{"id":567,"date":"2020-07-15T23:15:17","date_gmt":"2020-07-16T03:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=567"},"modified":"2025-07-15T10:25:09","modified_gmt":"2025-07-15T14:25:09","slug":"lihi-certificate-165-hanover-pond-dam-hydroelectric-project-connecticut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-165-hanover-pond-dam-hydroelectric-project-connecticut\/","title":{"rendered":"Proyecto de presa de Hanover Pond \u2013 LIHI #165"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nEstanque de Hanover Presa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		165<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		12 de agosto de 2019 \u2013 11 de agosto de 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEstanque hidroel\u00e9ctrico Hanover, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nConnecticut<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 22,5 en el r\u00edo Quinnipiac<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,22 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n900 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-14550, exento 2016<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto de la presa del estanque Hanover est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Quinnipiac en Meriden, Connecticut. Hist\u00f3ricamente, en el r\u00edo Quinnipiac exist\u00edan m\u00e1s de 100 presas de la era de la Revoluci\u00f3n Industrial. presa<\/span> Se construy\u00f3 originalmente en la ubicaci\u00f3n aproximada de la presa existente en la d\u00e9cada de 1850 y se embals\u00f3 el estanque Hanover para proporcionar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica a la antigua f\u00e1brica de cubiertos Meriden. Los edificios de la f\u00e1brica estaban ubicados r\u00edo abajo y al sur del sitio de la instalaci\u00f3n. Todos los edificios asociados con la f\u00e1brica, que cerr\u00f3 en la d\u00e9cada de 1920, fueron demolidos en la d\u00e9cada de 1930. Las \u00fanicas partes conocidas del complejo de la f\u00e1brica en el sitio eran las originales. cuna de madera<\/span> presa (ahora demolida y completamente reconstruida) y una antigua toma de agua orientada de norte a sur canal<\/span> que alguna vez atraves\u00f3 la parte occidental del sitio de la instalaci\u00f3n (abandonada y rellenada en alg\u00fan momento entre 1934 y 1951). La ciudad de Meriden reconstruy\u00f3 la presa en 2005-2006, momento en el que se construy\u00f3 un dique de aguas arriba. paso de peces<\/span> Se instal\u00f3 la instalaci\u00f3n. Tanto la presa como escala de peces<\/span> son propiedad de la Ciudad.<\/p>\n

El proyecto consta de una estructura de entrada de 12 pies de ancho y 8 pies de alto, un pozo enterrado de 78 pies de largo compuerta<\/span>, una turbina de tornillo de Arqu\u00edmedes (AST), que tiene 46,5 pies de largo y 11,65 pies de di\u00e1metro alojada en un canal de hormig\u00f3n que desciende por la cara aguas abajo de la secci\u00f3n de tierra de la presa, y el canal de descarga corto que desemboca inmediatamente en el r\u00edo debajo de la presa. El generador, la caja de cambios, los componentes el\u00e9ctricos y otros controles se encuentran dentro de la central el\u00e9ctrica<\/span>Toda la instalaci\u00f3n est\u00e1 ubicada junto a la escala para peces existente r\u00edo arriba que instal\u00f3 la ciudad de Meriden cuando se reconstruy\u00f3 la presa en 2005. La presa tiene 25 pies de alto y 397 pies de largo y consta de un terrapl\u00e9n de tierra de 150 pies de largo y un muro de hormig\u00f3n de 247 pies de largo. aliviadero<\/span> Con cinco secciones a distintas alturas, incluida una secci\u00f3n de entalladura de bajo caudal de 6 pies de largo que proporciona caudales m\u00ednimos desde el embalse hasta el tramo desviado de 65 pies de largo. La presa forma un embalse de 71 acres.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> Un medidor de caudal que se encuentra aguas arriba del r\u00edo ajusta autom\u00e1ticamente la compuerta para mantener un nivel de r\u00edo preestablecido. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 30 pies c\u00fabicos por segundo o caudal de entrada (si es menor). Si los caudales son insuficientes, el AST se apaga autom\u00e1ticamente para permitir que los caudales aumenten hasta los niveles requeridos. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Servicio Nacional de Pesca Marina y el Departamento de Energ\u00eda y Protecci\u00f3n Ambiental de Connecticut (CTDEEP) en un esfuerzo por garantizar caudales y h\u00e1bitat acu\u00e1ticos adecuados aguas abajo.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de clase B, y se utilizan mejor para la recreaci\u00f3n de contacto primario y el h\u00e1bitat de peces y vida silvestre. Las aguas en el embalse y el tramo aguas abajo se han clasificado como no propicias para el h\u00e1bitat acu\u00e1tico o la recreaci\u00f3n debido a varios factores, entre ellos la eutrofizaci\u00f3n, la presencia bacteriana y la sedimentaci\u00f3n. Sin embargo, el monitoreo de la calidad del agua antes y despu\u00e9s de la construcci\u00f3n determin\u00f3 que el ox\u00edgeno disuelto y la temperatura cumplen con los est\u00e1ndares estatales. Los resultados no variaron sustancialmente entre los tramos aguas arriba y aguas abajo del proyecto, lo que indica que el proyecto no afecta la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n

Las especies de peces migratorios dentro del \u00e1rea del proyecto incluyen anguila americana, lamprea marina, s\u00e1balo americano, arenque de lomo azul y s\u00e1balo americano. El paso de estas especies migratorias ha comenzado a recuperarse despu\u00e9s de la eliminaci\u00f3n de muchas represas en el r\u00edo Quinnipiac. Durante la reconstrucci\u00f3n de la represa en 2005, la ciudad de Meriden construy\u00f3 una escalera para peces estilo Denil dise\u00f1ada para pasar s\u00e1balo americano, arenque de lomo azul y lamprea marina. En 2017 se instal\u00f3 un canal de paso de peces de roca con el objetivo de minimizar flujos de atracci\u00f3n falsos<\/span> cerca del canal de descarga y para crear un camino para guiar a los peces hacia la escala de peces. Adem\u00e1s, se instal\u00f3 una trampa aguas arriba en la base del canal de descarga para facilitar el paso de la anguila americana. Una muesca de bajo caudal en el aliviadero proporciona un paso aguas abajo y concentra los flujos durante la temporada de bajo caudal, dirigiendo el derrame hacia un piscina de inmersi\u00f3n<\/span> con una profundidad m\u00ednima de agua de 2 pies.<\/p>\n

Opci\u00f3n est\u00e1ndar Plus:<\/strong> El proyecto es la primera instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica en los Estados Unidos que emplea la turbina de tornillo de Arqu\u00edmedes (AST) para la generaci\u00f3n de energ\u00eda. La AST utiliza la cabeza<\/span> de una presa existente, que anteriormente no ten\u00eda energ\u00eda, para producir electricidad a trav\u00e9s de un tornillo que gira lentamente conectado a una caja de cambios de velocidad variable y un generador, que distribuye la electricidad producida a la red. El AST es conocido por su capacidad de pasar peces de manera segura r\u00edo abajo y fue elegido para su instalaci\u00f3n en el proyecto con el apoyo de agencias de recursos estatales y federales debido a este atributo. Se han completado estudios para confirmar el paso efectivo r\u00edo abajo para todas las especies, seg\u00fan lo prescrito. Algunas revisiones de agencias a\u00fan est\u00e1n en curso, pero no se anticipan estudios adicionales. La operaci\u00f3n y el mantenimiento de una trampa para anguilas para proporcionar un paso r\u00edo arriba, as\u00ed como la presentaci\u00f3n de un resumen anual de los hallazgos, continuar\u00e1n durante la vida del proyecto. Se instal\u00f3 una rejilla para basura con un espacio libre de 9 pulgadas en la entrada para fomentar el paso a trav\u00e9s de la turbina.<\/p>\n

Las tierras del proyecto constan de aproximadamente un acre. La mayor\u00eda de las tierras cercanas son propiedad de la ciudad de Meriden y el uso de las tierras circundantes consiste en viviendas residenciales, edificios comerciales y un complejo recreativo. Algunas \u00e1reas estrechas humedales<\/span> La l\u00ednea de costa y la l\u00ednea de costa aguas arriba de la central el\u00e9ctrica est\u00e1n blindadas con escollera y un muro de contenci\u00f3n de hormig\u00f3n para mitigar el potencial de erosi\u00f3n. El proyecto opera bajo un Plan de Control de Especies Invasoras que incluye disposiciones para el mapeo, monitoreo y reporte de especies invasoras existentes y la implementaci\u00f3n de medidas de control necesarias para mitigar su presencia. Las especies incluyen dulcamara oriental y carrizo com\u00fan.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, la tortuga de caja oriental, la tortuga de bosque y el junco cuadrado. El mantenimiento habitual del sitio del proyecto incluye la siega y poda de arbustos y vegetaci\u00f3n baja, pero estas acciones no afectan el h\u00e1bitat natural de los murci\u00e9lagos. Es improbable que la especie de murci\u00e9lago est\u00e9 presente en el sitio del proyecto debido a su peque\u00f1o tama\u00f1o y ubicaci\u00f3n urbana. La especie de tortuga se pod\u00eda encontrar en el sitio y se hab\u00eda observado junco en la zona. Se implementaron medidas de mitigaci\u00f3n relacionadas con la construcci\u00f3n para las especies de tortuga y, tras consultar con el CTDEEP, no se requirieron medidas adicionales para el junco.<\/p>\n

No existen estructuras de importancia cultural o hist\u00f3rica en el sitio despu\u00e9s de la demolici\u00f3n del complejo fabril en la d\u00e9cada de 1930. La consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Connecticut indic\u00f3 que no hubo impactos en los recursos culturales o hist\u00f3ricos como resultado de la construcci\u00f3n u operaci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n

Se permite la recreaci\u00f3n en el embalse con dos puntos de acceso para embarcaciones. Antes de la construcci\u00f3n exist\u00edan lugares informales para la entrada y salida de embarcaciones, que desde entonces se han mejorado con grava y se\u00f1alizaci\u00f3n. Los lugares m\u00e1s formales se encuentran m\u00e1s alejados del proyecto. La infraestructura de la instalaci\u00f3n est\u00e1 cercada por razones de seguridad. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar copias de los informes finales de monitoreo de la calidad del agua de 2019 y 2020 en los env\u00edos anuales de cumplimiento a LIHI en el a\u00f1o de cumplimiento posterior a la disponibilidad de los resultados de cada estudio. Tambi\u00e9n se deber\u00e1 proporcionar toda la correspondencia de la agencia y la FERC y\/o las aprobaciones de los resultados.<\/p>\n

Condici\u00f3n totalmente satisfecha en 2023, parcialmente satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 2: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar copias de los pr\u00f3ximos informes de estudio de los pasajes aguas arriba y aguas abajo en las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI en el a\u00f1o de cumplimiento despu\u00e9s de que est\u00e9n disponibles los resultados de cada estudio. Tambi\u00e9n se deber\u00e1 proporcionar toda la correspondencia y\/o aprobaciones de los resultados de la agencia y la FERC. El propietario deber\u00e1 consultar con las agencias de recursos sobre cualquier modificaci\u00f3n y\/o mitigaci\u00f3n adicional necesaria para garantizar que el pasaje aguas abajo sea efectivo. El propietario deber\u00e1 presentar un plan y un cronograma de medidas aprobadas a LIHI. LIHI se reserva el derecho de modificar esta certificaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario para garantizar que se cumplan sus est\u00e1ndares de pasajes de peces aguas abajo.<\/p>\n

Satisfecho en 2023.<\/em> Condici\u00f3n 3 (opcional):<\/strong> Si en cualquier momento antes de los seis meses previos al vencimiento del plazo de la Certificaci\u00f3n, se considera cumplida la Condici\u00f3n 2, LIHI determinar\u00e1 si otorgar\u00e1 o no una norma PLUS para el paso r\u00edo abajo y extender\u00e1 el plazo del Certificado por tres a\u00f1os adicionales.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos de la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre un acuerdo de trampa para anguilas con CT DEEP que exige que la trampa para anguilas se opere estacionalmente durante la vida del proyecto y que se informen los datos. Se completaron todos los estudios sobre anguilas y no hay estudios adicionales en curso, por lo que se cumple con la condici\u00f3n y se otorga una norma PLUS seg\u00fan la condici\u00f3n opcional 3 que extiende el plazo de certificaci\u00f3n hasta el 11 de agosto de 2032.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con las normas seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 una interrupci\u00f3n prolongada y, con el consentimiento de la agencia, no se realizaron operaciones con trampas para anguilas como resultado.\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se hab\u00edan completado todos los requisitos de monitoreo de la calidad del agua. Para la condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 los informes de paso de peces de 2020 y estaba a la espera de los comentarios de la agencia. No hay cambios para la condici\u00f3n 3, a la espera de que se complete la condici\u00f3n 2.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos de la revisi\u00f3n anual. Para la condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 los informes de calidad del agua requeridos. Para la condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 los informes de paso de peces de 2019 y la correspondencia de la agencia en la que se indicaba que los estudios de anguilas continuar\u00edan. No hay cambios para la condici\u00f3n 3, a la espera de que se complete la condici\u00f3n 2.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

6 de enero de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el proyecto de la presa del estanque Hanover se hizo definitiva despu\u00e9s del cierre del per\u00edodo de apelaciones el 27 de noviembre de 2019, sin que se presentaran apelaciones. La certificaci\u00f3n es LIHI #165 y tiene una vigencia del 12 de agosto de 2019 al 11 de agosto de 2024.<\/p>\n

28 de octubre de 2019:<\/strong> El 25 de octubre de 2019, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Represa del Estanque Hanover. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cProyecto hidroel\u00e9ctrico de Hanover Pond\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de noviembre de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del proyecto (pendiente de LIHI #165) ser\u00e1 el 12 de agosto de 2019 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 11 de agosto de 2024.<\/p>\n

13 de agosto de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Represa del Estanque Hanover. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el proyecto de la presa del estanque Hanover\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 12 de octubre de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n