{"id":3746,"date":"2020-11-25T09:45:59","date_gmt":"2020-11-25T14:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=3746"},"modified":"2026-10-14T10:49:21","modified_gmt":"2026-10-14T14:49:21","slug":"lihi-certificate-174-cross-power-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-174-cross-power-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #174 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cross Power, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">Poder cruzado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">174<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"162\"><strong>Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\">August 31, 2026 &#8211; August 30, 2036<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td>Great Lakes Hydro America, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td>Nuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Milla fluvial 136,9 \u2013 R\u00edo Androscoggin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td>3,445 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td>12,674 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Flujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td>P-2326, issued in 2025, expires 08\/31\/2065<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El Proyecto Cross Power se ubica en el r\u00edo Androscoggin, en el condado de Coos, al norte de Nuevo Hampshire. El r\u00edo Androscoggin atraviesa los estados de Nuevo Hampshire y Maine. Se une al r\u00edo Kennebec en la bah\u00eda Merrymeeting, en Maine, antes de desembocar en el golfo de Maine y posteriormente en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico. La cuenca del r\u00edo Androscoggin alberga 19 proyectos hidroel\u00e9ctricos ubicados a lo largo de sus 286 kil\u00f3metros de longitud.<\/p>\n<p>El proyecto es uno de varios proyectos hidroel\u00e9ctricos dentro de un alcance de 11 millas del r\u00edo Androscoggin entre Berl\u00edn y Shelburne, New Hampshire, incluido el tramo aguas arriba. <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-173-sawmill-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Proyecto Aserradero (LIHI #173)<\/a> y proyectos posteriores: <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-188-cascade-project-new-hampshire\/\">Cascada (LIHI #188)<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-175-upper-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Alto Gorham (LIHI #175)<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-153-gorham-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Gorham (LIHI #153)<\/a>, y <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-176-shelburne-hydroelectric-project-new-hampshire\/\">Shelburne (LIHI #176)<\/a>.<\/p>\n<p>El poder de la cruz <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span> Fue construida originalmente en 1903. Tiene 448 pies de largo con una altura m\u00e1xima de 20 pies y est\u00e1 compuesta por:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Secciones de hormig\u00f3n sin desbordamiento adosadas a un afloramiento de cornisa. Una secci\u00f3n contiene una abertura para troncos de retenci\u00f3n que se utiliza para el paso de los escombros acumulados. La otra secci\u00f3n se ubica desde el afloramiento hasta el... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span>.<\/li>\n<li>Una secci\u00f3n de aliviadero de 276 pies de largo con un nuevo dise\u00f1o de 42 pulgadas de alto <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableros de flash<\/span> Instalado en el oto\u00f1o de 2020.<\/li>\n<li>Una caseta de entrada de 5,8 metros de ancho por 37,5 metros de largo con cinco puestos. Cada puesto contiene cestos para basura de 6,6 metros de ancho por 5,7 metros de alto, con un espacio libre de 7,6 cm.<\/li>\n<li>Un muro de contenci\u00f3n de hormig\u00f3n que se extiende desde la puerta de entrada hasta el terrapl\u00e9n del r\u00edo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra a 44 pies aguas abajo de la caseta de control. La central el\u00e9ctrica es una subestructura de hormig\u00f3n con una superestructura de ladrillo y una ampliaci\u00f3n en la orilla aguas abajo que contiene cinco turbinas de h\u00e9lice horizontales con una capacidad instalada total de 3,445 MW.<\/p>\n<p>El proyecto opera en cuasi-<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>de pasada<\/span> El sistema embalsa un embalse de 22 acres. El embalse puede fluctuar en un rango de 6 pulgadas. Dado que el tramo de derivaci\u00f3n es muy corto, la central el\u00e9ctrica es esencial para la presa, y debido al remanso del Proyecto Cascade aguas abajo, no se especifica una liberaci\u00f3n m\u00ednima de caudal. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire.<\/p>\n<p>Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la pesca, la recreaci\u00f3n de contacto primario y el suministro de agua despu\u00e9s del tratamiento. Las aguas del proyecto est\u00e1n catalogadas como contaminadas debido a vertidos previos de varias f\u00e1bricas de papel. Dadas las operaciones de pasada, es improbable que el proyecto afecte negativamente la calidad del agua.<\/p>\n<p>El r\u00edo Androscoggin no es accesible para <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5549 classtoolTips96'>di\u00e1dromo<\/span> fish species in the project reach due to downstream natural falls \u2013 Lewiston and Rumford Falls. American eel are present in the lower reaches of the Androscoggin River though none have historically reached the upper sections of the river. The project area supports cold-water fishery habitat. New Hampshire Department of Fish and Game annually stocks brook, rainbow, and brown trout upstream of the project. Resident river species include fallfish, smallmouth bass, white sucker, longnose dace, common shiner, spottail shiner, and yellow perch. Downstream passage can occur by means of spillway flow, low-level gate releases, and power intake flow through the trashracks. The project does not impede the successful completion of resident fish life cycles.<\/p>\n<p>Los terrenos del proyecto se limitan al \u00e1rea ocupada por la infraestructura. Las operaciones de pasada del proyecto y la limitada fluctuaci\u00f3n del embalse protegen las zonas costeras.<\/p>\n<p>Threatened or endangered species potentially present in the project vicinity include the Northern long-eared bat, Canada lynx, the proposed for listing tri-colored bat and monarch butterfly. The project avoids removing trees from April 15 through October 31, unless emergency tree removal for public safety is necessary.<\/p>\n<p>The project&#8217;s dam, powerhouse, gatehouse, and gatehouse machinery are eligible for listing on the <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> (NRHP). No Native American lands, known as traditional cultural properties, or NRHP-eligible tribal resources are present within the Project boundary. The project operates under a Programmatic Agreement (PA) in consultation with the State Historic Preservation Office. The PA and related Historic Properties Management Plan (HPMP) provides provisions detailing annual monitoring and reporting concerning repair and improvement activities conducted as well as any scheduled activities for the upcoming year.<\/p>\n<p>Recreational resources at the project include a tailrace fishing area and non-project Glenside Park. The project is required to develop a Recreation Management Plan (RMP) within one year of license issuance to address the identified lack of impoundment access and to formalize recreational features. Public access is provided free of charge.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado de cumplimiento<\/h3>\n<p><strong>El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condici\u00f3n 1<\/strong>: The Facility Owner shall submit the final Operational Compliance Monitoring Plan (OCMP) to LIHI once it has been approved by resource agencies and FERC. In annual compliance submittals to LIHI the Facility Owner shall submit a summary of all planned and unplanned operational deviations that occurred during the year along with evidence of resource agency consultation and comments received.<\/p>\n<p><strong>Condici\u00f3n 2<\/strong>: The Facility Owner shall submit the final Historic Properties Management Plan (HPMP) to LIHI once it has been approved by the SHPO and FERC. In annual compliance submittals to LIHI, the Facility Owner shall report on any consultation that occurred during the year related to ground-disturbing or other activities subject to the HPMP.<\/p>\n<p><strong>Condici\u00f3n 3<\/strong>: The Facility Owner shall submit the Recreation Management Plan (RMP) to LIHI once it has been approved by resource agencies and FERC. In annual compliance submittals to LIHI, the Facility Owner shall report on any required maintenance, development of sites or other activities subject to the RMP.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>18 de agosto de 2026:<\/strong> The Low Impact Hydropower Institute has preliminarily approved Low Impact recertification for the Cross Power Hydroelectric Project. The mid-term review applications and reviewer report are available below. The certification includes three conditions included in the review report to ensure that FERC relicensing implementation measures are timely met.\u00a0The decision is preliminary pending the 30-day appeal window. Only those who commented on the initial application during the 60-day comment period are eligible to file an appeal. Such appeal needs to include an explanation as to how the Project does not meet the LIHI criteria. Appeal requests can be submitted by email to <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Env\u00ede su solicitud con el asunto \u201cProyecto Cross Power\u201d o por correo postal a Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 17 de septiembre de 2026. <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 31 de agosto de 2026 al 30 de agosto de 2036.<\/p>\n<p><strong>28 de abril de 2026: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa (v\u00e9ase m\u00e1s abajo) para una revisi\u00f3n intermedia del Proyecto Cross Power. Este proyecto es uno de varios proyectos certificados por el LIHI ubicados en la parte alta del r\u00edo Androscoggin en New Hampshire, a los que la FERC otorg\u00f3 nuevas licencias en septiembre de 2025. De acuerdo con la Secci\u00f3n 5.3.4 de la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual del LIHI, la emisi\u00f3n de una nueva licencia constituye un \u201ccambio sustancial\u201d y da lugar a una revisi\u00f3n intermedia de la certificaci\u00f3n del LIHI.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa edici\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente vinculados a criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre energ\u00eda cruzada\u201d en el asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929.\u00a0<strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 27 de junio de 2026 para ser tenidos en cuenta. <\/strong>Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y los solicitantes tendr\u00e1n la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1.<\/p>\n<p><strong>1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n<p><strong>30 de noviembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Cross Power qued\u00f3 firme tras el cierre del plazo de apelaciones el 27 de noviembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de certificaci\u00f3n es del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.<\/p>\n<p><strong>27 de octubre de 2020:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el r\u00edo Androscoggin, New Hampshire. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n para uno o m\u00e1s de estos proyectos pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Proyectos del r\u00edo Androscoggin-NH&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de noviembre de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe de revisi\u00f3n est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n para cada proyecto ser\u00e1 del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.<\/p>\n<p><strong>13 de agosto de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de los proyectos hidroel\u00e9ctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el r\u00edo Androscoggin en New Hampshire. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted considera que los proyectos cumplen con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan la revisi\u00f3n de la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. La solicitud se encuentra disponible a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran utilidad, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Androscoggin River-NH\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. <strong>Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de octubre de 2020 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<h4>Revisi\u00f3n de mitad de per\u00edodo de 2026<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mid-Term-Review-Cross-Power-Hydroelectric-Project-7626.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de mitad de per\u00edodo de Cross Power<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260203-Upper-Andro-LIHI-Mid-Term-Review-Application.pdf\">Solicitud de revisi\u00f3n intermedia del r\u00edo Androscoggin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certificaci\u00f3n 2020<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Berlin-NH-Projects-Certification-Review-2020.pdf\">Revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n de proyectos de NH en Berl\u00edn 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/20200831-Berlin-NH-Revised-LIHI-Application.pdf\">Solicitud de certificaci\u00f3n de proyectos de Berl\u00edn NH 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20250909-Cross-Power-FERC-license-and-WQC.pdf\">Licencia FERC y Certificado de Calidad del Agua de Cross Power 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20241007-Cross-Power-FEA-final.pdf\">Evaluaci\u00f3n ambiental de Cross Power para 2024 ante la FERC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20220801-5028_GLHA-Volume-II-FLA.pdf\">Solicitud de licencia final de Great Lake Hydro America 2022, Anexo E<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Cross Power LIHI Certificate No. 174 LIHI Certificate Term August 31, 2026 &#8211; August 30, 2036 Owner Great Lakes Hydro America, LLC, a subsidiary<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3746","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10759,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746\/revisions\/10759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}