{"id":580,"date":"2020-07-15T23:36:36","date_gmt":"2020-07-16T03:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=580"},"modified":"2025-06-18T14:30:35","modified_gmt":"2025-06-18T18:30:35","slug":"lihi-certificate-163-deer-rips-androscoggin-no-3-hydroelectric-projects-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-163-deer-rips-androscoggin-no-3-hydroelectric-projects-maine\/","title":{"rendered":"LIHI #163, Proyecto Deer Rips\/Androscoggin No. 3, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nDeer Rips \/ Androscoggin No. 3<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		163<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		17 de junio de 2019 \u2013 16 de junio de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBrookfield White Pine Hydro LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n3,71 millas por encima del r\u00edo Little Androscoggin, milla 33,7 del r\u00edo Androscoggin (medido desde Brick Island)<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal: 11,75 MW<\/strong><\/p>\n

Desgarros de ciervos: 7,245 MW<\/p>\n

A-3: 4,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n

Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\nTotal: 66.346 MWh<\/strong><\/p>\n

Desgarros de ciervos: 36.879 MWh<\/p>\n

A-3: 29.467 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2283 expedido en 2006, vence el 01\/08\/2048<\/p>\n

(parte del proyecto Gulf Island Deer Rips)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Gulf Island \u2013 Deer Rips est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Androscoggin en Lewiston y Auburn, Maine. El proyecto consta de dos desarrollos: Gulf Island y Deer Rips \/ Androscoggin No. 3 (A-3). Solo los desarrollos Deer Rips y A-3 est\u00e1n incluidos en la certificaci\u00f3n LIHI. Existen muchos otros proyectos hidroel\u00e9ctricos aguas arriba y aguas abajo del r\u00edo Androscoggin en New Hampshire y Maine, muchos de los cuales est\u00e1n certificados por LIHI, como Worumbo (LIHI #10)<\/a> Ubicado a unas 20 millas r\u00edo abajo, y el Proyecto del r\u00edo Androscoggin (LIHI #48)<\/a> Ubicado aproximadamente a 25 millas r\u00edo arriba. El desarrollo Deer Rips se construy\u00f3 entre 1902 y 1904 y el desarrollo A-3 se construy\u00f3 entre 1927 y 1928. El proyecto es propiedad de Brookfield White Pine Hydro (Brookfield Renewable Energy Group).<\/p>\n

El proyecto incluye: a presa<\/span>, aliviadero<\/span>, dos potencias<\/span>, fuerza canal<\/span>y ocho turbinas.<\/p>\n

La presa Deer Rips es una estructura de tres secciones, de 933 pies de largo con un aliviadero de 738 pies de largo y una altura m\u00e1xima de 50 pies. El aliviadero est\u00e1 coronado por un muro de 4,5 pies de alto. presa de goma<\/span>La presa contiene una secci\u00f3n de obras de cabecera del Deer Rips central el\u00e9ctrica<\/span>, ubicada en el lado oeste del r\u00edo. Una secci\u00f3n de obras de cabecera de 94 pies de largo en el lado oeste de la presa tiene una compuerta de desechos que descarga justo debajo de la presa y otras 8 puertas<\/span> que conducen a un canal de energ\u00eda de 650 pies de largo. El canal crea un tramo desviado de aproximadamente 700 pies de largo. La central el\u00e9ctrica de Deer Rips contiene siete turbinas: cinco unidades Francis horizontales de doble rodete y dos unidades Francis verticales con una capacidad instalada total de 7,245 MW. Una c\u00e1mara de carga en la orilla este del r\u00edo conduce a una secci\u00f3n de obras de cabecera de la central el\u00e9ctrica Androscoggin No. 3 que contiene una sola unidad de h\u00e9lice de pala fija vertical con una capacidad instalada de 4,5 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> Modo con un embalse de 130 acres que se extiende aproximadamente 1,3 millas r\u00edo arriba hasta el desarrollo Gulf Island. El nivel del embalse se mantiene a 1 pie de la cresta de la presa. Los requisitos de caudal m\u00ednimo son estacionales: 1700 pies c\u00fabicos por segundo desde el 1 de mayo hasta el 30 de noviembre y 1400 pies c\u00fabicos por segundo desde el 1 de diciembre hasta el 30 de abril. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en estudios de caudal en el cauce realizados en colaboraci\u00f3n con USFWS y el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Maine (MDEP).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se designan como aguas de Clase C, gestionadas para el h\u00e1bitat acu\u00e1tico, primario y recreaci\u00f3n secundaria<\/span>, y agua potable despu\u00e9s del tratamiento. El r\u00edo Androscoggin ha enfrentado hist\u00f3ricamente graves problemas de degradaci\u00f3n debido a las descargas de aguas residuales industriales. Fue este r\u00edo altamente contaminado el que sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para la redacci\u00f3n de la Ley de Agua Limpia en 1972. El r\u00edo est\u00e1 designado como contaminado por PCB<\/span> y dioxinas<\/span> de contaminantes heredados, as\u00ed como mercurio proveniente de la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica. Las concentraciones de ox\u00edgeno disuelto (OD) son motivo de especial preocupaci\u00f3n en las inmediaciones del proyecto. Sin embargo, MDEP ha confirmado que el proyecto no es responsable de las alteraciones por OD en el r\u00edo.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Androscoggin albergaba muchas especies de peces migratorios, entre ellos el s\u00e1balo americano, el arenque de r\u00edo y el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. El tramo aguas arriba del arenque y el s\u00e1balo era la zona baja de Lewiston Falls y el tramo aguas arriba del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico era la zona alta de Rumford Falls. Estas especies eran hist\u00f3ricamente muy abundantes en el r\u00edo antes de la construcci\u00f3n de represas a partir de 1807. Estas represas ahora impiden el acceso para el paso en el proyecto y tienen extirpado<\/span> Estas especies son propias del r\u00edo. Las especies residentes en el r\u00edo incluyen especies de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas, como la lubina de boca grande y la lubina de boca chica, la perca blanca y amarilla, el lucio, el lucio del norte, el pez gato marr\u00f3n y varias especies de alburnos.<\/p>\n

Las tierras del proyecto constan de 107 acres. El uso de la tierra que rodea el proyecto es casi en su totalidad una costa boscosa sin desarrollar. Un informe de evaluaci\u00f3n del h\u00e1bitat de la vida silvestre de 2011 preparado por el propietario del proyecto se\u00f1al\u00f3 que ribere\u00f1o<\/span> El h\u00e1bitat de la vida silvestre a lo largo de la costa se encontraba en buenas condiciones y no hab\u00eda sido afectado en gran medida por el desarrollo. Adem\u00e1s, el proyecto opera bajo un plan de gesti\u00f3n de terrenos y senderos que inclu\u00eda una disposici\u00f3n para un estudio topogr\u00e1fico de un l\u00edmite de 200 pies de los embalses del proyecto para evaluar el h\u00e1bitat de la vida silvestre. El estudio no encontr\u00f3 evidencia de un riesgo significativo de da\u00f1o al h\u00e1bitat esencial de la vida silvestre.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo del norte, el murci\u00e9lago caf\u00e9 chico, el murci\u00e9lago de patas peque\u00f1as del este y la pogonia verticilada peque\u00f1a. No hay h\u00e1bitats cr\u00edticos para las especies incluidas en la lista asociados con el proyecto. La eliminaci\u00f3n de vegetaci\u00f3n en el proyecto se limita a la siega y el manejo de la maleza, y es poco probable que afecte a las poblaciones de murci\u00e9lagos. El h\u00e1bitat forestal de las tierras altas para la pogonia verticilada peque\u00f1a no est\u00e1 presente en los l\u00edmites del proyecto. El propietario del proyecto contribuye a los esfuerzos locales de rehabilitaci\u00f3n de aves rapaces en lugar del monitoreo del \u00e1guila calva. Este acuerdo se acord\u00f3 con el apoyo del Departamento de Pesca y Vida Silvestre del Interior de Maine y el USFWS.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 incluido en un acuerdo program\u00e1tico entre la FERC, el Consejo Asesor sobre Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica y la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Maine para la gesti\u00f3n de estructuras y sitios hist\u00f3ricos afectados por diez proyectos hidroel\u00e9ctricos bajo la misma propiedad. Se recuperaron treinta y ocho cajas de artefactos dentro de los l\u00edmites del proyecto y se transfirieron al Museo Abbe en Bar Harbor, Maine. Tambi\u00e9n hay varios sitios elegibles para su inclusi\u00f3n en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>.<\/p>\n

Las oportunidades de recreaci\u00f3n consisten principalmente en paseos en bote y pesca con un embarcadero informal, un sendero para transportar canoas, un \u00e1rea de estacionamiento al costado de la carretera y un punto de acceso para pescar asociado con el desarrollo de Gulf Island. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

27 de septiembre de 2019:<\/strong>\u00a0 La decisi\u00f3n de certificar el proyecto Deer Rips\/Androscoggin No. 3 es definitiva. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n durante el per\u00edodo de apelaciones que cerr\u00f3 el 26 de septiembre de 2019. El proyecto es LIHI #163 y su plazo de vigencia va del 17 de junio de 2019 al 16 de junio de 2024.<\/p>\n

27 de agosto de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Deer Rips\/Androscoggin No. 3. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cDeer Rips Hydroelectric Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 26 de septiembre de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del proyecto (pendiente de LIHI #163) ser\u00e1 el 17 de junio de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 16 de junio de 2024.<\/p>\n

18 de junio de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Deer Rips \u2013 Androscoggin No. 3. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted piensa que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cDeer Rips \u2013 Comentarios sobre el proyecto Androscoggin No. 3\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 17 de agosto de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n