{"id":4853,"date":"2021-11-12T12:04:12","date_gmt":"2021-11-12T17:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=4853"},"modified":"2025-08-06T15:11:36","modified_gmt":"2025-08-06T19:11:36","slug":"lihi-certificate-185-upper-lachute-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-185-upper-lachute-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #185 \u2013 Proyecto Upper La Chute, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nUpper La Chute<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n185<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n5 de agosto de 2021 \u2013 4 de agosto de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nLa Chute Hydro Company, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 3.3 del r\u00edo La Chute en Ticonderoga, condado de Essex, Nueva York.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n19.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5760 exento 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Upper La Chute y el Proyecto hidroel\u00e9ctrico Lower La Chute (LIHI #186)<\/a> Ambos se encuentran en el r\u00edo La Chute, en la localidad de Ticonderoga, condado de Essex, Nueva York. El r\u00edo La Chute fluye desde el lago George hasta el lago Champlain y tiene una longitud aproximada de 4 kil\u00f3metros.<\/p>\n

El Proyecto Upper La Chute consta de tres presas, Mill A presa<\/span> (Lago George Salida<\/span> presa, la estructura de control del nivel de la superficie del agua del lago George en el r\u00edo La Chute), la presa Mill B y la presa Mill C. Upper La Chute utiliza las aguas del lago George, un lago recreativo de 44 millas cuadradas en el norte del estado de Nueva York, como cabeceras<\/span> Para el proyecto. Las descargas del lago George est\u00e1n establecidas por los estatutos y directrices del estado de Nueva York y reguladas por el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC). Los caudales del lago George se transportan 700 metros r\u00edo abajo mediante una tuber\u00eda de acero. compuerta<\/span> 9 pies de di\u00e1metro a un central el\u00e9ctrica<\/span> Ubicada cerca del Molino C. La presa forma un tramo desviado de aproximadamente 1 milla de largo. La central el\u00e9ctrica cuenta con una sola unidad de turbina-generador con una potencia nominal de 4900 kilovatios.<\/p>\n

El proyecto Upper La Chute opera en de pasada<\/span> El modo y las entradas dependen de las descargas de caudal del lago George. M\u00e1s espec\u00edficamente, las operaciones se detallan en el informe del lago George de 1992. Presa<\/span> Directrices Operativas para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Upper La Chute, que establecen otras normas para la gesti\u00f3n de los recursos h\u00eddricos del lago George y del proyecto. Se prev\u00e9 un caudal m\u00ednimo continuo de 30 pies c\u00fabicos por segundo en el tramo desviado para sustentar la biota acu\u00e1tica residente.<\/p>\n

Las aguas dentro del tramo del proyecto se designan como Clase AA-S(TS) en el lago George, Clase C(TS) en el tramo desviado y Clase C en el tramo de aguas de cola. El lago George est\u00e1 catalogado como contaminado por limo y sedimentos debido a la escorrent\u00eda urbana y pluvial, as\u00ed como a la erosi\u00f3n. La Asociaci\u00f3n de la Cuenca del Lago George ha tomado numerosas medidas para evitar que los flujos contaminados ingresen al lago. Las aguas de Clase AA se utilizan mejor para agua potable, primaria o secundaria. recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>y pesca. Las aguas de clase C son las m\u00e1s adecuadas para la pesca. La aplicaci\u00f3n de (TS) indica que las clasificaciones favorecen las poblaciones de trucha.<\/p>\n

El r\u00edo La Chute, en las inmediaciones del proyecto, alberga una mezcla de especies de peces de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. De estas, varias especies migratorias se encuentran en el proyecto, como el arenque azul, la s\u00e1bala americana, la anguila americana, el esturi\u00f3n de lago, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico sin litoral y la lamprea marina. El salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico se mantiene mediante la repoblaci\u00f3n, al igual que la anguila americana. El arenque azul, la s\u00e1bala americana y la lamprea marina se consideran no nativas o invasoras, por lo que representan una amenaza para las especies nativas, especialmente la trucha y el salm\u00f3n. El paso no es deseable para estas especies, ya que podr\u00eda afectar negativamente a las poblaciones de peces nativos del lago George. El paso aguas abajo se proporciona mediante una derivaci\u00f3n que incluye una tuber\u00eda enterrada con una compuerta subterr\u00e1nea que transporta los peces hasta el tramo de derivaci\u00f3n. El paso aguas abajo tambi\u00e9n se proporciona a trav\u00e9s del vertedero de caudal m\u00ednimo en Upper La Chute.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan poco menos de 500 acres y abarcan los proyectos Upper La Chute y Lower La Chute. La costa en las inmediaciones del proyecto es una mezcla de bosque caducifolio y perenne con propiedades residenciales y comerciales con pastos ornamentales. Algunos campos agr\u00edcolas y humedales<\/span> Tambi\u00e9n se encuentran en la zona. Las Directrices de Operaci\u00f3n de la Presa del Lago George de 1992 para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Upper La Chute establecen disposiciones espec\u00edficas sobre la gesti\u00f3n de los niveles de agua en la cuenca del Lago George.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n con posible presencia en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago de Indiana y el murci\u00e9lago orejudo del norte. No se encuentran h\u00e1bitats cr\u00edticos para ninguna de estas especies en las inmediaciones del proyecto. Otras especies de plantas y aves incluidas en la lista se consideran potencialmente presentes, aunque el proyecto no opera ni impacta en zonas donde estas especies puedan estar presentes.<\/p>\n

La consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado concluy\u00f3 que las operaciones del proyecto no tienen un impacto adverso en los recursos hist\u00f3ricos o culturales de la zona.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen pesca, navegaci\u00f3n y acceso para acampar en el embalse superior. Tambi\u00e9n hay acceso para pescar en el tramo de circunvalaci\u00f3n. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2024: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de diciembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto Upper La Chute. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 4 de diciembre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de certificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 5 de agosto de 2021 al 4 de agosto de 2026.<\/p>\n

4 de noviembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente los Proyectos Upper y Lower La Chute para una Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de 5 a\u00f1os. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyectos Upper y Lower La Chute", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de diciembre de 2021. <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n para cada proyecto ser\u00e1 del 5 de agosto de 2021 al 4 de agosto de 2026.<\/p>\n

5 de agosto de 2021:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de los Proyectos Superior e Inferior de La Chute. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a> y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto La Chute\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de octubre de 2021<\/strong> Para ser considerado.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2021<\/h4>\n