{"id":2321,"date":"2020-07-29T09:31:37","date_gmt":"2020-07-29T13:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2321"},"modified":"2025-08-01T11:35:26","modified_gmt":"2025-08-01T15:35:26","slug":"lihi-certificate-16-winooski-one-chace-mill-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-16-winooski-one-chace-mill-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #16 \u2013 Proyecto hidroel\u00e9ctrico Winooski One\/Chace Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nWinooski One\/Chace Mill<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n29 de julio de 2019 \u2013 28 de julio de 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nDepartamento de Electricidad de Burlington<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 10 en las cataratas Winooski inferiores en el r\u00edo Winooski<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n7.455 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n30.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2756 emitido en 1988, vence el 31\/10\/2028<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Winooski One\/Chace Mill se ubica en la parte baja de las cataratas Winooski, en el r\u00edo Winooski, diez millas aguas arriba de su confluencia con el lago Champlain, entre la ciudad de Winooski, en la orilla norte, y la ciudad de Burlington, en la orilla sur. El proyecto se construy\u00f3 entre 1990 y 1993 y el propietario del proyecto arrienda el terreno y los derechos de agua a la ciudad de Burlington. La ciudad de Burlington tiene la opci\u00f3n de comprar la instalaci\u00f3n al cumplirse 20 a\u00f1os de la licencia; la licencia es propiedad conjunta de Winooski One Partners y la ciudad. El proyecto se ubica aguas abajo del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gorge No. 18, el Proyecto hidroel\u00e9ctrico Essex No. 19 (LIHI #146)<\/a>, y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bolton Falls.<\/p>\n

El proyecto incluye hormig\u00f3n armado de 200 pies de largo y 35 pies de alto. presa<\/span>, situado inmediatamente aguas abajo y colindante con un hist\u00f3rico cuna de madera<\/span> presa construida en 1876; una presa basculante de 100 pies de largo y 8 pies de alto puerta de la cresta<\/span>, instalada en la parte superior de la presa; una estructura de entrada de concreto de 70 pies de largo, que dirige el flujo del r\u00edo hacia el central el\u00e9ctrica<\/span> permitiendo de pasada<\/span> operaci\u00f3n; una compuerta basculante de 36 pies de largo entre la estructura de entrada y la derecha contrafuerte<\/span> de la compuerta principal de la cresta basculante; una central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado que consta de tres turbinas y generadores Kaplan id\u00e9nticos con una capacidad combinada de 7,455 MW; una instalaci\u00f3n de trampa para peces de hormig\u00f3n armado; y un canal de descarga de 45 pies de ancho y 125 pies de largo excavado en la roca de la cornisa.<\/p>\n

El proyecto opera con un sistema de flujo instant\u00e1neo de pasada y confina un embalse de 5,5 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 168 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo de derivaci\u00f3n de 265 pies de longitud. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con la asesor\u00eda del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USWFS) y la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR) y busca mitigar el impacto del proyecto en los recursos pesqueros y de vida silvestre. La principal preocupaci\u00f3n que aborda este r\u00e9gimen de caudal es la baja concentraci\u00f3n de ox\u00edgeno disuelto, que se mitiga mediante la reaireaci\u00f3n asociada al caudal m\u00ednimo.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, gestionadas para mantener un nivel de calidad que favorezca plenamente la biota acu\u00e1tica, la vida silvestre y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico; la est\u00e9tica; el suministro p\u00fablico de agua; el riego; la nataci\u00f3n; la navegaci\u00f3n, la pesca y otros usos recreativos. Las aguas est\u00e1n contaminadas por E. coli debido a los desbordamientos de aguas residuales de las plantas de tratamiento de aguas residuales. El proyecto no es responsable de este deterioro, seg\u00fan lo confirmado por el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont (VDEC).<\/p>\n

El r\u00edo Winooski es una pesquer\u00eda fundamental en Vermont, hogar de truchas, lubinas, percas, peces peque\u00f1os, luciopercas, salmones encerrados y muchas otras especies de peces. paso de peces<\/span> Se facilita mediante un elevador de peces que opera del 15 de marzo al 1 de mayo y del 1 de octubre al 15 de noviembre. Los peces recolectados se transportan en camiones r\u00edo arriba del proyecto y algunos r\u00edo arriba, por encima del proyecto Essex 19. Esta instalaci\u00f3n de paso de peces es un componente clave del programa de restauraci\u00f3n de salm\u00f3nidos de la Cooperativa de Pesca y Vida Silvestre del Lago Champlain, ya que permite el acceso del salm\u00f3n a importantes zonas de desove y crianza. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Vermont (VDFW) confirma que las instalaciones de paso apoyan de manera eficiente y eficaz los objetivos pesqueros. El paso de peces r\u00edo abajo se facilita mediante dos puntos de entrada en la presa, as\u00ed como... aliviadero<\/span> que se desborda durante gran parte del per\u00edodo migratorio de primavera. El paso se opera en cooperaci\u00f3n con el USFWS y el VDFW.<\/p>\n

La propiedad del proyecto consta de 50 acres. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto debido a la naturaleza urbana de los terrenos circundantes. La licencia del proyecto exige un plan para mitigar los impactos de cualquier actividad de desmonte o alteraci\u00f3n del terreno, presentado 60 d\u00edas antes del inicio de dichas actividades. El plan debe incluir medidas para minimizar la incompatibilidad visual de todas las estructuras del proyecto con el paisaje circundante y las estructuras adyacentes.<\/p>\n

Las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse en las inmediaciones del proyecto incluyen: murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, \u00e1guila calva (transitoria), esturi\u00f3n de lago, darter de arena oriental, lamprea de arroyo americana, darter de canal, mejill\u00f3n de bolsillo, mejill\u00f3n de concha acanalada, mejill\u00f3n de concha fr\u00e1gil, mejill\u00f3n rosa, flotador gigante, an\u00e9mona de hoja cortada y juncia de Garber. Tras consultar con el VDEC, se ha confirmado que el proyecto no afecta a los organismos acu\u00e1ticos durante su funcionamiento normal. Si bien el \u00e1rea del proyecto forma parte del h\u00e1bitat del murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, la peque\u00f1a huella urbana del proyecto hace muy improbable que afecte a esta especie.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario del proyecto firm\u00f3 voluntariamente un acuerdo con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Vermont (VDFW) para participar activamente en las labores de recuperaci\u00f3n de la especie Anemone multifidi (an\u00e9mona de hoja cortada) en el sitio, la \u00faltima poblaci\u00f3n restante de esta especie en el estado de Vermont. Esto incluye el monitoreo anual y la financiaci\u00f3n anual de las medidas de mitigaci\u00f3n estatales.<\/p>\n

El proyecto en s\u00ed mismo constituye un recurso cultural, parte del Distrito de Molinos de Winooski Falls. Se desarroll\u00f3 un plan de gesti\u00f3n de recursos culturales para el proyecto en consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont (SHPO) y el Registro Hist\u00f3rico de Ingenier\u00eda Estadounidense del Departamento del Interior de los Estados Unidos. El propietario del proyecto se ha esforzado por educar al p\u00fablico sobre la importancia cultural del proyecto hidroel\u00e9ctrico y ha participado en actividades de divulgaci\u00f3n cultural con el Museo del Patrimonio de los Molinos Winooski. El proyecto mantiene una exposici\u00f3n sobre energ\u00eda hidr\u00e1ulica con informaci\u00f3n e ilustraciones sobre la central hidroel\u00e9ctrica y el elevador de peces. Adem\u00e1s, el propietario del proyecto ofrece visitas guiadas al elevador de peces y sus instalaciones a un grupo escolar local. El propietario del proyecto debe consultar con la SHPO antes de realizar cualquier actividad de desmonte o alteraci\u00f3n del terreno en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

El \u00e1rea del proyecto es peque\u00f1a y, por razones de seguridad, no se pueden instalar instalaciones recreativas en sus l\u00edmites. Sin embargo, el propietario del proyecto est\u00e1 financiando a la Ciudad para construir una pasarela en la zona y ya construy\u00f3 otra. El acceso p\u00fablico es gratuito y existen numerosas oportunidades recreativas fuera del proyecto cerca del mismo. Estas incluyen una zona de pesca, varios parques costeros y una red de senderos naturales y de senderismo.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/p>\n