{"id":3733,"date":"2020-11-20T08:29:47","date_gmt":"2020-11-20T13:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=3733"},"modified":"2025-07-14T11:54:16","modified_gmt":"2025-07-14T15:54:16","slug":"glens-falls-project-lihi-certificate-172-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/glens-falls-project-lihi-certificate-172-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #172 \u2013 Proyecto Glens Falls, r\u00edo Hudson, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas Glens<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		172<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n30 de julio de 2020 \u2013 29 de julio de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nFH OPCO, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 200,7 en el r\u00edo Hudson<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n12,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n56.150 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2385 emitido en 2001, vence el 31\/10\/2041<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Glens Falls se ubica en el r\u00edo Hudson, en los condados de Warren y Saratoga, Nueva York. Construido originalmente en 1906, es el d\u00e9cimo proyecto. presa<\/span> aguas arriba de la desembocadura del r\u00edo. La Isla Verde Presa<\/span> Es la presa m\u00e1s aguas abajo del r\u00edo Hudson y marca la extensi\u00f3n aguas arriba del estuario de 239 kil\u00f3metros de longitud del r\u00edo Hudson. Varias presas se ubican aguas arriba del proyecto, entre ellas Isla Sherman (LIHI #177)<\/a> y aguas abajo, incluyendo Alimentador Presa<\/span> Proyecto (LIHI #164)<\/a>El proyecto South Glens Falls, de propiedad independiente, se ubica junto al proyecto, construido en el extremo sur de la presa. La cuenca hidrogr\u00e1fica del proyecto tiene una superficie de 2817 millas cuadradas.<\/p>\n

El proyecto incluye una parte de siete estructuras de acero operadas hidr\u00e1ulicamente de 7,5 pies de alto por 57 pies de largo. cresta puertas<\/span><\/span> anclado sobre una base de presa de hormig\u00f3n de 1,5 metros de altura. El agua se transporta hasta el central el\u00e9ctrica<\/span> y a una f\u00e1brica de papel a trav\u00e9s de una l\u00ednea el\u00e9ctrica de 550 pies de largo. canal<\/span>La central el\u00e9ctrica contiene cinco horizontales Turbina Francis<\/span> Generadores con una capacidad combinada de 12,7 MW. Una peque\u00f1a presa y central el\u00e9ctrica independiente, ubicada en la margen sur del r\u00edo, forma parte del Proyecto South Glens Falls (FERC n.\u00ba 5461), no afiliado a la FERC. En general, ambos titulares de licencias de la FERC han acordado distribuir equitativamente el caudal de entrada al embalse (50 %) cuando los caudales sean inferiores a 8400 pies c\u00fabicos por segundo.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 167 acres. A Controlador l\u00f3gico programable<\/span> Monitorea la elevaci\u00f3n de la cabecera del estanque y ajusta la generaci\u00f3n para mantener el nivel del agua y limitar las fluctuaciones. Se proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 5 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) al tramo desviado para garantizar la protecci\u00f3n y el mejoramiento de la calidad del agua y los recursos acu\u00e1ticos. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York.<\/p>\n

Las aguas dentro del tramo del proyecto se clasifican como Clase B en el embalse y Clase C en los tramos desviados y aguas abajo. Las aguas de Clase B son aptas para la pesca, la nataci\u00f3n p\u00fablica y otras actividades recreativas de contacto. Las aguas de Clase C apoyan la pesca y son aptas para actividades sin contacto. En general, el r\u00edo Hudson presenta problemas debido a la descarga hist\u00f3rica de compuestos t\u00f3xicos. El embalse del proyecto est\u00e1 clasificado como deteriorado debido a la contaminaci\u00f3n por mercurio.<\/p>\n

El r\u00edo Hudson, en el \u00e1rea del proyecto, alberga una mezcla de especies de peces de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. Las especies m\u00e1s abundantes incluyen la perca de roca, el carite de cola moteada y el pez de oto\u00f1o. Se han observado otras especies, como la perca americana, el lucio del norte, la trucha arco\u00edris, la trucha de arroyo, el eperlano arco\u00edris, el bagre de canal, el dace de hocico negro y el pez chupador de cerdo del norte. No pez an\u00e1dromo<\/span> Se encuentran especies en el tramo del proyecto, ya que las barreras aguas abajo impiden el acceso migratorio. Estas incluyen presas aguas abajo sin paso de peces<\/span> Instalaciones, as\u00ed como las cataratas naturales: Hudson Falls y Glens Falls. Se han observado anguilas americanas aguas arriba del proyecto, pero solo en cantidades muy peque\u00f1as. El paso aguas abajo se proporciona mediante un vertedero de desbordamiento que gradualmente se transforma en una tuber\u00eda semicircular de 61 cm de di\u00e1metro. Se proporciona un flujo de 11,5 m\u00b3\/s en el canal de derivaci\u00f3n aguas abajo. Los tanques de basura con un espacio libre de 2,5 cm mitigan la posibilidad de... arrastre<\/span>Estas medidas incorporaron recomendaciones del USFWS para proteger la pesca en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 50 acres. La costa del embalse es escarpada y est\u00e1 densamente arbolada con especies maduras de madera noble y arbustos. El resto de los terrenos del proyecto se encuentra principalmente en zonas industriales. Aguas abajo de la presa se encuentran una f\u00e1brica de papel, un parque forestal y una planta de vapor. Junto al proyecto se encuentran una f\u00e1brica de cemento y una planta de tratamiento de aguas residuales. La cubierta forestal y de matorrales proporciona una barrera entre las zonas industriales y las zonas residenciales cercanas. No se encuentran terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, la mariposa azul de Karner y el halc\u00f3n peregrino. No existe h\u00e1bitat cr\u00edtico para ninguna especie. El halc\u00f3n peregrino ha tenido un gran \u00e9xito gracias a los esfuerzos de recuperaci\u00f3n en el estado. Es improbable que las operaciones del proyecto afecten a la especie, ya que las perturbaciones humanas incluyen la escalada en roca y el senderismo cerca de los sitios de anidaci\u00f3n, actividades que no se realizan en el proyecto.<\/p>\n

El r\u00edo Hudson se ha utilizado hist\u00f3ricamente para impulsar molinos de madera, granos y piedra caliza durante los siglos XIX y XX. La Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Nueva York (SHPO) ha determinado que varias propiedades en el \u00e1rea del proyecto son elegibles para su inclusi\u00f3n en la lista. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Estos incluyen el Complejo Hidroel\u00e9ctrico Finch-Pruyn, un grupo de diversas plantas consolidadas para la fabricaci\u00f3n de papel y la generaci\u00f3n de electricidad, as\u00ed como la Presa Glens Falls. Se desarroll\u00f3 un Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas para el proyecto, en consulta con la SHPO, con el fin de proporcionar orientaci\u00f3n y disposiciones para garantizar la protecci\u00f3n de los recursos hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto. Esto incluye disposiciones para el acceso recreativo, la reconstrucci\u00f3n de la compuerta de entrada y la obligaci\u00f3n de consultar con la SHPO si se requieren modificaciones a las instalaciones del proyecto o cambios operativos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para pesca y navegaci\u00f3n, un porteo para canoas, estacionamiento y una zona de picnic. La ciudad de Glens Falls se encuentra a 6.5 km al sur del Parque Estatal Adirondack, donde las oportunidades recreativas incluyen navegaci\u00f3n en aguas tranquilas, pirag\u00fcismo, rafting, senderismo, esqu\u00ed, pesca, acampada y otros deportes al aire libre. El acceso p\u00fablico al proyecto es gratuito siempre que sea seguro.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

20 de noviembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el proyecto Glens Falls qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaci\u00f3n el 19 de noviembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de certificaci\u00f3n es del 30 de julio de 2020 al 29 de julio de 2025.<\/p>\n

20 de octubre de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto (pendiente de LIHI #172) para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Glens Falls, ubicado en el r\u00edo Hudson, Nueva York. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Glens Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 17:00 h, hora del este. 19 de noviembre de 2020<\/strong>La solicitud completa y el informe de revisi\u00f3n est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el plazo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 30 de julio de 2020 al 29 de julio de 2025.<\/p>\n

3 de agosto de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Glens Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa Edici\u00f3n del Manual. Los materiales de solicitud del Proyecto se encuentran a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Puede enviar sus comentarios al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Glens Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 2 de octubre de 2020.<\/strong> Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2020<\/h4>\n