{"id":2413,"date":"2020-07-29T11:58:59","date_gmt":"2020-07-29T15:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2413"},"modified":"2026-04-09T12:29:20","modified_gmt":"2026-04-09T16:29:20","slug":"lihi-certificate-8-nisqually-project-washington","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-8-nisqually-project-washington\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI # 8 \u2013 Proyecto Nisqually, Washington"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nNisqually<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n15 de abril de 2018 \u2013 14 de abril de 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCiudad de Tacoma<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nWashington<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado entre las millas 42,5 y 44,2 del r\u00edo Nisqually en los condados de Pierce, Thurston y Lewis, Washington.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal: 116,6 MW<\/strong>
\nAliso: 52,6 MW
\nLaGrande: 64 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\nTotal: 530.851 MWh<\/strong><\/p>\n

Aliso: 202.660 MWh
\nLaGrande: 328.191 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nLa Grande: De pasada<\/span>
\nAliso: Alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-1862 expedido en 1997, vence el 28\/02\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Nisqually est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Nisqually en el suroeste de Washington y opera en tierras de tres condados: Pierce, Thurston y Lewis. El r\u00edo Nisqually se origina en el glaciar Nisqually en el monte Rainer y fluye aproximadamente 80 millas al oeste hasta Puget Sound. El proyecto est\u00e1 ubicado parcialmente en el bosque nacional Mount Baker-Snoqualmie. El proyecto est\u00e1 compuesto por dos instalaciones, el desarrollo LaGrande y el proyecto Alder Presa<\/span> El desarrollo LaGrande se complet\u00f3 y comenz\u00f3 a funcionar en 1912 y la presa Alder se complet\u00f3 y comenz\u00f3 a funcionar en 1945.<\/p>\n

El propietario del proyecto mantiene un compromiso activo con las agencias estatales y federales y la tribu Nisqually en la gesti\u00f3n del r\u00edo Nisqually. En 1978, se form\u00f3 el Comit\u00e9 Coordinador del R\u00edo Nisqually (NRCC, por sus siglas en ingl\u00e9s). Este comit\u00e9 est\u00e1 compuesto por la ciudad de Centralia, la tribu Nisqually, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington (WDFW, por sus siglas en ingl\u00e9s), el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS, por sus siglas en ingl\u00e9s) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS, por sus siglas en ingl\u00e9s). El propietario del proyecto consulta regularmente con el NRCC, a medida que contin\u00faan implementando su licencia actual de la FERC.<\/p>\n

El proyecto incluye dos centrales hidroel\u00e9ctricas. Cada instalaci\u00f3n incluye una presa<\/span>, dep\u00f3sito, l\u00ednea de flujo, central el\u00e9ctrica<\/span>y un patio de distribuci\u00f3n de transmisi\u00f3n de energ\u00eda asociado.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n de Alder incluye una presa de arco de hormig\u00f3n de 285 pies de altura que contiene el lago Alder, un dep\u00f3sito de almacenamiento de 7,4 millas de largo con una superficie m\u00e1xima de 3065 acres. Adyacente a la estructura principal de la presa hay una presa de hormig\u00f3n armado. aliviadero<\/span> canal con una capacidad total de descarga de 80.000 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). La central el\u00e9ctrica de Alder est\u00e1 ubicada en la base de la presa. La central el\u00e9ctrica contiene dos unidades generadoras con una capacidad instalada de 52,6 MW.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n de LaGrande consta de un edificio de hormig\u00f3n de 192 pies de altura. presa de gravedad<\/span> Embalse del embalse LaGrande, que tiene una superficie de 45 acres. El embalse LaGrande est\u00e1 situado en un ca\u00f1\u00f3n profundo y escarpado, que se extiende una distancia de 1,5 millas hasta la base de la presa Alder. La presa LaGrande tiene un gran aliviadero de hormig\u00f3n armado con una capacidad de 80.000 pies c\u00fabicos por segundo.<\/p>\n

La presa desv\u00eda los flujos hacia un t\u00fanel subterr\u00e1neo de 6.400 pies de largo, que termina en un acero compuerta<\/span> lo que conduce a una estructura m\u00faltiple que sirve a cinco individuos tuber\u00edas forzadas<\/span> para cada una de las cinco unidades generadoras de la central el\u00e9ctrica de LaGrande. La capacidad instalada total es de 64 MW. El tramo desviado de LaGrande, de 2,7 kil\u00f3metros de longitud, est\u00e1 situado en un profundo desfiladero entre la presa de LaGrande y la central el\u00e9ctrica de LaGrande.<\/p>\n

Los proyectos se desarrollan en modos separados. La instalaci\u00f3n de Alder funciona como una alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> proyecto y la instalaci\u00f3n de LaGrande opera en un de pasada<\/span> modo, pasando toda la entrada del embalse de Alder. La instalaci\u00f3n de Alder tambi\u00e9n proporciona almacenamiento para soportar los flujos cr\u00edticos de fines del verano en los tramos aguas abajo. Adem\u00e1s, los flujos de la instalaci\u00f3n de LaGrande aumentan las temperaturas del agua para sustentar a los salm\u00f3nidos en el tramo aguas abajo al extraer agua fr\u00eda de las profundidades del embalse de LaGrande. El proyecto proporciona flujos de 30 pies c\u00fabicos por segundo de manera continua en el tramo desviado para mejorar el h\u00e1bitat de cr\u00eda y desove de los salm\u00f3nidos. Este r\u00e9gimen de flujo fue desarrollado por el NRCC para mejorar los flujos de los r\u00edos y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas para apoyar todos los usos de la vida acu\u00e1tica, la recreaci\u00f3n de contacto primario, el suministro de agua y la est\u00e9tica. La desembocadura del r\u00edo Nisqually est\u00e1 catalogada como deteriorada por el aumento de las temperaturas del agua. El Departamento de Ecolog\u00eda de Washington ha llegado a la conclusi\u00f3n de que el proyecto no contribuye al deterioro, ya que los embalses profundos ayudan a suministrar agua fr\u00eda a los tramos deteriorados aguas abajo. Incluso en un a\u00f1o de baja capa de nieve, el proyecto puede mitigar los problemas de aumento de la temperatura del agua a trav\u00e9s de liberaciones de agua fr\u00eda del embalse de Alder. Esto proporciona un h\u00e1bitat adecuado para los salm\u00f3nidos y otras especies acu\u00e1ticas que de otro modo podr\u00edan verse afectadas por el aumento de la temperatura del agua. Esta mitigaci\u00f3n fue dictada por el NRCC, que se reuni\u00f3 con frecuencia durante 2015-2016 para garantizar una gesti\u00f3n adecuada de la calidad del agua.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, varias barreras naturales en el r\u00edo han impedido el acceso del paso r\u00edo arriba para las especies de peces migratorios. Estas barreras son principalmente cascadas y saltos naturales que impiden el acceso a los tramos r\u00edo arriba del proyecto. Los estudios realizados por WDFW y el NRCC concluyeron que el h\u00e1bitat adecuado limitado junto con las barreras naturales limitan la necesidad de instalaciones de paso r\u00edo arriba. De manera similar, el paso r\u00edo abajo est\u00e1 bloqueado por barreras naturales y existen poblaciones de peces separadas r\u00edo arriba y r\u00edo abajo del proyecto. Las especies que se encuentran r\u00edo abajo del proyecto se ven apoyadas por el aumento de los caudales del proyecto y las medidas de mitigaci\u00f3n de la temperatura analizadas anteriormente respaldan a\u00fan m\u00e1s las poblaciones de peces y el h\u00e1bitat. Las especies que se encuentran r\u00edo abajo incluyen chinook, coho y salm\u00f3n rosado, trucha arco\u00edris\/trucha arco\u00edris y trucha degollada. Las especies que se encuentran en el embalse de Alder incluyen kokanee, trucha arco\u00edris, trucha degollada, lubina negra y de boca chica, perca amarilla, perca negra y blanca y bagre de canal.<\/p>\n

Las tierras del proyecto constan de aproximadamente 7600 acres. Incluye m\u00e1s de 3350 acres adquiridos y reservados por el propietario del proyecto, designado como \u00c1rea de Manejo de Vida Silvestre Nisqually. Se desarroll\u00f3 un plan de manejo de vida silvestre en consulta con WDFW, USFWS y la Tribu Nisqually para proteger, mitigar y mejorar la costa alrededor del proyecto. El plan incluye descripciones de las parcelas de tierra en el \u00e1rea de manejo, prescripciones para el manejo del h\u00e1bitat de la vida silvestre, monitoreo y evaluaci\u00f3n de la efectividad de las medidas y un cronograma para revisar el plan e implementar sus medidas. Cada a\u00f1o, el propietario del proyecto prepara un informe anual que contiene el estado de las medidas del plan y las actividades que se llevaron a cabo durante el a\u00f1o anterior. El propietario del proyecto se asocia con el Grupo de Mejora del Salm\u00f3n de South Puget Sound y la Tribu India Nisqually para proporcionar desechos le\u00f1osos grandes (LWD) de las operaciones de limpieza del embalse de forma gratuita para proyectos de restauraci\u00f3n en el r\u00edo Mashel y el arroyo Ohop, dos importantes afluentes salmoneros del bajo Nisqually aguas abajo del proyecto. El propietario del proyecto tambi\u00e9n se asocia con la tribu ind\u00edgena Nisqually al financiar plantaciones de con\u00edferas en 87 acres de ribere\u00f1o<\/span> H\u00e1bitat en las tierras de vida silvestre. Las plantaciones cubren aproximadamente 15 acres por a\u00f1o durante seis a\u00f1os. Las plantaciones tienen como objetivo ser una fuente futura de reclutamiento de LWD en el r\u00edo Nisqually para ayudar a mantener y mejorar el h\u00e1bitat de los peces. Mientras crecen y maduran, estas plantaciones de sotobosque de con\u00edferas tambi\u00e9n aumentan la diversidad del h\u00e1bitat que brinda un beneficio a largo plazo a una variedad de especies terrestres.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salm\u00f3n chinook, la trucha arco\u00edris, el lobo gris, el oso pardo, el b\u00faho moteado del norte y el m\u00e9rgulo jaspeado. Las \u00fanicas especies que se encuentran en el \u00e1rea del proyecto son el salm\u00f3n chinook y la trucha arco\u00edris. No se han observado otras especies incluidas en la lista en el \u00e1rea del proyecto ni cerca de ella, aunque todo el h\u00e1bitat terrestre adecuado est\u00e1 protegido en virtud del plan de gesti\u00f3n de la vida silvestre del proyecto mencionado anteriormente. El proyecto proporciona caudales m\u00ednimos para sustentar el h\u00e1bitat de los salm\u00f3nidos r\u00edo abajo y suministra agua de lluvia para su uso en proyectos de restauraci\u00f3n en los afluentes del r\u00edo Nisqually.<\/p>\n

El propietario del proyecto ha consultado con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO) para determinar si se pueden encontrar recursos culturales o hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto. La SHPO ha llegado a la conclusi\u00f3n de que actualmente no hay sitios de recursos culturales prehist\u00f3ricos, edificios hist\u00f3ricos ni estructuras presentes en las tierras del proyecto. El propietario del proyecto consulta con la SHPO antes de realizar cualquier actividad que altere el suelo.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso no motorizado al embalse de Alder. La repoblaci\u00f3n de kokanee se lleva a cabo en el embalse con fines recreativos y todas las instalaciones recreativas formales se encuentran en el embalse de Alder. El resto de las \u00e1reas del proyecto no son de f\u00e1cil acceso para el p\u00fablico debido a su relativo aislamiento y terreno escarpado. El acceso p\u00fablico se proporciona de forma gratuita cuando es seguro.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

8 de agosto de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Nisqually es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n que cerr\u00f3 el 11 de mayo de 2019. El per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 15 de abril de 2018 al 14 de abril de 2023.<\/p>\n

10 de abril de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Nisqually, Certificado LIHI #8 por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cProyecto hidroel\u00e9ctrico Nisqually\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 11 de mayo de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

10 de diciembre de 2018: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de bajo impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Nisqually. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Nisqually\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 8 de febrero de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

12 de marzo de 2014:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico del r\u00edo Nisqually de la ciudad de Tacoma ha sido recertificado por un tercer per\u00edodo de cinco a\u00f1os de certificaci\u00f3n de bajo impacto. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n es el 15 de abril de 2013 y expirar\u00e1 el 15 de abril de 2018.<\/p>\n

15 de mayo de 2013:<\/strong> LIHI ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Nisqually. La solicitud se puede encontrar a continuaci\u00f3n en la secci\u00f3n \u201cArchivos\u201d.<\/p>\n

28 de agosto de 2008:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Nisqually ha sido recertificado para un segundo per\u00edodo de cinco a\u00f1os de certificaci\u00f3n de bajo impacto, ya que contin\u00faa cumpliendo con los ocho criterios ambientalmente rigurosos de LIHI que abordan los caudales de los r\u00edos, la calidad del agua, el paso y la protecci\u00f3n de los peces, la salud de la cuenca hidrogr\u00e1fica, la protecci\u00f3n de las especies en peligro de extinci\u00f3n, los recursos culturales, el uso y acceso recreativo, y si se recomend\u00f3 o no la eliminaci\u00f3n de la presa en s\u00ed.<\/p>\n

19 de abril de 2008:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Nisqually, ubicado en el r\u00edo Nisqually en Washington.<\/p>\n

17 de septiembre de 2003:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Nisqually ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, con vigencia desde el 15 de abril de 2003 y vencimiento el 15 de abril de 2008. Es la tercera instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica que obtiene la certificaci\u00f3n LIHI en el estado de Washington y la octava a nivel nacional.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018-2019<\/h4>\n