un canal de derivaci\u00f3n excavado con muros de hormig\u00f3n armado que comienza en el lado izquierdo del canal de descarga de la central el\u00e9ctrica, recorre el lado izquierdo de la misma y reingresa al r\u00edo aguas arriba de la central. El canal consta de una serie de presas y charcas de cantos rodados con una profundidad m\u00ednima de 60 cm y una profundidad de vaguada de 90 cm en cada presa, separadas por charcas de hasta 1,80 m. En condiciones normales de funcionamiento, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>escala de peces<\/span> Tendr\u00e1 un caudal aproximado de 45 pies c\u00fabicos por segundo. La estructura del paso aguas arriba opera del 15 de marzo al 30 de noviembre de cada a\u00f1o. En Eel Weir, la escala para peces consiste en un canal de derivaci\u00f3n excavado aguas abajo del aliviadero, que contiene una serie de rocas y pozas con una profundidad m\u00ednima de 60 cm. En condiciones normales de operaci\u00f3n, la escala para peces tiene un caudal aproximado de 45 pies c\u00fabicos por segundo. La estructura del paso aguas arriba opera del 15 de marzo al 30 de noviembre de cada a\u00f1o.<\/p>\n<p>Las instalaciones del paso abren 80 kil\u00f3metros de h\u00e1bitat adicional para peces, incluyendo la perca de calabaza, la perca amarilla, el pez carpita, el carpita dorada, la lobina negra, la lucioperca americana y el lucio. Los trashracks con una separaci\u00f3n de 2,5 cm mitigan el potencial de... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>arrastre<\/span> en los desarrollos durante el paso aguas abajo que se ven asistidos por caudales m\u00ednimos en los tramos desviados y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5660 classtoolTips117'>pistas de cola<\/span> de cada desarrollo.<\/p>\n<p>Los terrenos del proyecto abarcan 375 acres distribuidos en seis desarrollos. Los terrenos que rodean el proyecto son principalmente bosques de frondosas y con\u00edferas en los cuatro desarrollos aguas arriba, y principalmente tierras agr\u00edcolas mezcladas con algo de bosque de frondosas del norte en Heuvelton y Eel Weir. Heuvelton cuenta con desarrollo suburbano, mientras que los dem\u00e1s se encuentran mayormente sin desarrollar. Marismas profundas y poco profundas, pantanos arbustivos. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>humedales<\/span>, y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5571 classtoolTips30'><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5572 classtoolTips80'>llanura de inundaci\u00f3n<\/span> bosques<\/span> Son comunes a lo largo del proyecto. Si bien existen \u00e1reas consideradas de gran valor ecol\u00f3gico en las inmediaciones del proyecto, estas no est\u00e1n bajo el control directo ni indirecto del propietario. Este estableci\u00f3 y contribuye al Fondo de Gesti\u00f3n del R\u00edo, que se utiliza para proyectos, estudios y servicios relacionados con la restauraci\u00f3n de ecosistemas, la gesti\u00f3n de recursos naturales, la educaci\u00f3n p\u00fablica, la investigaci\u00f3n, los recursos recreativos y la mejora del acceso p\u00fablico.<\/p>\n<p>Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Murci\u00e9lago orejudo del norte en todos los desarrollos;<\/li>\n<li>Colimbo com\u00fan en Browns Falls, Flat Rock, South Edwards y Oswegatchie;<\/li>\n<li>Darter de arena oriental en Heuvelton y Eel Weir;<\/li>\n<li>Esturi\u00f3n de lago en Heuvelton y Eel Weir;<\/li>\n<li>Mooneye en Heuvelton y Eel Weir;<\/li>\n<li>Tortuga de Blanding en Heuvelton y Eel Weir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estas especies se identificaron mediante consulta con el Programa de Patrimonio Natural del Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC). Se han implementado medidas de protecci\u00f3n para el murci\u00e9lago orejudo del norte en cada desarrollo urban\u00edstico, principalmente mediante la prohibici\u00f3n de la tala de \u00e1rboles del 1 de junio al 31 de julio para reducir el impacto en el h\u00e1bitat de descanso. Se instalaron plataformas de anidaci\u00f3n para colimbos en los desarrollos urban\u00edsticos de Browns Falls y Flat Rock, y se realiz\u00f3 un monitoreo del h\u00e1bitat de anidaci\u00f3n durante 5 a\u00f1os, que finaliz\u00f3 en 2017. Se han instalado contenedores para reciclar l\u00edneas de pesca en los desarrollos urban\u00edsticos para evitar que los colimbos se enreden. Las escalas para peces, de aspecto natural, en los desarrollos urban\u00edsticos de Heuvelton y Eel Weir se ajustan a los planes de recuperaci\u00f3n para el darter de arena. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>De pasada<\/span> Las operaciones en los desarrollos r\u00edo abajo brindan protecci\u00f3n adicional a las especies incluidas en la lista que potencialmente se encuentran en el \u00e1rea.<\/p>\n<p>En 2010, el propietario del proyecto consult\u00f3 con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Nueva York (SHPO), que determin\u00f3 que las instalaciones hidroel\u00e9ctricas de los desarrollos de Browns Falls, Flat Rock, South Edwards, Heuvelton y Eel Weir eran elegibles para ser incluidas en la lista. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Adem\u00e1s, el Sitio Hist\u00f3rico del Complejo Molino Browns Falls y la Casa Hist\u00f3rica Flat Rock se encuentran en el \u00e1rea del proyecto. Se desarroll\u00f3 un plan de gesti\u00f3n de propiedades hist\u00f3ricas en consulta con la SHPO, que incluye disposiciones para la correcta administraci\u00f3n de las propiedades hist\u00f3ricas del proyecto.<\/p>\n<p>Los recursos recreativos del proyecto incluyen:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Transporte en canoa, \u00e1rea de picnic y acceso para pescar en Browns Falls;<\/li>\n<li>Rampa para embarcaciones, muelle flotante, transporte de canoas, acceso para pesca, \u00e1rea de picnic y un quiosco educativo\/hist\u00f3rico en Flat Rock;<\/li>\n<li>Dos salidas de transporte en el embalse, una m\u00e1s cerca de la presa para remar de principio a fin, y una entrada debajo de la presa, y un \u00e1rea de picnic en South Edwards;<\/li>\n<li>Ruta de porte con se\u00f1alizaci\u00f3n de advertencia que detalla los r\u00e1pidos r\u00edo abajo en Oswegatchie;<\/li>\n<li>\u00c1rea de uso diurno y transporte de canoas en Heuvelton; y<\/li>\n<li>Transporte en canoa en Eel Weir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El acceso p\u00fablico se proporciona de forma gratuita cuando consideraciones de seguridad y propiedad privada no impidan el acceso.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado de cumplimiento<\/h3>\n<p><strong>El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p><strong> <em>Condici\u00f3n parcialmente cumplida en 2020, a\u00fan se requiere el informe anual en la parte a).<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> A m\u00e1s tardar en la primera presentaci\u00f3n anual de la certificaci\u00f3n a LIHI, despu\u00e9s de la certificaci\u00f3n, el Propietario de la Instalaci\u00f3n deber\u00e1: a) Implementar una revisi\u00f3n anual del personal correspondiente para reforzar los requisitos de operaci\u00f3n y caudal ambiental de cada desarrollo. La documentaci\u00f3n que indique el personal asistente y un resumen del material analizado se incluir\u00e1n en las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI; y b) Proporcionar una copia del procedimiento final desarrollado para Eel Weir para ayudar a eliminar futuras desviaciones del caudal base. Tambi\u00e9n se incluir\u00e1n copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones y los res\u00famenes de consultas en las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n<p><strong>Condici\u00f3n 2:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar un resumen de las pruebas de eficacia de la escala de peces de imitaci\u00f3n natural en Heuvelton una vez finalizadas. Tambi\u00e9n se deber\u00e1n proporcionar copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones de las agencias y los res\u00famenes de las consultas en los informes anuales de cumplimiento a LIHI hasta que se completen las pruebas. LIHI se reserva el derecho de modificar la certificaci\u00f3n en funci\u00f3n de los resultados de eficacia del paso aguas arriba. <em>Opci\u00f3n de extender el plazo por 3 a\u00f1os para PLUS pendiente del cumplimiento de la Condici\u00f3n 2 y siempre que las pruebas de efectividad sean satisfactorias.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Condici\u00f3n satisfecha en 2024.<\/em> Condici\u00f3n 3:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI una actualizaci\u00f3n del estado de la instalaci\u00f3n de rejillas para basura de 1 pulgada en Browns Falls, Flat Rock y South Edwards en los informes anuales de cumplimiento. Tambi\u00e9n se deben proporcionar a LIHI copias de los documentos presentados ante la FERC, las aprobaciones y los res\u00famenes de las consultas.<\/p>\n<p><strong><em> Condici\u00f3n satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 4: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar una copia del informe que se presentar\u00e1 a la FERC detallando la finalizaci\u00f3n de las instalaciones recreativas propuestas a m\u00e1s tardar el 27 de febrero de 2020.<\/p>\n<p><strong>2025: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto report\u00f3 varias desviaciones del nivel de embalse y del caudal m\u00ednimo. La FERC no las consider\u00f3 infracciones de la licencia. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que est\u00e1 en consulta con las agencias de recursos sobre las pruebas de efectividad de las escalas para peces, en respuesta a la carta del USFWS presentada en marzo de 2025.<\/p>\n<p><strong>2024: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que a\u00fan est\u00e1 a la espera de la opini\u00f3n de la agencia sobre el plan de estudio revisado. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de los nuevos contenedores de basura en Browns Falls, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>2023: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 estar a la espera de la retroalimentaci\u00f3n de la agencia sobre el plan de estudio revisado. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de los nuevos contenedores de basura en South Edwards. Browns Falls sigue seg\u00fan lo previsto para 2023.<\/p>\n<p><strong>2022: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1 llevando a cabo una consulta continua sobre la metodolog\u00eda de pruebas de eficacia, con la propuesta de realizar pruebas en 2022. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que la instalaci\u00f3n de nuevos cestos para basura en South Edwards est\u00e1 en curso. Browns Falls sigue seg\u00fan lo previsto para 2023. <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que el plan de estudio revisado de las pruebas de efectividad de la escala para peces de Heuvelton se present\u00f3 para su revisi\u00f3n por parte de la agencia. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 sobre la instalaci\u00f3n planificada de nuevos estantes para basura en South Edwards en 2021 y en Browns Falls en 2023.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n de la capacitaci\u00f3n anual y del procedimiento de bajo caudal de Eel Weir. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que las pruebas de efectividad de la escala para peces de Heuvelton se retrasaron debido a consultas en curso con la agencia, y present\u00f3 una solicitud de extensi\u00f3n a la FERC. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que la instalaci\u00f3n de nuevos estantes para basura en la Unidad 2 de Flat Rock se complet\u00f3 en 2015 y en la Unidad 1 en 2020. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto proporcion\u00f3 documentaci\u00f3n del informe de recreaci\u00f3n a la FERC y la finalizaci\u00f3n del sendero de porteo adicional en South Edwards.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n<p><strong>9 de septiembre de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Oswegatchie es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 8 de septiembre de 2019. El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 17 de mayo de 2019 al 16 de mayo de 2024.<\/p>\n<p><strong>8 de agosto de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Oswegatchie. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Oswegatchie&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 8 de septiembre de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto (pendiente de LIHI #161) ser\u00e1 el 17 de mayo de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 16 de mayo de 2024.<\/p>\n<p><strong>20 de mayo de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswegatchie. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/low-impact-hydropower-certification-handbook-2nd-edition.pdf\">Manual<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/low-impact-hydropower-certification-handbook-2nd-edition.pdf\">\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Oswegatchie\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 <strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de julio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<h4>Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Oswegatchie-Certification-Review_final.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n del r\u00edo Oswegatchie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Public-Oswegatchie-River-LIHI-Application-final.pdf\">Solicitud de certificaci\u00f3n del r\u00edo Oswegatchie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012-Oswegatchie-FERC-license-and-WQC.pdf\">Licencia FERC del r\u00edo Oswegatchie y certificado de calidad del agua 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2011-Oswegatchie-FERC-EA.pdf\">Evaluaci\u00f3n ambiental de la FERC del r\u00edo Oswegatchie de 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2011-Oswegatchie-Settlement-Agreement.pdf\">Acuerdo de conciliaci\u00f3n del r\u00edo Oswegatchie de 2011<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Oswegatchie River Owner Erie Boulevard Hydropower, LP, a subsidiary of Brookfield Renewable Energy Group LIHI Certificate No. 161 LIHI Certificate Term May 17, 2019<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-592","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10015,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592\/revisions\/10015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}