{"id":2456,"date":"2020-07-29T12:37:50","date_gmt":"2020-07-29T16:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2456"},"modified":"2025-06-11T12:21:35","modified_gmt":"2025-06-11T16:21:35","slug":"lihi-certificate-4-falls-creek-hydroelectric-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-4-falls-creek-hydroelectric-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #4 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek, Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nArroyo de las Cataratas<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n3 de junio de 2017 \u2013 2 de junio de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nFalls Creek Hydro Project, LP, una subsidiaria de Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nOreg\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 2,3 en Falls Creek, 25 millas al este de Sweet Home, en el Bosque Nacional Willamette, Oreg\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n15.200 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-6661 exento 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Falls Creek se ubica en Falls Creek, un afluente del r\u00edo South Santiam, a unos 40 kil\u00f3metros al este de Sweet Home, Oreg\u00f3n, en el Bosque Nacional Willamette. El proyecto se complet\u00f3 en 1984 como... de pasada<\/span> proyecto que genera energ\u00eda a partir de una peque\u00f1a cantidad de agua y muy alta cabeza<\/span>En 1986, el Proyecto Falls Creek gan\u00f3 el concurso de Oreg\u00f3n. Gobernador<\/span>Premio de Energ\u00eda de la Universidad de Illinois por su bajo impacto ambiental en relaci\u00f3n con su producci\u00f3n energ\u00e9tica. El Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) cit\u00f3 el Proyecto Falls Creek como una instalaci\u00f3n modelo en su revista de primavera de 1985, "The Amicus Journal". El proyecto fue uno de los primeros en participar en el programa LIHI y obtuvo su certificaci\u00f3n inicial en 2002.<\/p>\n

El proyecto incluye: a desviaci\u00f3n<\/span> estructura, compuerta<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>, turbina de rueda Pelton y alcance derivado.<\/p>\n

El arroyo Falls nace en una pradera y fluye r\u00edo abajo hasta la estructura de desviaci\u00f3n en la milla 2,35 del r\u00edo. La desviaci\u00f3n tiene una altura de 1,5 metros. El embalse se desborda a trav\u00e9s de dos juegos de rejillas. Las rejillas principales consisten en tres paneles autolimpiables de 2,4 metros de largo con alambre en forma de cu\u00f1a. Ojiva<\/span> Pantallas. Un cfs de agua pasa por un canal en la base de las pantallas para descargar en el cauce original del arroyo Falls Creek. Este flujo de derivaci\u00f3n tambi\u00e9n arrastra el material que se acumula en las pantallas de vuelta al arroyo. El agua que entra en la c\u00e1mara de la pantalla descarga en una tuber\u00eda forzada de 30 pulgadas de di\u00e1metro y 7,380 pies de longitud, casi toda enterrada y cubierta con vegetaci\u00f3n natural para ocultarla de la vista. La tuber\u00eda forzada se estrecha a 20 pulgadas al entrar en la central el\u00e9ctrica. La ca\u00edda total es de 2,381 pies por la ladera de la monta\u00f1a hasta la central el\u00e9ctrica en la orilla del r\u00edo South Santiam. Cuando el agua llega a la central el\u00e9ctrica, crea una presi\u00f3n de aproximadamente 1,050 libras por pulgada cuadrada. El generador y rueda Pelton horizontal de doble chorro Gilkes de 34 pulgadas gira muy r\u00e1pido a 1,200 RPM y genera 4.96 MW.<\/p>\n

La potencia del generador se controla seg\u00fan la cantidad de agua que entra en la estructura de derivaci\u00f3n en la parte superior. Cuanto mayor sea la cantidad de agua que entra en la estructura de toma, mayor ser\u00e1 la potencia del generador. La planta puede supervisarse y reiniciarse si es necesario por control remoto. La energ\u00eda se genera para su transmisi\u00f3n a trav\u00e9s de las l\u00edneas de distribuci\u00f3n locales de PacifiCorp. El agua residual del Proyecto se descarga en una alcantarilla de acero con una rejilla met\u00e1lica en el extremo aguas abajo para impedir el acceso de los peces. Posteriormente, el agua circula por un peque\u00f1o canal de lecho rocoso expuesto y desemboca en el r\u00edo South Santiam, cerca de la milla fluvial 57,5.<\/p>\n

El proyecto opera en r\u00e9gimen de pasada cuando hay suficientes afluentes. El agua se desv\u00eda de una peque\u00f1a poza creada por la desviaci\u00f3n, de aproximadamente 0,5 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 1 pie c\u00fabico por segundo (cfs) en el tramo desviado para proteger los recursos acu\u00e1ticos aguas abajo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 mediante un an\u00e1lisis de los caudales diarios de los arroyos durante un per\u00edodo de 20 a\u00f1os. Los datos mostraron que los caudales naturales entre julio y octubre oscilan entre 1 y 4 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el punto de desviaci\u00f3n. Este r\u00e9gimen ha sido aprobado por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n. Falls Creek es un peque\u00f1o arroyo con un caudal promedio de 16 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). El caudal del arroyo es frecuentemente inferior a 1 pie c\u00fabico por segundo (cfs) durante los meses de julio, agosto, septiembre y octubre. El proyecto no opera durante los meses de estiaje y utiliza este per\u00edodo para el mantenimiento rutinario y preventivo. La mayor parte del agua utilizada para la generaci\u00f3n de energ\u00eda proviene de las lluvias de oto\u00f1o e invierno y de la escorrent\u00eda de nieve en primavera. El caudal del arroyo durante estos per\u00edodos suele superar los 50 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y, en ocasiones, los 200 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). El proyecto extrae alrededor de 26 pies c\u00fabicos por segundo de este caudal.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto no est\u00e1n catalogadas como afectadas por ning\u00fan deterioro. M\u00e1s all\u00e1 de la desviaci\u00f3n, el arroyo Falls contin\u00faa varios kil\u00f3metros m\u00e1s hacia el r\u00edo South Santiam. El Departamento de Calidad Ambiental de Oreg\u00f3n (ODEQ) ha catalogado este r\u00edo como afectado por exceder los criterios de temperatura. Sin embargo, el ODEQ ha observado que el proyecto no contribuye al deterioro, ya que toda la tuber\u00eda forzada est\u00e1 enterrada, lo que reduce la posibilidad de problemas significativos relacionados con la temperatura del agua.<\/p>\n

El tramo desviado recorre 3,7 kil\u00f3metros hasta el r\u00edo South Santiam. Esta secci\u00f3n del arroyo es muy empinada y no contiene... pez an\u00e1dromo<\/span> (Salm\u00f3n o trucha arco\u00edris). A lo largo de este tramo, solo unas pocas truchas viven en las pozas formadas por las cascadas. Durante la operaci\u00f3n del proyecto, el arroyo Falls cuenta con suficiente agua m\u00e1s all\u00e1 de la desviaci\u00f3n para mantener estas pozas. Falls Creek alberga h\u00e1bitat para la trucha, pero se encuentran muy pocos ejemplares en el \u00e1rea del proyecto debido a la pronunciada pendiente del r\u00edo. La parte m\u00e1s baja del arroyo Falls alberga truchas arco\u00edris de invierno y salm\u00f3n Chinook de primavera, ya que la pendiente se suaviza cerca de su conexi\u00f3n aguas abajo con el r\u00edo South Santiam. Una rejilla en el canal de desag\u00fce impide que los peces entren en el tubo del canal de desag\u00fce. Las especies residentes se limitan a la trucha de arroyo, la trucha arco\u00edris y la trucha degollada.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 2.4 hect\u00e1reas, \u00edntegramente en terrenos del Bosque Nacional. El proyecto se construy\u00f3 para ser lo m\u00e1s discreto posible. Se construy\u00f3 un terrapl\u00e9n de tierra alrededor del proyecto con arbustos y \u00e1rboles aut\u00f3ctonos para camuflarlo y amortiguar el ruido, garantizando as\u00ed que no se propagara a trav\u00e9s del r\u00edo hacia las zonas recreativas cercanas. Ninguna parte del \u00e1rea del proyecto ha sido designada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS) como de valor ecol\u00f3gico significativo.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la trucha arco\u00edris de invierno, el salm\u00f3n Chinook de primavera y el b\u00faho moteado del norte. Como se mencion\u00f3 anteriormente, la trucha arco\u00edris de invierno y el salm\u00f3n de primavera no se encuentran en el \u00e1rea del proyecto, aunque podr\u00edan estarlo en las inmediaciones, varios kil\u00f3metros r\u00edo abajo, en los tramos m\u00e1s bajos de Falls Creek. No se prev\u00e9 que las operaciones del proyecto afecten a estas especies debido a sus operaciones de pasada y a las disposiciones de caudal m\u00ednimo. El b\u00faho moteado del norte podr\u00eda encontrarse en el \u00e1rea del proyecto. Toda el \u00e1rea del proyecto se gestiona para minimizar el impacto. Se limpi\u00f3 un corredor de 6 metros de \u00e1rboles para instalar la tuber\u00eda forzada, pero este corredor se ha recuperado por completo y la tuber\u00eda forzada est\u00e1 enterrada bajo vegetaci\u00f3n natural, cubierta vegetal herb\u00e1cea, \u00e1rboles j\u00f3venes y troncos ca\u00eddos para no demarcarlo. El proyecto gestiona las plantas invasoras y el propietario reduce voluntariamente los niveles de ruido, siempre que sea posible, desde la primavera hasta junio para favorecer la anidaci\u00f3n de los b\u00fahos.<\/p>\n

Los recursos hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto incluyen Old Santiam Wagon Road, un camino hist\u00f3rico que figura en la Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El conducto forzado del proyecto cruza por debajo de esta carretera. Las medidas de mantenimiento y conservaci\u00f3n de este recurso est\u00e1n contempladas en el Permiso de Uso Especial del Servicio Forestal (USFS).<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario del proyecto cuenta con un historial de compromiso proactivo con la comunidad para enriquecer las oportunidades educativas \u00fanicas y relevantes para el Proyecto, los Criterios LIHI y, en general, para fomentar la apreciaci\u00f3n de la importancia de la preservaci\u00f3n de los recursos naturales, culturales e hist\u00f3ricos. Durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os, el personal del proyecto ha organizado un recorrido creativo y divertido con escolares de la zona, donde aprenden sobre la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica en general, los recursos ambientales, la conservaci\u00f3n de la energ\u00eda y la historia local. El personal del proyecto tambi\u00e9n organiza recorridos y presentaciones junto a fogatas para los visitantes del cercano campamento del Bosque Nacional.<\/p>\n

El proyecto no cuenta con instalaciones recreativas formales. La pronunciada pendiente del canal impide el acceso a actividades acu\u00e1ticas recreativas. El proyecto se dise\u00f1\u00f3 para integrarse con el entorno y no obstaculizar las instalaciones recreativas cercanas en el Bosque Nacional Willamette. Esto incluy\u00f3 pintar los edificios de color bosque, pintar las superficies met\u00e1licas brillantes y plantar vegetaci\u00f3n aut\u00f3ctona alrededor del proyecto para aislarlo del campamento cercano. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

26 de julio de 2018<\/strong> El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek finaliz\u00f3 el 21 de julio de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek queda recertificado por un per\u00edodo comprendido entre el 3 de junio de 2017 y el 2 de junio de 2025. El Proyecto Falls Creek obtuvo un plazo de 8 a\u00f1os gracias a su Est\u00e1ndar PLUS (superaci\u00f3n en uno o m\u00e1s Criterios LIHI):<\/p>\n

El Propietario del Proyecto cuenta con un historial de compromiso proactivo con la comunidad para enriquecer las oportunidades educativas \u00fanicas y relevantes para el Proyecto, los Criterios LIHI y, en general, para fomentar la apreciaci\u00f3n de la importancia de la preservaci\u00f3n de los recursos naturales, culturales e hist\u00f3ricos. Durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os, el personal del Proyecto ha organizado un recorrido creativo y divertido con escolares de la zona sobre el Proyecto, la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica en general, los recursos ambientales, la conservaci\u00f3n de la energ\u00eda y la historia local. Ver\u00a0https:\/\/lebanon-express.com\/news\/local\/power-play-lebanon-fourth-graders-tour-hydroelectric-plant\/article_ef17315f-089d-5777-b119-3a5d7c8d6b79.html<\/a>\u00a0Para conocer la actividad reciente. El personal del proyecto tambi\u00e9n realiza recorridos y presentaciones junto a la fogata para los visitantes del campamento cercano del Bosque Nacional.<\/em><\/p>\n

21 de junio de 2018:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Falls Creek para un nuevo per\u00edodo de 8 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios durante el plazo de 60 d\u00edas de la solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 21 de julio de 2018.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles al final de esta p\u00e1gina. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el nuevo plazo para el Proyecto Falls Creek ser\u00e1 del 3 de junio de 2017 al 2 de junio de 2025.<\/p>\n

30 de enero de 2018:\u00a0 <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek. El proyecto se ubica en Falls Creek, a 32 kil\u00f3metros al este de Sweet Home, en el Bosque Nacional Willamette, Oreg\u00f3n. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que Falls Creek cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 publicados en la p\u00e1gina del Proyecto. Comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios de Falls Creek\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 31 de marzo de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

26 de enero de 2018:\u00a0 <\/strong>Al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek se le ha concedido otra extensi\u00f3n del plazo actual hasta el 30 de abril de 2018.<\/p>\n

28 de noviembre de 2017:<\/strong> Al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek se le ha concedido una extensi\u00f3n del plazo actual hasta el 31 de enero de 2018.<\/p>\n

30 de mayo de 2017: <\/strong>\u00a0Al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek se le ha concedido una extensi\u00f3n del plazo actual hasta el 30 de noviembre de 2017. Consulte la carta de extensi\u00f3n a continuaci\u00f3n.\u00a0<\/strong><\/p>\n

12 de julio de 2012:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto y ha sido recertificado por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, que comienza el 3 de junio de 2012 y vence el 3 de junio de 2017.<\/p>\n

17 de agosto de 2007:<\/strong> El Proyecto Falls Creek ha sido recertificado como de bajo impacto, cumpliendo con los ocho rigurosos criterios ambientales de LIHI. La Junta Directiva vot\u00f3 un\u00e1nimemente para recertificar Falls Creek. La certificaci\u00f3n entrar\u00e1 en vigor el 1 de mayo de 2007.<\/p>\n

3 de junio de 2002:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Falls Creek se ha convertido en la primera central hidroel\u00e9ctrica de Oreg\u00f3n en obtener la Certificaci\u00f3n de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto de LIHI. Su certificaci\u00f3n tiene una vigencia de cinco a\u00f1os, con vigencia desde el 3 de junio de 2002 hasta el 3 de junio de 2007.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n